这首词以柳为描写对象,描绘了柳丝轻柔、柳絮飘飞的景象,展现了柳的“轻薄”“风流”之态,表达了词人对柳的喜爱,希望与柳“永结同心”。
一种何其轻薄,三眠情意偏多。
飞花舞絮弄春和。
全没些儿定个。
踪迹岂容收拾,风流无处消磨。
依依接取手亲挼。
永结同心向我。
飞花舞絮弄春和。
全没些儿定个。
踪迹岂容收拾,风流无处消磨。
依依接取手亲挼。
永结同心向我。
简要说明
逐句注释
- “一种何其轻薄,三眠情意偏多”:
- 字词:“一种”,这里指柳这一类事物;“三眠”,据《三辅旧事》记载,汉苑中有柳状如人形,一日三眠三起,后来“三眠柳”就用来指代柳,形容柳枝条柔软,随风摇曳的姿态;“情意”,指柳看似多情的样子。
- 句意:柳是多么的轻薄啊,但它那随风摇曳的姿态又好像饱含着很多情意。
- “飞花舞絮弄春和”:
- 字词:“飞花舞絮”,指飞扬的柳絮;“弄”,戏弄、摆弄;“春和”,春日温和的气息。
- 句意:飞扬的柳絮在春日温和的气息中尽情地飞舞、嬉戏。
- “全没些儿定个”:
- 字词:“定个”,定准、定规。
- 句意:完全没有一点准头,飘忽不定。
- “踪迹岂容收拾,风流无处消磨”:
- 字词:“踪迹”,指柳絮飘飞的踪迹;“收拾”,管束、控制;“风流”,这里指柳的柔美姿态和风情;“消磨”,消散、消失。
- 句意:柳絮飘飞的踪迹哪里能管束得住,它的柔美姿态和风情也没有地方可以消散。
- “依依接取手亲挼”:
- 字词:“依依”,轻柔的样子;“接取”,接住;“挼”,揉搓。
- 句意:轻柔地接住柳丝,用手亲自揉搓它。
- “永结同心向我”:
- 字词:“永结同心”,表示永远心意相通、亲密无间。
- 句意:希望与柳永远心意相通,向着我。
现代译文
柳啊,你是多么的轻薄,
却又好似饱含着无尽情意。
飞扬的柳絮在春日里尽情嬉戏,
完全没有一点准头,飘忽不定。
那飘飞的踪迹难以管束,
你的柔美风情也不会消散。
我轻柔地接住柳丝,用手揉搓,
愿与你永远心意相通,向着我。
创作背景
由于关于张师师的详细信息较少,这首词的具体创作背景难以准确知晓。但从词的内容来看,可能是词人在春日里看到柳丝飘拂、柳絮纷飞的景象,被柳的姿态所吸引,从而触发了创作灵感,写下此词来表达对柳的喜爱之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:词中将柳赋予了人的情感和行为,如“情意偏多”“全没些儿定个”“风流无处消磨”等,把柳描写得生动活泼、富有生命力,使读者更容易感受到柳的独特魅力。
- 托物言志(借物抒情):词人通过对柳的描写,抒发了自己对柳的喜爱之情,借柳来表达自己内心的某种情感或追求,希望能与柳“永结同心”,含蓄地表达了自己对美好事物的向往。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“全没些儿定个”这样的表述,口语化色彩浓厚,却生动地描绘出了柳絮飘忽不定的特点,读起来朗朗上口。
- 意境营造:词中描绘了一幅春日柳丝飘拂、柳絮纷飞的画面,营造出一种轻柔、浪漫的意境。词人在这样的意境中,与柳亲密接触,展现出一种闲适、愉悦的氛围,让读者感受到了春日的美好和词人内心的宁静与喜悦。