减字木兰花・寿星明久

· 王观

寿星明久。
寿曲高歌沉醉后。
寿烛荣煌。
手把金炉𦶟寿香。
满斟寿酒。
我意殷勤来祝寿。
问寿如何。
寿比南山福更多。

简要说明

这首词围绕“寿”字展开,通过描绘寿宴上的场景,如寿星高照、寿曲高唱、寿烛辉煌、焚烧寿香、满斟寿酒等,表达了词人殷勤为他人祝寿的心意,祝愿寿星寿比南山且福泽深厚。

逐句注释

  • “寿星明久”:
    • 字词:“寿星”,指长寿之星,象征长寿;“明久”,长久明亮。
    • 句意:象征长寿的星宿长久明亮。
  • “寿曲高歌沉醉后”:
    • 字词:“寿曲”,祝寿的歌曲。
    • 句意:在高声唱完祝寿的歌曲并沉醉之后。
  • “寿烛荣煌”:
    • 字词:“荣煌”,辉煌明亮。
    • 句意:祝寿的蜡烛辉煌明亮。
  • “手把金炉𦶟寿香”:
    • 字词:“把”,拿;“金炉”,金属制成的香炉;“𦶟(ruò)”,点燃。
    • 句意:手里拿着金属香炉点燃祝寿的香。
  • “满斟寿酒”:
    • 字词:“斟”,倒酒。
    • 句意:将祝寿的酒满满地倒上。
  • “我意殷勤来祝寿”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:我带着恳切的心意来为您祝寿。
  • “问寿如何”:
    • 字词:询问长寿的程度。
    • 句意:问一问这寿运怎样。
  • “寿比南山福更多”:
    • 字词:“寿比南山”,常用的祝寿语,比喻寿命像终南山一样长久。
    • 句意:祝您寿命像南山一样长久,而且福气比寿命还要多。

现代译文

象征长寿的星宿长久明亮,
唱完祝寿的歌曲沉醉在这欢乐中。
祝寿的蜡烛辉煌又明亮,
手持金炉点燃了祈福的寿香。
将祝寿的美酒满满斟上,
我带着恳切的心意来为您贺寿。
想问一问您的寿运如何,
愿您寿比南山而且福气更多。

创作背景

王观是北宋词人。此词为典型的祝寿词,具体创作时间难以确定,但从内容推测,应是王观参加他人寿宴时所作。在古代,举办寿宴是庆祝生日、祝福长寿的重要习俗,亲朋好友会聚在一起,通过各种方式表达对寿星的美好祝愿,这首词便是在这样的场合下诞生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:全词多次使用“寿”字,反复强调祝寿的主题,增强了表达的力度和情感的浓度,突出了词人对寿星的美好祝愿。
    • 直抒胸臆:“我意殷勤来祝寿”直接表明了词人前来祝寿的恳切心意,结尾“寿比南山福更多”更是直白地表达了对寿星长寿多福的祝愿。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,符合祝寿场合的氛围和大众的接受程度,便于在寿宴上传播和理解,同时也体现出一种亲切的情感。
  • 意境营造:通过对寿宴上寿星高照、寿曲高唱、寿烛辉煌、燃香斟酒等场景的描绘,营造出一种热闹、喜庆、祥和的祝寿氛围,让读者能够感受到现场的欢乐与温馨,将词人的祝寿之情融入到具体的场景之中,情景交融。