这首词主题围绕着对故人的思念,通过描绘眼前的山水、红叶等景象,引发了对往日欢遇的回忆,进而生出今时的愁绪,表达了词人渴望与故人相见的急切心情。
谒金门・山无数
山无数。
遮断故人何处。
见说阑舟独系住。
溪边红叶树。
忆著前时欢遇。
惹起今番愁绪。
怎得西风吹泪去。
阳台为暮雨。
遮断故人何处。
见说阑舟独系住。
溪边红叶树。
忆著前时欢遇。
惹起今番愁绪。
怎得西风吹泪去。
阳台为暮雨。
简要说明
逐句注释
- “山无数。遮断故人何处”:
- 字词:“遮断”,阻挡隔断;“何处”,在哪里。
- 句意:眼前山峦无数,挡住了视线,不知故人在什么地方。
- “见说阑舟独系住。溪边红叶树”:
- 字词:“见说”,听说;“阑舟”,小船;“系住”,停泊。
- 句意:听说小船独自停泊在溪边有红叶的树下。
- “忆著前时欢遇。惹起今番愁绪”:
- 字词:“忆著”,回忆着;“欢遇”,欢乐的相遇;“今番”,这一次。
- 句意:回忆起从前与故人欢乐的相遇,惹起了这一次的愁绪。
- “怎得西风吹泪去。阳台为暮雨”:
- 字词:“怎得”,怎么能够;“阳台”,源自宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会的阳台,这里借指与故人相会之处。
- 句意:怎么能够让西风吹着我的眼泪,到与故人相会之处化作暮雨呢。
现代译文
眼前山峦重重叠叠,
挡住了我的视线,不知故人身在何方。
听说小船孤独地停泊着,
就在溪边那片红叶树旁。
回忆起从前欢乐的相遇时光,
又惹起了我此刻的愁绪万千。
怎么能让西风吹着我的眼泪,
到那与故人相聚之地化作暮雨一场。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是词人在与故人分别后,因思念之情难以排遣而创作。可能当时词人独自面对山水,看到自然景色,不禁触景生情,回忆起与故人在一起的欢乐时光,从而有感而发写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词开篇描绘“山无数”的景象,用山峦的阻隔暗示与故人相见的困难;“溪边红叶树”以萧瑟的秋景烘托出词人内心的愁绪,借景抒发了对故人的思念之情。
- 虚实结合:“忆著前时欢遇”是对过去欢乐场景的回忆,属于虚写;“山无数”“溪边红叶树”等眼前之景为实写。虚实结合,使情感表达更加深沉,既有对过去美好时光的怀念,又有对当下孤独处境的感慨。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“惹起今番愁绪”直接点明愁绪的产生,通俗易懂,却又富有感染力。
- 意境营造:通过描写山水、小船、红叶等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。最后“怎得西风吹泪去。阳台为暮雨”进一步将这种思念之情渲染得更加浓烈,使读者能够深刻感受到词人对故人的思念之苦和渴望相聚的急切心情。