眼儿媚・惨云愁雾罩江天

· 无名氏

惨云愁雾罩江天。
呵手卷帘看。
蒙茸柳絮,万千蝴蝶,飞过危栏。
后庭一树瑶华缀,零乱暗香残。
今番桂影,也应寒重,不放新弯。

简要说明

这首词描绘了一幅阴沉愁惨的江天景象,通过描写柳絮、蝴蝶、瑶华、桂影等意象,营造出孤寂、凄凉的氛围,表达了词人内心的哀愁与怅惘。

逐句注释

  • “惨云愁雾罩江天。呵手卷帘看”:
    • 字词:“惨云愁雾”,形容天气阴沉、氛围愁惨;“呵手”,向手上呵气取暖。
    • 句意:阴沉愁惨的云雾笼罩着江天,词人呵着气卷起帘子向外看。
  • “蒙茸柳絮,万千蝴蝶,飞过危栏”:
    • 字词:“蒙茸”,蓬松、杂乱的样子;“危栏”,高楼上的栏杆。
    • 句意:蓬松杂乱的柳絮,像万千只蝴蝶一样,飞过了高楼的栏杆。
  • “后庭一树瑶华缀,零乱暗香残”:
    • 字词:“瑶华”,美玉般的花,这里可能指梅花之类;“暗香”,淡淡的香气。
    • 句意:后院的一棵树上点缀着美玉般的花朵,花瓣零乱,淡淡的香气也已残淡。
  • “今番桂影,也应寒重,不放新弯”:
    • 字词:“桂影”,指月亮,传说月中有桂树;“新弯”,指新月。
    • 句意:这一次的月亮,想必也因为寒冷浓重,不肯露出新月的形状。

现代译文

阴沉愁惨的云雾笼罩着江天,
我呵着气卷起帘子向外张望。
蓬松杂乱的柳絮,
好似万千只蝴蝶,
飞过了高高的栏杆。
后院的一棵树上点缀着美玉般的花,
花瓣零乱,淡淡的香气也已消散。
这一回的月亮,
想必也因寒重,
不肯露出弯弯的新月。

创作背景

由于作者为无名氏,具体的创作背景难以确切知晓。但从词中所营造的愁惨氛围来看,可能创作于一个寒冷、阴沉的时节。词人或许正处于人生的困境之中,内心充满了哀愁与无奈,借景抒情,通过对眼前景象的描写来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“蒙茸柳絮,万千蝴蝶”,将柳絮比作万千蝴蝶,形象生动地描绘出柳絮飞舞的轻盈姿态,增添了画面的美感与动感。
    • 移情于景:词中“惨云愁雾”“寒重”等描写,将词人内心的哀愁、凄凉之情赋予了自然景象,使景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言细腻,如“呵手”这一细节描写,生动地表现出天气的寒冷以及词人的动作神态。同时,用词优美,“瑶华”“暗香”等词汇增添了词的典雅韵味。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、愁惨的意境。从阴沉的江天,到飞舞的柳絮、零乱的花朵,再到不肯露出新弯的月亮,层层递进,将词人内心的哀愁逐步展现出来,让读者深刻感受到词中所蕴含的情感。