减字木兰花・春融酒困

· 无名氏

春融酒困。
一寸横波千里恨。
著处芳菲。
蝶与莺情醉自迷。
敧云妥翠。
冷落金屏山十二。
低抱琵琶。
月向黄昏日又斜。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里酒困愁闷的状态,通过描写眼前芳菲之景、自身的慵懒姿态和金屏冷落之境,以及低抱琵琶的动作,抒发了女子内心深处的千里离恨与孤寂之情。

逐句注释

  • “春融酒困”:
    • 字词:“春融”,指春天天气和暖;“酒困”,饮酒后困倦。
    • 句意:春天天气暖和,饮酒后感到困倦。
  • “一寸横波千里恨”:
    • 字词:“一寸横波”,指女子的眼睛,横波形容眼神流转如水波;“千里恨”,极言离恨之深。
    • 句意:女子的眼睛里饱含着无尽的离恨。
  • “著处芳菲”:
    • 字词:“著处”,到处;“芳菲”,花草芳香,这里指春天的美景。
    • 句意:到处都是春天的美景。
  • “蝶与莺情醉自迷”:
    • 字词:“蝶与莺”,蝴蝶和黄莺,代表春天的生机;“情醉自迷”,陶醉其中而迷失自我。
    • 句意:蝴蝶和黄莺陶醉在春天的美景中。
  • “敧云妥翠”:
    • 字词:“敧”,倾斜;“云”,指女子的发髻;“妥翠”,下垂的翠发。
    • 句意:女子的发髻倾斜,翠发下垂。
  • “冷落金屏山十二”:
    • 字词:“金屏”,装饰华丽的屏风;“山十二”,形容屏风曲折如重山。
    • 句意:华丽的屏风冷冷清清地立在那里。
  • “低抱琵琶”:
    • 字词:“低抱”,轻轻地抱着。
    • 句意:女子轻轻地抱着琵琶。
  • “月向黄昏日又斜”:
    • 字词:“月向黄昏”,月亮在黄昏时分升起;“日又斜”,太阳又西斜。
    • 句意:黄昏时分月亮升起,太阳渐渐西斜。

现代译文

春天暖和,饮酒后让人困倦,
女子的眼中满是千里离恨。
到处都是春天的芬芳美景,
蝴蝶和黄莺陶醉在其中。
女子发髻倾斜,翠发下垂,
华丽的屏风冷冷清清。
她轻轻地抱着琵琶,
黄昏时月亮升起,太阳西斜。

创作背景

由于这首词的作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它可能创作于古代,当时社会文化中,女子常因离别、相思等情感而产生愁绪。这首词或许是描写一位女子在春日里思念远方之人,借景抒情,抒发内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:词中描绘了“著处芳菲,蝶与莺情醉自迷”的春日美景,然而女子却“一寸横波千里恨”,用美好的春景反衬出女子内心的愁苦,使愁绪更加深沉。
    • 情景交融:词中既有对女子神态(“敧云妥翠”)、动作(“低抱琵琶”)的描写,又有对环境(“冷落金屏山十二”“月向黄昏日又斜”)的渲染,将女子的情感融入到具体的情景之中,生动地展现出她的孤寂与哀愁。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“一寸横波”“敧云妥翠”等描写,形象地刻画了女子的神态和容貌;用词精准,“冷落”一词将金屏的孤寂之感表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对春日景象、女子姿态和环境氛围的描写,营造出一种孤寂、哀愁的意境。整首词弥漫着一种淡淡的忧伤,让读者能深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。