水调歌头・握虎符

· 无名氏

握虎符,持玉节,佩金鱼。
三十正当方面,此事世间无。
寄语东淮父老,夺我诗书元帅,于汝抑安乎。
早早归廊庙,天下尽欢娱。

简要说明

这首词是为一位三十岁就手握重权、镇守一方的将领而作。词中高度赞扬了这位将领的才能与地位,表达了对他的推崇,同时通过与东淮父老对话的方式,希望将领能早日回到朝廷中枢,认为这样天下百姓都能欢娱。

逐句注释

  • “握虎符,持玉节,佩金鱼”:
    • 字词:“虎符”,古代调兵用的凭证,用铜或玉制成虎形,分为两半,两半相合,才可调兵遣将;“玉节”,古代使臣所持的信物,以玉为饰;“金鱼”,唐代官员的佩饰,三品以上官员佩金鱼袋。
    • 句意:(将领)手握调兵的虎符,持有象征使命的玉节,佩戴着金鱼袋,地位尊崇。
  • “三十正当方面,此事世间无”:
    • 字词:“方面”,指一个地方的军政事务。
    • 句意:三十岁就能够独当一面,掌管一方军政,这样的事情世间少有。
  • “寄语东淮父老,夺我诗书元帅,于汝抑安乎”:
    • 字词:“东淮”,淮河东部地区;“诗书元帅”,指这位将领不仅有军事才能,还有文化素养。
    • 句意:我要告诉东淮地区的父老乡亲们,朝廷把我们有文化、有谋略的元帅调走,你们心里能安宁吗?
  • “早早归廊庙,天下尽欢娱”:
    • 字词:“廊庙”,指朝廷。
    • 句意:希望元帅能早日回到朝廷,这样天下百姓都会欢欢喜喜。

现代译文

(将领)手握调兵的虎符,手持象征使命的玉节,佩戴着金鱼袋,威风凛凛。三十岁就能独当一面,掌管一方军政,这样的事情世间少有。我要告诉东淮地区的父老乡亲们,朝廷把我们有文化、有谋略的元帅调走,你们心里能安宁吗?希望元帅能早日回到朝廷中枢,这样天下百姓都会欢欢喜喜。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这位将领三十岁就手握重权,镇守一方,可能在东淮地区有一定的政绩和威望,深受当地百姓爱戴。此时将领可能被朝廷召回,作者写此词一方面表达对将领才能的赞赏,另一方面通过与东淮父老对话的方式,强调将领对朝廷的重要性,希望他能早日回到朝廷,为国家效力。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描述将领的服饰“握虎符,持玉节,佩金鱼”,侧面烘托出他的地位尊崇和权力重大。
    • 设问:“寄语东淮父老,夺我诗书元帅,于汝抑安乎”,以设问的方式,引起东淮父老的共鸣,强调将领对当地的重要性。
  • 语言特色:语言直白、简洁,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了对将领的赞赏和对他回到朝廷的期待。
  • 意境营造:词中营造出一种对将领的尊崇和对国家美好未来的期许的意境。作者希望将领回到朝廷后能让天下尽欢娱,给人一种积极向上、充满希望的感觉。