满江红・揽辔埋轮

· 陈纪

揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟。
人争看、横秋一鹗,轩然健翼。
只手为天行日月,寸怀与物同苏息。
到于今、天定瘴云开,伊谁力。
云霄路,金门客。
念往事,情可极。
把行藏细说,应无惭色。
虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石。
愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧。

简要说明

这首词是为友人送行之作,高度赞扬友人有不畏权贵、匡扶正义的勇气和为百姓谋福祉的情怀,回忆友人往事时认为其问心无愧,鼓励友人要珍惜自身,保持高洁品质。

逐句注释

  • “揽辔埋轮,算不负、苍髯如戟”:
    • 字词:“揽辔”,拉住马缰绳,有澄清天下之意;“埋轮”,指东汉张纲埋轮于洛阳都亭,弹劾权贵;“苍髯如戟”,形容胡须又长又硬,有男子气概。
    • 句意:友人有揽辔澄清天下、埋轮弹劾权贵的志向和行动,称得上有如此男子气概。
  • “人争看、横秋一鹗,轩然健翼”:
    • 字词:“横秋一鹗”,像秋天高空的一只鹗鸟,比喻有才能的人;“轩然”,高昂的样子。
    • 句意:人们都争着看这位如高空鹗鸟般有才能的人,展翅高飞。
  • “只手为天行日月,寸怀与物同苏息”:
    • 字词:“只手”,独自;“为天行日月”,为上天推行光明,即替天行道;“与物同苏息”,和万物一起获得生机。
    • 句意:友人独自能替天行道,心怀天下,让万物都能恢复生机。
  • “到于今、天定瘴云开,伊谁力”:
    • 字词:“瘴云”,比喻邪恶势力;“伊谁”,是谁。
    • 句意:到如今,上天注定邪恶势力被扫除,这是谁的功劳呢。
  • “云霄路,金门客”:
    • 字词:“云霄路”,比喻仕途高远;“金门客”,指在朝廷为官的人。
    • 句意:友人踏上高远的仕途,成为朝廷中的官员。
  • “念往事,情可极”:
    • 字词:“情可极”,情感可以尽诉。
    • 句意:回忆往事,心中的情感可以尽情倾诉。
  • “把行藏细说,应无惭色”:
    • 字词:“行藏”,指出处或行止;“惭色”,羞愧的神色。
    • 句意:把自己的经历详细说来,应该没有什么可羞愧的。
  • “虹气上横牛斗剑,梅花不软心肠石”:
    • 字词:“虹气”,剑气;“牛斗剑”,传说晋代张华见牛、斗二星之间有紫气,后在丰城狱中掘得龙泉、太阿两剑;“梅花”,象征高洁;“心肠石”,心如铁石,意志坚定。
    • 句意:友人的剑气如彩虹横在牛斗之间,有梅花般高洁的品质,心如铁石般坚定。
  • “愿此行、珍重不赀躯,无瑕璧”:
    • 字词:“不赀躯”,无比珍贵的身躯;“无瑕璧”,没有瑕疵的美玉,比喻完美的品德。
    • 句意:希望友人这次出行,珍惜自己无比珍贵的身躯,保持完美无瑕的品德。

现代译文

你有揽辔澄清天下、埋轮弹劾权贵的志向和行动,真对得起你那如戟般的胡须。人们都争着看你这如秋天高空鹗鸟般有才能的人,展翅高飞。你独自替天行道,心怀天下让万物恢复生机。到如今,上天注定扫除邪恶势力,这是谁的功劳呢。你踏上高远的仕途,成为朝廷官员。回忆往事,心中情感可以尽情倾诉。把你的经历详细说来,应该没什么可羞愧的。你的剑气如彩虹横在牛斗之间,有梅花般高洁品质,心如铁石般坚定。希望你这次出行,珍惜自己无比珍贵的身躯,保持完美无瑕的品德。

创作背景

具体创作时间不详,从词的内容来看,应该是友人即将踏上仕途或有重要远行时,陈纪为其送行而作。友人可能有过匡扶正义、为百姓谋福利的经历,所以陈纪在词中对其进行赞扬和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“揽辔埋轮”“横秋一鹗”“牛斗剑”等,使词的内涵更加丰富,增加了历史文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人的赞美和期望。
    • 象征手法:“虹气上横牛斗剑”以剑气象征友人的才华和正义之气;“梅花不软心肠石”用梅花象征友人高洁的品质,心肠石象征其坚定的意志,生动形象地展现了友人的精神风貌。
  • 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“只手为天行日月,寸怀与物同苏息”等句,有力地凸显了友人的能力和情怀。
  • 情感表达:整首词情感真挚,既有对友人过去功绩的高度赞扬,又有对友人未来的殷切期望,通过层层递进的方式,将情感表达得淋漓尽致。