诗无敌

宋代‌ · 仲殊

三月迟迟,牡丹时节,算来淑景方融。
板舆闲暇,香雾锁花宫。
曾侍瑶池宴席,三千女,深浅匀红。
轻含笑,尊前认得,阿母旧慈容。
倾心。
齐献寿,一时倾倒,春在杯中。
戏彩衣间作,喜气重重。
更有天仙寄语,教皓鹤、双舞云空。
人长命,花枝长在,岁又东风。

简要说明

这首词描绘了牡丹盛开时节,一场热闹的祝寿宴会场景。通过描写宴会中的人物、景象和活动,表达了众人对齐聚一堂为寿星祝寿的喜悦之情以及对寿星长命百岁的美好祝愿。

逐句注释

  • “三月迟迟,牡丹时节,算来淑景方融”:
    • 字词:“迟迟”,形容时间缓慢,这里指三月春光悠长;“淑景”,美好的景色;“融”,和暖、融合。
    • 句意:三月春光悠悠,正是牡丹盛开的时节,算起来此时美好的景色刚刚开始和暖宜人。
  • “板舆闲暇,香雾锁花宫”:
    • 字词:“板舆”,一种人力拉的车子,古代官员在任职期间若父母健在,常迎亲于官所,用板舆接送;“花宫”,指华丽的宫殿或佛殿,这里借指宴会场所。
    • 句意:闲暇之时坐着板舆来到这里,宴会场所被芬芳的雾气所笼罩。
  • “曾侍瑶池宴席,三千女,深浅匀红”:
    • 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方,这里借指宴会如同瑶池盛宴;“三千女”,传说西王母有三千仙女侍从,这里指宴会上的众多女子。
    • 句意:仿佛置身于西王母的瑶池宴席,众多女子穿着深浅不同却都十分艳丽的红色服饰。
  • “轻含笑,尊前认得,阿母旧慈容”:
    • 字词:“尊前”,指酒席前;“阿母”,对老年女性的尊称,这里指寿星。
    • 句意:女子们轻轻含笑,在酒席前认出了寿星那慈祥的面容。
  • “倾心。齐献寿,一时倾倒,春在杯中”:
    • 字词:“倾心”,指真心诚意;“倾倒”,这里形容众人热情洋溢的样子。
    • 句意:大家真心诚意地一起为寿星祝寿,一时间热情高涨,仿佛春天都融入了酒杯之中。
  • “戏彩衣间作,喜气重重”:
    • 字词:“戏彩衣”,相传春秋时有老莱子,年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿玩耍,以娱双亲,这里指宴会上有人模仿这种行为增添欢乐气氛。
    • 句意:有人穿着彩衣嬉戏玩耍,现场充满了浓浓的喜气。
  • “更有天仙寄语,教皓鹤、双舞云空”:
    • 字词:“天仙”,指仙女;“皓鹤”,白鹤。
    • 句意:更有如同仙女传来的寄语,让一对白鹤在云端翩翩起舞。
  • “人长命,花枝长在,岁又东风”:
    • 字词:“东风”,春风,代表新的一年。
    • 句意:祝愿寿星长命百岁,就像花枝永远盛开,每年都能迎来美好的春天。

现代译文

三月春光悠悠缓缓,
正是牡丹盛开的时节,
算起来此时美景刚刚和暖。
闲暇时坐着板舆来到这里,
宴会场所被芬芳雾气笼罩。
仿佛置身西王母的瑶池盛宴,
三千仙女般的女子,
穿着深浅各异却艳丽的红装。
她们轻轻含笑,
在酒席前认出了寿星慈祥的面容。
大家真心实意地一起祝寿,
一时间热情高涨,
春天仿佛都融入了酒杯。
有人穿着彩衣嬉戏玩耍,
现场喜气洋洋。
更有仙女传来的美好寄语,
让一对白鹤在云端翩翩起舞。
祝愿寿星长命百岁,
如同花枝永远盛开,
每年都迎来美好的春天。

创作背景

仲殊是北宋僧人、词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是为某位女性长辈祝寿而作。北宋时期,社会相对稳定,文化繁荣,祝寿等社交活动较为常见,文人也常以诗词来增添喜庆氛围。仲殊可能在参加这样一场热闹的祝寿宴会时,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用神话传说中的典故,如“瑶池宴席”“三千女”“戏彩衣”等,丰富了词的文化内涵,增添了浪漫神秘的色彩,同时也表达出宴会如同仙境般奢华美好的意味。
    • 虚实结合:实写宴会现场众人祝寿、戏彩衣等热闹场景,虚写“天仙寄语”“皓鹤双舞云空”,虚实相生,使词的意境更加奇幻美妙,也表达出对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“深浅匀红”“香雾锁花宫”等词句,生动地描绘出宴会上的人物和环境。用词清新自然,如“三月迟迟”“春在杯中”等,给人一种轻松愉悦的感觉。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种热闹、喜庆、祥和且带有浪漫奇幻色彩的意境。从牡丹盛开的美景到众人的祝寿活动,再到虚幻的仙女寄语和白鹤起舞,都表达了人们对美好生活的向往和对寿星的美好祝福,让读者感受到浓浓的欢乐氛围和温馨情感。