沁园春・道过江南

· 无名氏

道过江南,泥墙粉壁,石具在前。
述某州某县,某乡某里,住何人地,佃何人田。
气象萧条,生灵憔悴,经略从来未必然。
惟何甚,为官为已,不把人怜。
思量几许山川。
况土地分张又百年。
正西蜀巉岩,云迷鸟道,两淮清野,日警狼烟。
宰相弄权,奸人罔上,谁念干戈未息肩。
掌大地,何须经理,万取千焉。

简要说明

这首词揭露了南宋末年社会的黑暗现实。上阕描绘江南乡村的破败景象,指责官员只为自己谋利而不顾百姓死活;下阕指出国土分裂已久,边疆战事不断,而朝中宰相弄权、奸人欺上,批判当权者贪婪搜刮百姓的行为。

逐句注释

  • “道过江南,泥墙粉壁,石具在前”:
    • 字词:“石具”,可能指墓碑之类象征地界或有标识作用的石质物件。
    • 句意:路过江南地区,看到泥墙粉壁的乡村景象,眼前有石具存在。
  • “述某州某县,某乡某里,住何人地,佃何人田”:
    • 字词:“佃”,租种。
    • 句意:陈述这里是某州某县、某乡某里,住着谁的土地,百姓租种着谁的田。
  • “气象萧条,生灵憔悴,经略从来未必然”:
    • 字词:“经略”,筹划治理。
    • 句意:乡村景象萧条,百姓面容憔悴,治理国家从来就不该是现在这个样子。
  • “惟何甚,为官为已,不把人怜”:
    • 字词:“惟何甚”,为何如此过分;“怜”,怜悯。
    • 句意:为何如此过分,官员们只为自己着想,丝毫不怜悯百姓。
  • “思量几许山川”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:想一想这大好的山河。
  • “况土地分张又百年”:
    • 字词:“分张”,分裂。
    • 句意:何况土地分裂已经有百年之久了。
  • “正西蜀巉岩,云迷鸟道,两淮清野,日警狼烟”:
    • 字词:“巉岩”,险峻的山岩;“鸟道”,指险峻狭窄的山路;“清野”,作战时把野外的粮食、财物等埋藏起来,使敌人无所获取;“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战火。
    • 句意:正看到西蜀地区山岩险峻,云雾缭绕,山路难行,两淮地区实行坚壁清野,每天都有战事警报。
  • “宰相弄权,奸人罔上,谁念干戈未息肩”:
    • 字词:“罔上”,欺骗君主;“干戈”,兵器,借指战争;“息肩”,卸下负担,这里指停止战争。
    • 句意:宰相玩弄权势,奸人欺骗君主,谁会去考虑战争还没有停止,百姓还在受苦呢。
  • “掌大地,何须经理,万取千焉”:
    • 字词:“经理”,经营治理;“万取千焉”,指搜刮大量钱财。
    • 句意:那些掌权者掌管着国家,哪里需要好好治理,只知道大肆搜刮百姓钱财。

现代译文

路过江南,只见泥墙粉壁的乡村,石具就在眼前。打听得知这里是某州某县、某乡某里,住着谁家的地,百姓租种着谁家的田。乡村景象一片萧条,百姓面容憔悴,治理国家从来就不该是这般模样。为何如此过分啊,官员们只想着自己,丝毫不怜悯百姓。
想一想这大好的山河,何况土地分裂已经百年了。正看到西蜀地区山岩险峻,云雾缭绕难寻山路,两淮地区坚壁清野,每天都有战事警报。宰相玩弄权势,奸人欺骗君主,谁会去考虑战争还未停止,百姓还在受苦呢。那些掌权者掌管着国家,哪里需要好好治理,只知道大肆搜刮百姓钱财。

创作背景

此词具体创作时间不详,但应是南宋末年。当时南宋政权偏安江南,与北方政权长期对峙,国土分裂。朝中政治腐败,官员贪污成风,只顾自身利益,不顾百姓死活。同时,边疆战事不断,百姓生活在水深火热之中。作者目睹这些社会现实,愤而写下此词以揭露和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写实:词中对江南乡村的破败景象、边疆的战事情况以及朝廷的腐败现象都进行了如实的描写,如“气象萧条,生灵憔悴”“西蜀巉岩,云迷鸟道,两淮清野,日警狼烟”等,使读者能直观地感受到当时社会的黑暗与动荡。
    • 对比:将百姓的悲惨生活与官员的自私自利进行对比,如“为官为已,不把人怜”,突出了社会的不公平和矛盾。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。作者用简洁明了的语言直接表达了对社会现实的批判和对百姓的同情,如“万取千焉”直接揭露了掌权者的贪婪。
  • 意境营造:通过对乡村、边疆、朝廷等不同场景的描写,营造出一种压抑、悲愤的意境。让读者感受到南宋末年社会的衰败和百姓的苦难,以及作者对国家命运的忧虑和对腐败官员的愤怒。