诗无敌

宋代‌ · 张商英

向晚出京关。
细雨微风拂面寒。
杨柳堤边青草岸,堪观。
只在人心咫尺间。
酒饮盏须干。
莫道浮生似等闲。
用则逆理天下事,何难。
不用云中别有山。

简要说明

这首词以作者傍晚出京关的所见所感为线索,描绘了途中的景色,表达了对人生的思考和感慨。强调人们应积极作为,运用自身能力去处理天下事,而不应虚度光阴,否则就会错过有所作为的机会。

逐句注释

  • “向晚出京关”:
    • 字词:“向晚”,傍晚;“京关”,京城的关隘。
    • 句意:傍晚时分走出京城的关隘。
  • “细雨微风拂面寒”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:细雨和微风轻轻拂过脸颊,带来丝丝寒意。
  • “杨柳堤边青草岸,堪观”:
    • 字词:“堪观”,值得观赏。
    • 句意:杨柳依依的堤岸和长满青草的岸边,景色值得观赏。
  • “只在人心咫尺间”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:这些美好的事物其实就在人的心里,距离很近。
  • “酒饮盏须干”:
    • 字词:“干”,同“干”,喝尽。
    • 句意:喝酒就要把杯子里的酒喝干。
  • “莫道浮生似等闲”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“等闲”,平常,随便。
    • 句意:不要说人生就像平常一样轻易度过。
  • “用则逆理天下事,何难”:
    • 字词:“用”,指发挥才能;“逆理”,应是“治理”之误(可能传抄有误)。
    • 句意:如果能够发挥自己的才能去治理天下事,又有什么困难呢。
  • “不用云中别有山”:
    • 字词:“不用”,指不发挥才能;“云中”,有超脱尘世之意。
    • 句意:如果不发挥自己的才能,就会像身处云中,另有一番与世隔绝的景象,错过了有所作为的机会。

现代译文

傍晚时分我走出京城的关隘,
细雨微风轻轻拂过,脸颊带着丝丝寒意。
杨柳依依的堤岸和青草繁茂的岸边,景色真美,值得欣赏。
其实这些美好就在人的心里,距离并不遥远。
喝酒就要把杯中的酒一饮而尽,
不要说人生就该轻易虚度。
如果能发挥才能去治理天下事,又有什么困难呢。
要是不施展才能,就会像在云中,错过有所作为的时机,只能看到另一番景象。

创作背景

张商英是北宋时期的官员。他为官期间,力图有所作为,推行改革。此词创作背景可能是他在处理政务过程中,有了一些感悟,或是在官场的起伏中,对人生和自身的责任有了新的思考。傍晚出京关时,看到沿途景色,由此触发情感,写下这首词来表达自己积极用世的态度和对人生的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕描绘了傍晚出京关时的细雨、微风、杨柳堤、青草岸等景色,借景引出下阕对人生的感慨,情景交融,使情感表达更为自然。
    • 对比:下阕中“用则逆理天下事,何难”与“不用云中别有山”形成鲜明对比,突出了积极用世和消极无为两种不同人生态度的结果,强调了发挥才能、积极作为的重要性。
  • 语言特色:语言直白通俗,如“酒饮盏须干”“莫道浮生似等闲”等语句,以简洁的语言表达深刻的人生道理,易于理解。
  • 意境营造:上阕营造出一种略带寒意却又景色宜人的氛围,为下阕的抒情做铺垫。整首词将自然景色与人生哲理相结合,形成一种既有现实感又富有哲理意味的意境,引发读者对人生的思考。