娇木笪・木笪・酒入愁肠

· 无名氏

酒入愁肠,谁信道、都做泪珠儿滴。
又怎知道恁他忆。
再相逢、瘦了才信得。

简要说明

此词表达了主人公借酒消愁却愁更愁的痛苦,抒发了对远方之人深深的思念之情,还设想了与思念之人再相逢时对方因思念而消瘦的情景,突出了这种思念之苦的深沉。

逐句注释

  • “酒入愁肠,谁信道、都做泪珠儿滴”:
    • 字词:“信道”,料想、想到。
    • 句意:酒喝进了愁闷的肚肠,谁能想到,这酒都化作了泪珠儿一滴滴落下。
  • “又怎知道恁他忆”:
    • 字词:“恁”,如此、这般;“他”,这里指思念的对象。
    • 句意:又怎么知道他也是这般思念着我。
  • “再相逢、瘦了才信得”:
    • 字词:“信”,相信。
    • 句意:只有再次相逢,看到对方因思念而消瘦,才会真正相信彼此的思念之深。

现代译文

酒灌入了愁闷的心怀,
谁能料到它都化作了泪珠滴落。
又哪里知道他也是这般把我思念。
只有再次相逢的时候,
看到他因思念而消瘦,我才会真的相信。

创作背景

由于此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于一位饱受相思之苦的人之手。在古代,因战乱、离别等原因,情侣、亲人分隔两地的情况较为常见,词人或许正处于与思念之人分离的状态,借词抒发内心的愁绪与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“酒入愁肠,都做泪珠儿滴”运用夸张的手法,将酒化作泪珠,形象地表现出主人公愁绪之深,无法借酒消愁,反而让愁绪以泪的形式更强烈地宣泄出来。
    • 想象:“再相逢、瘦了才信得”通过想象与思念之人再次相逢时对方消瘦的样子,从侧面烘托出双方思念之苦,使情感更加深沉动人。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,却能直抵人心,将主人公内心的愁绪和思念之情直接地表达出来,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首词情感层层递进,先写借酒消愁的痛苦,再推测对方也在思念自己,最后设想重逢时的情景,将相思之苦表达得淋漓尽致,使读者能深刻感受到主人公内心的煎熬与对相聚的期盼。