庆金枝令・庆金枝・莫惜金缕衣

· 无名氏

莫惜金缕衣。
劝君惜、少年时。
花开堪折直须折,莫待折空枝。
一朝杜宇才鸣后,便从此、歇芳菲。
有花有酒且开眉。
莫待满头丝。

简要说明

这首词围绕“惜时”这一主题展开,劝诫人们不要看重金钱等外在事物,要珍惜宝贵的年少时光,及时行乐、把握当下,莫等青春消逝、年老体衰时才追悔莫及。

逐句注释

  • “莫惜金缕衣”:
    • 字词:“金缕衣”,以金线制成的华丽衣裳,象征着珍贵的物质财富。
    • 句意:不要吝惜华贵的衣服。
  • “劝君惜、少年时”:
    • 字词:“君”,对对方的尊称;“少年时”,年少的时光。
    • 句意:劝告你要珍惜年少的时光。
  • “花开堪折直须折,莫待折空枝”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“直须”,就应该;“空枝”,没有花的树枝。
    • 句意:当花朵盛开可以折取的时候就应该立刻去折,不要等到花谢了只剩下空枝再去折。
  • “一朝杜宇才鸣后,便从此、歇芳菲”:
    • 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,相传它的叫声代表着春天的结束;“歇”,停止、消逝;“芳菲”,指花草,这里代表春天的美好景象。
    • 句意:一旦杜鹃鸟开始啼叫,从此春天的繁花美景就会消逝。
  • “有花有酒且开眉”:
    • 字词:“开眉”,舒展眉头,指心情愉悦。
    • 句意:有花可赏、有酒可饮的时候就应该尽情欢乐。
  • “莫待满头丝”:
    • 字词:“满头丝”,指头发变白,形容人年老。
    • 句意:不要等到头发全白了才后悔。

现代译文

不要吝惜那华丽珍贵的衣服,
劝你一定要珍惜年少的时光。
鲜花盛开时能折就赶紧折取,
别等花谢只剩空枝徒留悲伤。
一旦杜鹃鸟开始声声啼叫,
春天的繁花美景就此消亡。
有花可赏有酒可饮就展笑颜,
莫等头发花白徒留满心惆怅。

创作背景

这首词作者为无名氏,具体创作时间难以考证。但从内容来看,它反映了一种普遍的人生感慨和劝诫。在古代社会,人们常感慨时光易逝、青春不再,这种思想在文学作品中较为常见。这首词可能是在某个特定的情境下,作者有感而发,以简洁直白的语言传达出珍惜时光、及时行乐的思想,或许是用来劝勉他人,也可能是自我感慨的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以“花开堪折直须折,莫待折空枝”“一朝杜宇才鸣后,便从此、歇芳菲”,用花开花落、春天的消逝来比喻青春的短暂和时光的一去不返,形象生动地传达出要珍惜年少时光的主旨。
    • 对比:将“有花有酒”时的欢乐情景与“满头丝”时的凄凉形成对比,突出了及时行乐、珍惜当下的重要性,增强了劝诫的力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂、直白质朴,没有过多的修饰和隐晦的表达,以简洁明快的语句直接阐述观点,使读者能够轻松理解其中的含义,具有很强的感染力和劝诫效果。
  • 意境营造:整首词营造出一种紧迫感和危机感。通过描绘花开花谢、杜鹃啼鸣等自然景象,营造出时光匆匆、青春易逝的意境,让读者深刻感受到珍惜时光的必要性,从而产生共鸣。同时,又以“有花有酒且开眉”描绘出及时行乐的欢乐场景,与时光易逝形成反差,进一步强化了主题。