惜寒梅・看尽千花

· 无名氏

看尽千花,爱寒梅暗与、雪期霜约。
雅态香肌,迥有天然淡泊。
五侯园囿姿游乐。
凭阑处、重开绣幕。
秦娥妆罢,遥相纵,艳过京洛。
天涯再见素萼。
似凝然向人,玉容寂寞。
江上飘零,怎把芳心付托。
那堪风雨夜来恶。
便减动、一分瘦削。
直须沉醉,尤香𣨼云,莫待改落。

简要说明

这首词以寒梅为主题,先描绘了寒梅与雪霜相约的高雅姿态、天然淡泊的特质,以及在富贵园囿中仍艳压群芳的风采。后写在天涯再见寒梅时,它已玉容寂寞、江上飘零,还遭遇风雨摧残而日渐瘦削。表达了词人对寒梅命运的怜惜,也流露出一种珍惜美好、及时行乐的情感。

逐句注释

  • “看尽千花,爱寒梅暗与、雪期霜约”:
    • 字词:“期”“约”,都有约定之意。
    • 句意:看遍了千万种花,唯独喜爱寒梅暗自与雪、霜相约(在寒冬开放)。
  • “雅态香肌,迥有天然淡泊”:
    • 字词:“迥”,远,这里有特别之意;“淡泊”,不追求名利,此指寒梅淡雅的气质。
    • 句意:寒梅姿态优雅、肌肤飘香,有着特别天然的淡雅气质。
  • “五侯园囿姿游乐。凭阑处、重开绣幕”:
    • 字词:“五侯”,泛指权贵人家;“园囿”,园林;“凭阑”,靠着栏杆;“绣幕”,华丽的帷幕。
    • 句意:在权贵人家的园林里尽情游乐。在靠着栏杆的地方,再次打开华丽的帷幕。
  • “秦娥妆罢,遥相纵,艳过京洛”:
    • 字词:“秦娥”,泛指美女;“纵”,这里有比美之意;“京洛”,指京城洛阳,这里代指繁华之地。
    • 句意:美女梳妆完毕,与寒梅遥遥比美,寒梅的艳丽超过了京城的美女。
  • “天涯再见素萼”:
    • 字词:“天涯”,指遥远的地方;“素萼”,白色的花萼,代指寒梅。
    • 句意:在遥远的地方再次见到寒梅。
  • “似凝然向人,玉容寂寞”:
    • 字词:“凝然”,专注、静止的样子;“玉容”,指寒梅美丽的样子。
    • 句意:寒梅好像专注地对着人,面容带着寂寞。
  • “江上飘零,怎把芳心付托”:
    • 字词:“芳心”,指寒梅的美好心意。
    • 句意:寒梅在江上飘零,怎能把自己的美好心意托付出去呢。
  • “那堪风雨夜来恶。便减动、一分瘦削”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“减动”,减少。
    • 句意:怎能忍受昨夜风雨如此恶劣。这就让寒梅又消瘦了一分。
  • “直须沉醉,尤香𣨼云,莫待改落”:
    • 字词:“直须”,应该;“𣨼云”,留连于云雾,这里有沉醉、迷恋之意;“改落”,凋谢。
    • 句意:应该沉醉于寒梅的香气,留连于它的美好,不要等到它凋谢了。

现代译文

看遍了无数的花朵,
唯独钟情那寒梅,
它暗自与雪霜相约在寒冬绽放。
寒梅姿态优雅、香气袭人,
有着特别天然的淡雅气质。
在权贵的园林中尽情游乐,
靠着栏杆处,再次打开华丽的帷幕。
美女梳妆完毕,与寒梅遥遥比美,
寒梅的艳丽超过了京城的佳人。
在遥远的地方再次见到寒梅,
它好像专注地对着人,面容寂寞。
寒梅在江上飘零,
怎能把自己的美好心意托付出去。
怎能忍受昨夜风雨如此恶劣,
这让寒梅又消瘦了一分。
应该沉醉于寒梅的香气,
留连于它的美好,
不要等到它凋谢了才后悔。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,可能创作于一个文人雅士赏梅的时期。在古代,梅花常常被文人墨客所喜爱和赞颂,象征着高洁、坚韧的品质。作者或许是在不同的场景中观赏到寒梅,先是在权贵的园林中看到寒梅的艳丽,后又在天涯见到飘零的寒梅,由此引发了对寒梅命运的感慨,从而创作了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中先写寒梅在权贵园囿中艳过京洛美女,展现其艳丽高雅;后写在天涯时它的玉容寂寞、江上飘零,前后形成鲜明对比,突出了寒梅命运的变化,更能引发读者的怜惜之情。
    • 拟人:“似凝然向人,玉容寂寞”将寒梅拟人化,赋予它人的神情和情感,生动形象地写出了寒梅的寂寞之态,使寒梅的形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“雅态香肌”“玉容寂寞”等词语,生动地描绘出寒梅的美丽姿态和独特气质。同时运用了一些具有表现力的字词,如“期”“约”“纵”等,增强了语言的感染力。
  • 意境营造:词中营造了两种不同的意境。前半部分描绘了在权贵园林中赏梅的热闹、华丽的场景,展现出寒梅的艳丽;后半部分则描绘了天涯寒梅飘零、遭受风雨摧残的凄凉意境,前后意境的转变,使整首词情感更加深沉,表达了词人对美好事物易逝的惋惜和珍惜之情。