诗无敌

宋代‌ · 仲殊

晓日迎凉,烟华生翠,玉麟香转风轻。
细丝钧管,罗绮拥芝庭。
竞折蟠桃献寿,雨露罩,春下仙瀛。
碧池上,龟游鹤舞,一曲奏长生。
当年。
嘉庆会,兰江秀气,星昴光灵。
奄奕世余徽,同降元精。
此日中吴太守,看看秉、廊庙钧衡。
麒麟阁,功名第一,从此入丹青。

简要说明

这首词是仲殊为中吴太守祝寿之作。上阕描绘了祝寿现场的热闹场景,如香烟袅袅、丝竹管弦声、众人献桃祝寿等;下阕赞颂太守的出身不凡和杰出才能,预言其将在朝廷中担当重任、建立功名,表达了对太守的美好祝愿。

逐句注释

  • “晓日迎凉,烟华生翠,玉麟香转风轻”:
    • 字词:“烟华”,指香烟;“玉麟香”,装饰有玉麟图案香炉里的香。
    • 句意:清晨的太阳带来些许凉意,香烟袅袅升起在翠绿的环境中,玉麟香炉里的香气随着轻风飘散。
  • “细丝钧管,罗绮拥芝庭”:
    • 字词:“细丝钧管”,指精细的弦乐器和管乐器;“罗绮”,指穿着华丽衣服的人;“芝庭”,指高雅的厅堂。
    • 句意:丝竹管弦乐声悠扬,身着华丽服饰的人们簇拥在高雅的厅堂里。
  • “竞折蟠桃献寿,雨露罩,春下仙瀛”:
    • 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了能延年益寿;“仙瀛”,仙山。
    • 句意:人们竞相折下象征长寿的蟠桃来祝寿,仿佛有雨露笼罩,春天降临到了仙山一般。
  • “碧池上,龟游鹤舞,一曲奏长生”:
    • 字词:“龟游鹤舞”,龟和鹤在中国文化中都是长寿的象征。
    • 句意:碧绿的池塘上,乌龟游动、仙鹤起舞,演奏着一曲祝愿长寿的乐曲。
  • “当年。嘉庆会,兰江秀气,星昴光灵”:
    • 字词:“嘉庆会”,吉祥的聚会;“兰江”,可能是太守家乡的河流;“星昴”,昴宿,古代认为昴宿明亮代表贤才出现。
    • 句意:当年,在那吉祥的聚会上,兰江一带钟灵毓秀,太守就像昴宿一样闪耀着灵光。
  • “奄奕世余徽,同降元精”:
    • 字词:“奄奕世”,累世、世世代代;“余徽”,遗留的美好风范;“元精”,天地的精气。
    • 句意:太守世代都有美好的风范,是天地精气一同降下孕育出的杰出人物。
  • “此日中吴太守,看看秉、廊庙钧衡”:
    • 字词:“中吴太守”,指当时任中吴地区太守的人;“秉”,执掌;“廊庙”,指朝廷;“钧衡”,指国家的重要权力。
    • 句意:如今这位中吴太守,眼看着就要执掌朝廷大权了。
  • “麒麟阁,功名第一,从此入丹青”:
    • 字词:“麒麟阁”,汉代汉宣帝为表彰功臣,将他们的画像陈列于麒麟阁;“丹青”,指绘画,这里代指史册。
    • 句意:太守将会像麒麟阁上的功臣一样,功名位居第一,从此名垂史册。

现代译文

清晨的太阳迎接着凉意,香烟升腾在翠绿之间,玉麟香炉的香气随轻风飘散。
丝竹管弦乐声悠扬,身着华丽的人们簇拥在高雅的厅堂。
大家竞相折下蟠桃来祝寿,仿佛雨露笼罩,春天降临到了仙山。
碧绿的池塘上,乌龟游动、仙鹤起舞,演奏着一曲祝愿长寿的乐曲。
当年那吉祥的聚会上,兰江一带钟灵毓秀,太守如昴宿般闪耀灵光。
太守世代都有美好风范,是天地精气孕育出的杰出人物。
如今这位中吴太守,眼看着就要执掌朝廷大权。
他会像麒麟阁上的功臣一样,功名位居第一,从此名垂史册。

创作背景

仲殊生活在北宋时期,这首词是为中吴太守祝寿而作。具体的创作时间难以确定,但从词的内容可以看出,当时正值为太守祝寿的喜庆场合,仲殊借此词表达对太守的赞美和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对祝寿现场的描绘是实写,如“晓日迎凉,烟华生翠”“细丝钧管,罗绮拥芝庭”等,生动地展现了热闹的祝寿场景;下阕对太守出身和未来功名的描述多为虚写,如“兰江秀气,星昴光灵”“麒麟阁,功名第一”等,通过想象和联想来赞颂太守。
    • 用典:多处运用典故,如“蟠桃献寿”“麒麟阁”等。“蟠桃献寿”增添了祝寿的吉祥氛围,“麒麟阁”则以汉代功臣的典故来预言太守未来将建立卓越功勋,使词更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉麟香转风轻”“罗绮拥芝庭”等,运用了精美的词汇来描绘场景和人物,体现出祝寿场合的隆重和高雅。同时,用词精准,如“竞折”“龟游鹤舞”等,生动地表现出人们的动作和祝寿的喜庆氛围。
  • 意境营造:通过对祝寿场景的描写和对太守的赞美,营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。上阕的场景描写让人感受到热闹欢快的气氛,下阕对太守未来的展望则给人以积极向上的感觉,整首词洋溢着对太守的美好祝愿和对其未来成就的期待。