这首词围绕花展开,描绘了花筵上鲜花娇艳、热闹的场景。词人表达了希望年年能见到这般娇艳花朵的愿望,还借花向人祝寿,祝愿其如鲜花般岁岁红火,情感欢快喜庆。
减字木兰花・花筵布巧
花筵布巧。
绿绕红□花枝闹。
朵朵风流。
好向尊前插满头。
此花妖艳。
愿得年年长相见。
满劝金钟。
祝寿如花岁岁红。
绿绕红□花枝闹。
朵朵风流。
好向尊前插满头。
此花妖艳。
愿得年年长相见。
满劝金钟。
祝寿如花岁岁红。
简要说明
逐句注释
- “花筵布巧”:
- 字词:“花筵”,摆满鲜花的筵席;“布巧”,布置得精巧。
- 句意:摆满鲜花的筵席布置得十分精巧。
- “绿绕红□花枝闹”:此处□可能为缺字,推测应为描绘花色的词。
- 字词:“闹”,化静为动,形容花枝繁茂、生机勃勃的样子。
- 句意:绿色的枝叶环绕着红色的花朵,花枝呈现出一派热闹的景象。
- “朵朵风流”:
- 字词:“风流”,这里形容花朵富有韵致、妩媚动人。
- 句意:每一朵花都妩媚动人。
- “好向尊前插满头”:
- 字词:“尊前”,酒杯前,代指筵席;“插满头”,指把花插在头上。
- 句意:正好可以在筵席前把花插满头发。
- “此花妖艳”:
- 字词:“妖艳”,艳丽动人。
- 句意:这些花艳丽动人。
- “愿得年年长相见”:
- 字词:“愿得”,希望;“长相见”,经常见到。
- 句意:希望年年都能经常见到这样的花。
- “满劝金钟”:
- 字词:“满劝”,斟满酒劝人喝;“金钟”,金属制成的酒杯。
- 句意:斟满酒杯劝人喝酒。
- “祝寿如花岁岁红”:
- 字词:“祝寿”,祝贺生日;“岁岁红”,每年都像花一样红火。
- 句意:祝贺寿星像鲜花一样每年都过得红红火火。
现代译文
摆满鲜花的筵席布置得精巧别致,
绿色枝叶环绕着红色花朵,花枝热闹非凡。
每一朵花都妩媚动人,
正好可以在筵席前把花插满一头。
这些花艳丽多姿,
希望年年都能见到这般美景。
斟满酒杯劝人畅饮,
祝贺寿星像鲜花一样岁岁红火。
创作背景
王观是北宋词人。此词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是在一场喜庆的花筵上所作,很可能是为某人祝寿而写。北宋时期经济繁荣,社会文化生活丰富,举办各类筵席是常见的社交活动,词人在这样的场合中借花表达祝福之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花枝闹”运用拟人的手法,将花枝赋予人的活泼热闹的情态,生动地写出了花朵的繁茂和生机勃勃。
- 借景抒情:通过描绘花筵上娇艳的花朵,抒发了词人对美好事物的喜爱以及对寿星的美好祝愿,借花之景表达欢快、祝福的情感。
- 语言特色:语言通俗易懂、明快流畅,如“好向尊前插满头”“祝寿如花岁岁红”等语句,直白地表达出词人的情感和意愿,具有很强的口语化特点,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆的意境。花筵、娇艳的花朵、热闹的场景以及满杯的美酒,共同构成了一幅充满生机和欢乐的画面,很好地烘托出祝寿的喜庆氛围。