一萼红・断云漏日

· 无名氏

断云漏日,青阳布,渐入融和天气。
糁缀夭桃,金绽垂杨,妆点亭台佳致。
晓露染、风裁雨晕,是牡丹、偏称化工美。
向此际会,未教一萼,红开鲜蕊。
迤逦。
渐成春意。
放秀色妖艳,天真难比。
粉惹蝶翅,香上蜂须,忍把芳心萦碎。
争似便,移归深院,将绿盖青帏护风日。
恁时节,占断与、偎红倚翠。

简要说明

这首词描绘了春天逐渐到来时的美好景色,从断云漏日的天气变化,到夭桃、垂杨、牡丹等花卉的妆点,展现出一派生机勃勃的春景。同时,表达了词人对美好春光的喜爱以及想要将这些艳丽花朵移至深院好好呵护,尽情享受这美好春色的情感。

逐句注释

  • “断云漏日,青阳布,渐入融和天气”:
    • 字词:“断云”,零散的云;“青阳”,春天;“融和”,暖和。
    • 句意:零散的云朵中漏出日光,春天来临,天气渐渐变得暖和起来。
  • “糁缀夭桃,金绽垂杨,妆点亭台佳致”:
    • 字词:“糁缀”,像米粒般点缀;“夭桃”,艳丽的桃花;“金绽”,金黄色的芽苞绽放。
    • 句意:艳丽的桃花如米粒般点缀着,垂杨金黄色的芽苞绽放,装点着亭台,增添了美妙的景致。
  • “晓露染、风裁雨晕,是牡丹、偏称化工美”:
    • 字词:“晓露染”,清晨的露水浸染;“风裁雨晕”,风雨的裁剪晕染;“化工”,大自然的创造化育。
    • 句意:清晨的露水浸染、风雨的裁剪晕染,使得牡丹格外展现出大自然创造化育的美丽。
  • “向此际会,未教一萼,红开鲜蕊”:
    • 字词:“际会”,时候;“萼”,花萼。
    • 句意:在这个时候,还没有一朵牡丹绽开鲜艳的花蕊。
  • “迤逦。渐成春意”:
    • 字词:“迤逦”,逐渐、缓慢。
    • 句意:慢慢地,春意越来越浓了。
  • “放秀色妖艳,天真难比”:
    • 字词:“秀色”,美丽的景色;“天真”,自然纯真。
    • 句意:展现出艳丽的色彩和自然纯真的美丽,难以比拟。
  • “粉惹蝶翅,香上蜂须,忍把芳心萦碎”:
    • 字词:“惹”,吸引;“忍”,怎忍。
    • 句意:花朵的粉吸引着蝴蝶的翅膀,香气沾染在蜜蜂的触须上,怎忍心让花朵的芳心被忧愁萦绕破碎。
  • “争似便,移归深院,将绿盖青帏护风日”:
    • 字词:“争似”,怎比得上;“绿盖青帏”,指用绿叶和青色的帷幕。
    • 句意:怎比得上把它们移到深院之中,用绿叶和青色的帷幕来保护它们免受风雨和烈日的侵袭。
  • “恁时节,占断与、偎红倚翠”:
    • 字词:“恁时节”,那时候;“占断”,独占。
    • 句意:到那个时候,就可以独自享受这艳丽的花朵,依偎在花丛之中。

现代译文

零散的云朵中漏出日光,春天来临,天气渐渐暖和。
艳丽的桃花如米粒般点缀,垂杨金黄色的芽苞绽放,装点着亭台,景色美妙。
清晨露水浸染、风雨裁剪晕染,牡丹格外展现出大自然的美丽。
在这个时候,还没有一朵牡丹绽开鲜艳的花蕊。
慢慢地,春意越来越浓。
花朵展现出艳丽色彩和自然纯真的美,难以比拟。
花粉吸引着蝴蝶的翅膀,香气沾染在蜜蜂的触须上,怎忍心让花朵忧愁破碎。
怎比得上把它们移到深院,用绿叶和青幕保护它们免受风雨烈日。
到那时,就可以独自享受依偎在花丛中的美好。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是创作于春天,词人在欣赏春天景色时有感而发。在古代,春天是万物复苏、充满生机的季节,文人墨客常常会通过诗词来描绘春天的美景,表达对自然和生命的赞美之情,这首词很可能也是在这样的情境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“粉惹蝶翅,香上蜂须,忍把芳心萦碎”,将花朵赋予人的情感,说它“忍把芳心萦碎”,生动形象地表现出花朵的娇弱以及词人对花朵的怜惜之情。
    • 动静结合:“糁缀夭桃,金绽垂杨”描绘了静态的桃花和垂杨的形态,而“粉惹蝶翅,香上蜂须”则描写了蝴蝶和蜜蜂围绕花朵飞舞的动态场景,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“晓露染、风裁雨晕”“秀色妖艳,天真难比”等词句,用细腻的笔触描绘出春天花朵的美丽,富有感染力。同时,运用了一些富有表现力的动词,如“糁缀”“金绽”“惹”“上”等,使诗歌更具动感。
  • 意境营造:通过对春天景色的细致描绘,营造出一种清新、艳丽、充满生机的意境。从断云漏日的天气到各种花卉的绽放,再到蝴蝶蜜蜂的飞舞,展现出一幅春意盎然的画面,让读者仿佛身临其境,感受到春天的美好和活力。最后词人想要将花朵移至深院呵护,尽情享受春色,进一步深化了这种对美好春天的喜爱和珍惜之情。