减字木兰花・才鸣鼓

· 王观

才鸣□鼓。
曲奏仙音如乐府。
美似梨园。
一派箫韶列玳筵。
使人清耳。
满尘宾朋皆欢喜。
劝饮金荷。
祝寿延长福更多。

简要说明

这首词描绘了一场宴会的场景,席间鼓乐齐鸣,乐曲美妙如乐府之音、梨园之曲,宾客们听得耳清神爽、满心欢喜。最后劝人饮酒,表达了祝寿祈福的美好祝愿。

逐句注释

  • “才鸣□鼓”:
    • 字词:此处“□”应为缺失的字,推测为某种鼓的名称;“鼓”,打击乐器。
    • 句意:刚刚敲响了鼓。
  • “曲奏仙音如乐府”:
    • 字词:“仙音”,形容音乐美妙如神仙所奏;“乐府”,原是汉代专门管理乐舞演唱教习的机构,后世把采集来配乐的诗也称为乐府,这里指美妙的乐曲。
    • 句意:演奏的曲子像乐府里的仙乐一样动听。
  • “美似梨园”:
    • 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后世泛指戏曲班子。
    • 句意:音乐之美就像梨园中的演出。
  • “一派箫韶列玳筵”:
    • 字词:“箫韶”,传为舜时的乐章名,后泛指美妙的音乐;“玳筵”,用玳瑁装饰坐具的盛宴,指豪华的筵席。
    • 句意:美妙的音乐在豪华的筵席上演奏着。
  • “使人清耳”:
    • 字词:“清耳”,使耳朵清爽,形容音乐动听。
    • 句意:让人听了感觉耳朵清爽舒适。
  • “满尘宾朋皆欢喜”:“满尘”可能有误,推测应为“满堂”,指整个厅堂。
    • 字词:“宾朋”,宾客朋友。
    • 句意:满堂的宾客朋友们都十分欢喜。
  • “劝饮金荷”:
    • 字词:“金荷”,金制的荷叶形酒杯。
    • 句意:劝人饮用金荷杯中的酒。
  • “祝寿延长福更多”:
    • 字词:“祝寿”,祝愿人长寿;“延长”,使寿命增长;“福”,福气、幸福。
    • 句意:祝愿寿星长寿,福气更多。

现代译文

刚刚敲响了鼓,
演奏的曲子像乐府里的仙乐般动听。
美妙得如同梨园的演出,
在豪华的筵席上,一派美妙的音乐声。
让人听了耳朵清爽,
满堂的宾客朋友都满心欢喜。
劝人饮用金荷杯中的美酒,
祝愿寿星长寿,福气越来越多。

创作背景

王观是北宋词人。这首词应是在一场寿宴上所作。北宋时期社会经济繁荣,文化艺术发达,宴会文化盛行。在寿宴这样的场合,人们往往会通过音乐、美酒等增添喜庆氛围,文人也会创作诗词来表达对寿星的祝福,此词便是在这样的背景下诞生,具体创作时间和地点已难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:词中多处运用比喻的手法,如“曲奏仙音如乐府”“美似梨园”,将演奏的乐曲比作乐府仙音和梨园之曲,生动形象地写出了音乐的美妙动听。
    • 渲染:通过对宴会场景中鼓乐、筵席、宾客反应等方面的描写,渲染出了热闹、喜庆的氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合寿宴这样轻松欢快的场合。用词直白,如“使人清耳”“皆欢喜”等,直接表达出人们的感受。
  • 意境营造:整首词营造出了一个热闹、欢快、充满祝福的意境。从鼓乐齐鸣到宾客欢喜,再到最后的祝寿祈福,展现出了寿宴上其乐融融的场景,让读者能够感受到当时热闹喜庆的氛围。