诗无敌

宋代‌ · 仲殊

一霎雕栏疏雨罢。
三月十三,曾是寒食夜。
尽日暖香熏柏麝。
西施醉起留归驾。
酒满玻璃花艳冶。
莫负春心,快饮千钟罢。
春在燕堂帘幕下。
年芳不问东君借。

简要说明

这首词描绘了寒食节雨后的春日景象,展现了暖香四溢、花艳人欢的热闹场景。词人劝人莫负春光,及时饮酒作乐,表达了对美好春光的珍惜和享受当下的情感。

逐句注释

  • “一霎雕栏疏雨罢”:
    • 字词:“一霎”,一会儿;“疏雨”,稀疏的雨。
    • 句意:一会儿功夫,雕栏外稀疏的雨停了。
  • “三月十三,曾是寒食夜”:
    • 字词:“寒食”,寒食节,在清明前一二日,有禁火、吃冷食等习俗。
    • 句意:三月十三,曾经是寒食节的夜晚。
  • “尽日暖香熏柏麝”:
    • 字词:“尽日”,整日;“柏麝”,柏香和麝香,这里指香气。
    • 句意:一整天暖香弥漫,像是被柏香和麝香熏染过一样。
  • “西施醉起留归驾”:
    • 字词:“西施”,春秋时期越国美女,这里可能代指美人;“归驾”,归去的车马。
    • 句意:美人醉醒后挽留要归去的车马。
  • “酒满玻璃花艳冶”:
    • 字词:“玻璃”,指玻璃酒杯;“艳冶”,艳丽。
    • 句意:酒杯中斟满了酒,花朵开得艳丽。
  • “莫负春心,快饮千钟罢”:
    • 字词:“春心”,春日的心意、兴致;“钟”,同“盅”,酒杯。
    • 句意:不要辜负了春日的兴致,快快饮下这千杯酒。
  • “春在燕堂帘幕下”:
    • 字词:“燕堂”,宴饮的厅堂;“帘幕”,帘子和帷幕。
    • 句意:春天就在宴饮厅堂的帘幕之下。
  • “年芳不问东君借”:
    • 字词:“年芳”,美好的春光;“东君”,司春之神。
    • 句意:美好的春光不需要向司春之神去借。

现代译文

一会儿,雕栏外稀疏的雨停了。
三月十三,那曾是寒食节的夜晚。
一整天暖香弥漫,好似被柏香和麝香熏染。
美人醉醒后挽留着要归去的车马。
酒杯里斟满美酒,花朵开得艳丽多姿。
不要辜负了春日的兴致,快痛饮千杯吧。
春天就在宴饮厅堂的帘幕之下。
美好的春光不需要向司春之神去借。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。寒食节是传统节日,充满了春日氛围。这首词具体创作时间不详,但应是仲殊在寒食节期间,看到春日美景、宴饮场景后有感而发所作,通过描绘这一特定节日的景象来表达对春光的喜爱和珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一霎雕栏疏雨罢”“酒满玻璃花艳冶”等是实写眼前所见之景和宴饮场面;“西施醉起留归驾”可能是虚写,以美人的形象增添了词的浪漫色彩,虚实相生,丰富了词的内容。
    • 借景抒情:通过描写雨后的春光、艳丽的花朵等景色,抒发了词人对美好春光的喜爱和珍惜之情,如“春在燕堂帘幕下”将春天的生机与活力融入到具体的场景中。
  • 语言特色:语言清新自然,如“尽日暖香熏柏麝”用简洁的语言描绘出暖香弥漫的感觉。同时,运用“西施”这一典故,增添了词的文化内涵和典雅韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快且充满生机的春日意境。从雨停后的暖香,到美人醉留、酒满花艳的宴饮场景,再到最后对春光的赞美,让读者感受到了春天的美好和词人享受当下的愉悦心境。