满江红・雪共梅花

· 无名氏

雪共梅花,念动是、经年离拆。
重会面、玉肌真态,一般标格。
谁道无情应也妒,暗香埋没教谁识。
却随风、偷入傍妆台,萦帘额。
惊醉眼,朱成碧。
随冷暖,分青白。
叹朱弦冻折,高山音息。
怅望关河无驿使,剡溪兴尽成陈迹。
见似枝而喜对杨花,须相忆。

简要说明

这首词围绕雪与梅花展开,表达了词人对离人长久的思念之情。上阕描绘雪梅重逢,赋予雪梅以人的情感;下阕借景抒情,抒发知音难觅、音信不通的惆怅,最后见到杨花也能勾起对故人的回忆。

逐句注释

  • “雪共梅花,念动是、经年离拆”:
    • 字词:“共”,与;“经年”,多年;“离拆”,分离。
    • 句意:雪与梅花,一动念便是多年的分离。
  • “重会面、玉肌真态,一般标格”:
    • 字词:“玉肌真态”,形容雪和梅花的美好姿态;“标格”,风度、格调。
    • 句意:雪和梅花再次相遇,它们那如玉的肌肤、真实的姿态,有着一样的风度。
  • “谁道无情应也妒,暗香埋没教谁识”:
    • 字词:“无情”,指雪;“暗香”,指梅花的香气。
    • 句意:谁说雪无情,它应该也会嫉妒梅花,将梅花的暗香埋没,让谁能识别呢。
  • “却随风、偷入傍妆台,萦帘额”:
    • 字词:“傍”,靠近;“萦”,萦绕。
    • 句意:雪却随着风,偷偷地靠近梳妆台,萦绕在帘子上。
  • “惊醉眼,朱成碧”:
    • 字词:“朱成碧”,出自武则天《如意娘》“看朱成碧思纷纷”,这里形容因思念而眼神迷离,视觉错乱。
    • 句意:雪和梅花的景象惊醒了醉眼,让人看朱成碧,视觉错乱。
  • “随冷暖,分青白”:
    • 字词:“分青白”,辨别是非、好坏。
    • 句意:雪和梅花随着冷暖的变化,能辨别是非好坏。
  • “叹朱弦冻折,高山音息”:
    • 字词:“朱弦”,琴瑟的弦;“高山音息”,用“高山流水”的典故,指知音难觅。
    • 句意:感叹琴弦因寒冷而冻断,知音的乐曲也停止了。
  • “怅望关河无驿使,剡溪兴尽成陈迹”:
    • 字词:“驿使”,传递书信的人;“剡溪兴尽”,出自王子猷雪夜访戴的典故,指乘兴而来,兴尽而返。
    • 句意:惆怅地望着关河,没有传递书信的人,像王子猷那样的兴致也成为了过去。
  • “见似枝而喜对杨花,须相忆”:
    • 字词:“须”,应当。
    • 句意:见到像雪梅枝条的杨花而欢喜,应当回忆起往事。

现代译文

雪与梅花啊,一想起便是多年的分离。如今再次相逢,它们如玉的肌肤、真实的姿态,有着一样的风度。谁说雪无情,它应也会嫉妒,把梅花的暗香埋没,让谁能识别呢。它却随着风,偷偷靠近梳妆台,萦绕在帘子上。
雪梅的景象惊醒了醉眼,让人看朱成碧。它们随着冷暖变化,能辨别是非好坏。感叹琴弦因寒冷冻断,知音的乐曲也停止了。惆怅地望着关河,没有传递书信的人,像王子猷那样的兴致也成了过去。见到像雪梅枝条的杨花而欢喜,应当回忆起往事。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在雪梅相伴的场景下,触发了对离人的思念。可能词人经历了与友人、爱人的长久分离,又逢雪梅之景,借景抒情,表达自己内心的孤独、惆怅以及对往昔情谊的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将雪和梅花拟人化,如“谁道无情应也妒”,赋予雪以人的情感,使雪和梅花的形象更加生动,也为词增添了浪漫的色彩。
    • 用典丰富:运用了“朱成碧”“高山流水”“剡溪兴尽”等典故,深化了词的内涵,表达出词人知音难觅、音信不通的惆怅以及对过去美好时光的怀念。
    • 借景抒情:整首词围绕雪梅之景展开,通过描写雪与梅花的相遇、相伴,抒发了词人对离人的思念之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言优美,富有诗意,如“玉肌真态,一般标格”生动地描绘出雪和梅花的美好姿态;“朱成碧”“分青白”等词语简洁而富有表现力,增强了词的艺术感染力。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂的意境,雪与梅花的景象虽然美丽,但在词人眼中却蕴含着深深的思念与惆怅。词的上阕描绘雪梅相逢,下阕笔锋一转,抒发内心的感慨,使整首词的意境更加深沉。

常见问题

《满江红・雪共梅花》的作者和朝代是什么?

《满江红・雪共梅花》的作者是无名氏,页面按宋作品展示。

《满江红・雪共梅花》主要写了什么?

这首词围绕雪与梅花展开,表达了词人对离人长久的思念之情。上阕描绘雪梅重逢,赋予雪梅以人的情感;下阕借景抒情,抒发知音难觅、音信不通的惆怅,最后见到杨花也能勾起对故人的回忆。

《满江红・雪共梅花》的创作背景是什么?

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在雪梅相伴的场景下,触发了对离人的思念。可能词人经历了与友人、爱人的长久分离,又逢雪梅之景,借景抒情,表达自己内心的孤独、惆怅以及对往昔情谊的怀念。

《满江红・雪共梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :将雪和梅花拟人化,如“谁道无情应也妒”,赋予雪以人的情感,使雪和梅花的形象更加生动,也为词增添了浪漫的色彩。 用典丰富 :运用了“朱成碧”“高山流水”“剡溪兴尽”等典故,深化了词的内涵,表达出词人知音难觅、音信不通的惆怅以及对过去美好时光的怀念。 借景抒情 :整首词围绕雪梅之景展开,通过描写雪与梅花的相遇、相伴,抒发了词人对离人的思...