品令・急雨惊秋晓

· 无名氏

急雨惊秋晓。
今岁较、秋风早。
一觞一咏,更须莫负、晚风残照。
可惜莲花已谢,莲房尚小。
汀苹岸草。
怎称得、人情好。
有些言语,也待醉折,荷花向道。
道与荷花,人比去年总老。

简要说明

这首词描绘了一场急雨带来的早秋景象,表达了词人对时光流逝、人渐老去的感慨。词人在晚风中享受一觞一咏之乐,但看到莲花已谢、莲房尚小的景象,又觉汀苹岸草难以契合自己的心境。最后借向荷花倾诉,抒发了人比去年老去的惆怅。

逐句注释

  • “急雨惊秋晓”:
    • 字词:“惊”,惊醒、带来。
    • 句意:一场急雨在清晨带来了秋天的消息。
  • “今岁较、秋风早”:
    • 字词:较,相比。
    • 句意:今年的秋风比往年来得更早。
  • “一觞一咏,更须莫负、晚风残照”:
    • 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗;“负”,辜负。
    • 句意:此时应该饮酒赋诗,不要辜负了这傍晚的风和即将消逝的夕阳。
  • “可惜莲花已谢,莲房尚小”:
    • 字词:“莲房”,莲蓬。
    • 句意:可惜莲花已经凋谢,莲蓬还很小。
  • “汀苹岸草。怎称得、人情好”:
    • 字词:“汀”,水边平地;“称”,相称、契合。
    • 句意:水边的浮萍和岸上的草,怎么能和人的美好心情相契合呢。
  • “有些言语,也待醉折,荷花向道”:
    • 字词:“道”,说。
    • 句意:有一些心里话,打算在喝醉后折下荷花来向它倾诉。
  • “道与荷花,人比去年总老”:
    • 字词:“总”,终究、到底。
    • 句意:告诉荷花,人比起去年终究是变老了。

现代译文

一场急雨在清晨惊醒了秋天,
今年的秋风比往年来得更早。
此时该饮酒赋诗,
切莫辜负这傍晚的风和残阳。
可惜莲花已经凋谢,
莲蓬还刚刚开始生长。
水边的浮萍和岸上的草,
怎配得上此刻人的好心情。
有些心里话,
等喝醉了折下荷花向它诉说。
告诉荷花,
人比起去年终究是变老了。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它创作于一个早秋时节,词人可能在某个傍晚外出游玩,看到早秋的景象,触景生情,感慨时光的流逝和自身的变化,从而写下这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写急雨、秋风、莲花、莲房、汀苹岸草、晚风残照等秋景,抒发了词人内心的感慨。如莲花已谢、莲房尚小的景象,暗示了时光的流逝和美好事物的消逝。
    • 移情于物:词人将自己的情感寄托在荷花上,打算醉折荷花倾诉心里话,向荷花诉说人比去年老去,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢。如“急雨惊秋晓”“人比去年总老”等语句,简洁直白地传达出了词人的感受。
  • 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅和伤感的意境。早秋的景象本就带着几分萧瑟,再加上词人对时光流逝的感慨,使读者能深刻感受到词中所蕴含的那种岁月无情、人易老去的愁绪。