这首词是为毕大节祝寿之作。上阕盛赞毕大节是井络、岷江山川灵秀孕育的贤才,出生时充满祥瑞之气,还点明祝寿时间,提及他受百姓歌颂;下阕歌颂毕大节任官三年政绩卓著,免除南唐重赋,恩垂不朽,最后表达对他的美好祝愿,希望他能官运亨通。
满庭芳・井络储精
井络储精,岷江钟秀,挺生名世真贤。
充闾佳气,非雾亦非烟。
况值小春时候,蓂背下、八荚争妍。
余波在,九华父老,歌颂轓喧嗔。
三年。
书治最,南唐重赋,一旦俱蠲。
此恩垂不朽,刻石流传。
愿借沧溟为寿,玳筵上、满吸长川。
从兹去,鸾坡凤阁,平步稳登仙。
充闾佳气,非雾亦非烟。
况值小春时候,蓂背下、八荚争妍。
余波在,九华父老,歌颂轓喧嗔。
三年。
书治最,南唐重赋,一旦俱蠲。
此恩垂不朽,刻石流传。
愿借沧溟为寿,玳筵上、满吸长川。
从兹去,鸾坡凤阁,平步稳登仙。
简要说明
逐句注释
- “井络储精,岷江钟秀,挺生名世真贤”:
- 字词:“井络”,指井宿的分野,代指蜀地;“钟秀”,聚集灵秀之气;“名世”,闻名于世。
- 句意:蜀地储存着精华,岷江聚集了灵秀之气,从而诞生了闻名于世的真正贤才。
- “充闾佳气,非雾亦非烟”:
- 字词:“充闾佳气”,旧时指富豪之家的气象,也指喜庆吉祥的征兆。
- 句意:毕大节出生时充满了吉祥的征兆,那景象既不是雾也不是烟。
- “况值小春时候,蓂背下、八荚争妍”:
- 字词:“小春”,指农历十月;“蓂荚”,古代传说中的一种瑞草。
- 句意:况且正值农历十月的时候,蓂荚背后的八片叶子竞相争艳。
- “余波在,九华父老,歌颂轓喧嗔”:
- 字词:“余波”,比喻前人的流风遗泽;“轓”,古代车厢两旁反出如耳的部分,代指车。
- 句意:毕大节的影响还在,九华的父老乡亲,乘坐着车喧闹地歌颂他。
- “三年。书治最,南唐重赋,一旦俱蠲”:
- 字词:“书治最”,记载的政绩是最好的;“蠲”,免除。
- 句意:毕大节任官三年,记载的政绩是最好的,南唐的沉重赋税,一下子都被免除了。
- “此恩垂不朽,刻石流传”:
- 字词:“垂不朽”,流传不朽。
- 句意:这种恩情将流传不朽,会刻在石头上流传下去。
- “愿借沧溟为寿,玳筵上、满吸长川”:
- 字词:“沧溟”,大海;“玳筵”,豪华的筵席。
- 句意:希望以大海之水作为寿礼,在豪华的筵席上,满满地喝下如长河般的寿酒。
- “从兹去,鸾坡凤阁,平步稳登仙”:
- 字词:“鸾坡”,指翰林院;“凤阁”,指中书省。
- 句意:从现在开始,毕大节能够平步青云,稳稳地登上翰林院、中书省等高位。
现代译文
蜀地储存着精华,岷江聚集了灵秀,诞生了闻名于世的贤才。毕大节出生时充满吉祥征兆,那景象奇异非常。正值农历十月,蓂荚的八片叶子争奇斗艳。他的影响还在,九华的父老乡亲喧闹地歌颂他。
他任官三年,政绩卓著,一下子免除了南唐的沉重赋税。这份恩情将流传不朽,会刻在石头上永远流传。希望以大海之水为寿礼,在豪华筵席上满满地喝下寿酒。从现在起,他能平步青云,稳稳地登上高位。
创作背景
此词创作背景可能是毕大节任官三年政绩斐然,在他寿辰时,有人为表达对他的赞美与祝福而创作。当时可能处于南唐旧地赋税问题得到一定改善的时期,毕大节因免除重赋而深受百姓爱戴,所以作者借此祝寿之词来歌颂他的功绩并表达美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“充闾佳气”运用典故,增添了毕大节出生时的祥瑞色彩,暗示他的不凡;“鸾坡凤阁”用典,明确表达了对他仕途高升的祝愿,使表达更具文化内涵。
- 夸张:“愿借沧溟为寿,玳筵上、满吸长川”运用夸张手法,以大海之水为寿酒,形象地表达出祝寿者对毕大节的深厚祝福和美好期许。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“井络”“岷江”“蓂荚”等具有文化内涵的词汇,营造出庄重、喜庆的氛围,符合祝寿词的特点。
- 意境营造:上阕描绘出一种祥瑞、喜庆的氛围,展现毕大节的不凡出身和民众的爱戴;下阕则构建出一种宏大、美好的意境,表达对他政绩的歌颂和仕途的美好祝愿,整体意境积极向上、充满希望。