西江月・谁道词高和寡

· 钱安安

谁道词高和寡,须知会少离多。
三家本作一家和。
更莫容他别个。
且恁眼前同乐,休将饮里相磨。
酒肠不奈苦揉挼。
我醉无多酌我。

简要说明

这首词围绕人与人之间的聚散离合展开,劝诫人们珍惜眼前相聚的时光,不要在饮酒时相互折磨,表达了及时行乐、享受当下相聚之欢的情感。

逐句注释

  • “谁道词高和寡,须知会少离多”:
    • 字词:“词高和寡”,化用“曲高和寡”,指言辞高雅,能应和的人少;“会”,相聚;“离”,分离。
    • 句意:谁说因为言辞高雅就难以找到应和的人,要知道相聚的时光少,而分离的时候多。
  • “三家本作一家和”:
    • 字词:“作”,当作;“和”,和睦、和谐。
    • 句意:把三家人当作一家人一样和睦相处。
  • “更莫容他别个”:
    • 字词:“容”,容忍、允许;“别个”,其他人、别的事情。
    • 句意:更不要让其他的事情来干扰。
  • “且恁眼前同乐,休将饮里相磨”:
    • 字词:“恁”,如此、这般;“磨”,折磨、纠缠。
    • 句意:暂且就这样在眼前一起欢乐,不要在饮酒的时候相互折磨。
  • “酒肠不奈苦揉挼”:
    • 字词:“酒肠”,指能喝酒的肚量;“挼”,揉搓;“不奈”,受不了。
    • 句意:我的酒量可受不了这样苦苦地折腾。
  • “我醉无多酌我”:
    • 字词:“酌”,斟酒。
    • 句意:我快要醉了,不要给我再斟太多酒了。

现代译文

谁说言辞高雅就难以找到应和之人,
要知道相聚的时光总是太少,分离太多。
把三家人当作一家人一样和睦相处,
更不要让别的事情来打扰这和谐氛围。
暂且就在眼前一起欢乐吧,
不要在饮酒时相互纠缠折磨。
我的酒量可受不了这样苦苦折腾,
我快要醉了,别再给我斟太多酒啦。

创作背景

由于钱安安具体信息不详,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是在朋友或家人相聚饮酒的场景下创作的。当时众人或许在宴饮中,有人过于劝酒或者发生了一些小摩擦,作者有感而发写下此词,劝诫大家珍惜相聚时光,不要因小事破坏气氛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:全词语言直白,没有过多的修饰,直接表达了作者希望大家和睦相处、珍惜相聚时光以及不想被过度劝酒的想法,情感真挚,具有很强的感染力。
    • 对比:“会少离多”将相聚和分离的时间进行对比,突出相聚时光的珍贵,从而为下文劝诫大家珍惜眼前欢乐做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“恁”“别个”“挼”等字词的使用,使整首词具有一种质朴自然的风格,让人感觉亲切生动,易于理解和接受。
  • 意境营造:营造出一种热闹而又略带随意的宴饮氛围。词中描绘了人们相聚饮酒的场景,通过作者的劝诫之语,让读者能感受到那种珍惜当下、享受欢乐的情感氛围,虽没有华丽的辞藻描绘景色,但却能让人仿佛置身于宴会之中。