风中柳令・谢池春・爱鬓云长

· 无名氏

爱鬓云长,惜眉山,寻乍相见,一时眠起。
为伊尚验,未欲将言相戏。
早樽前、会人深意。
霎时间阻,眼儿早巴巴地。
便也解、封题相寄。
怎生是款曲,终成连理。
管胜如、旧来识底。

简要说明

这首词描绘了男女初遇后的情感纠葛与内心期待。词中展现了男子对女子的爱慕之情,从初见时的心动,到分别后的牵挂,以及希望与女子互通心意、最终成就美好姻缘的愿望。

逐句注释

  • “爱鬓云长,惜眉山”:
    • 字词:“鬓云”,形容女子鬓发如云;“眉山”,指女子如眉黛般的山峦,这里代指女子的眉毛。
    • 句意:喜爱女子那长长的鬓发,怜惜她秀美的眉毛。
  • “寻乍相见,一时眠起”:
    • 字词:“寻”,不久;“乍”,刚刚。
    • 句意:不久前刚刚相见,(之后)一会儿睡去一会儿醒来(都在想着她)。
  • “为伊尚验,未欲将言相戏”:
    • 字词:“验”,有真切、深刻之意;“将言相戏”,用言语开玩笑。
    • 句意:因为对她的感情如此真切,所以不想用言语和她开玩笑。
  • “早樽前、会人深意”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“会”,领会。
    • 句意:早在酒宴前,就能领会她的深情厚意。
  • “霎时间阻,眼儿早巴巴地”:
    • 字词:“霎时间”,极短的时间;“巴巴地”,急切、盼望的样子。
    • 句意:转眼间两人被阻隔开来,眼睛早已经急切地盼望着(再见到她)。
  • “便也解、封题相寄”:
    • 字词:“解”,懂得;“封题”,指书信,封题相寄即写信寄给对方。
    • 句意:于是也懂得写信寄给她表达心意。
  • “怎生是款曲,终成连理”:
    • 字词:“怎生”,怎样;“款曲”,衷情、心意;“连理”,指连理枝,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:怎样才能倾诉衷肠,最终和她结为夫妻呢。
  • “管胜如、旧来识底”:
    • 字词:“管”,一定;“旧来识底”,以前认识的人。
    • 句意:一定胜过以前认识的那些人。

现代译文

喜爱她那如云般长长的鬓发,怜惜她秀美的眉毛。不久前刚刚和她相见,之后一会儿睡去一会儿醒来都满是她的身影。因为对她的感情如此真切,所以不想用言语和她开玩笑。早在酒宴前,我就能领会她的深情厚意。转眼间两人被阻隔开来,我的眼睛早已经急切地盼望着再见到她。于是我也懂得写信寄给她表达心意。怎样才能倾诉衷肠,最终和她结为夫妻呢?我想和她在一起一定胜过和以前认识的那些人在一起。

创作背景

由于此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,大致创作于男女社交有一定自由的时期。在这样的环境下,男女有机会相遇、交流,从而产生情感。这首词可能是一位男子在与心仪女子短暂相遇后,为抒发内心的爱慕、牵挂以及对美好姻缘的期待而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写细腻:词中通过“一时眠起”“早巴巴地”等描写,生动地展现了男子对女子朝思暮想、急切盼望相见的心理状态,使读者能够深刻感受到他内心的情感波动。
    • 直抒胸臆:“怎生是款曲,终成连理”直接表达了男子希望与女子倾诉衷肠、成就美好姻缘的愿望,情感真挚而热烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“巴巴地”“怎生是”等表述,使整首词显得亲切自然,易于理解和接受,同时也增强了情感表达的力度。
  • 意境营造:整首词营造出一种充满期待与憧憬的意境。从初见时的心动,到分别后的牵挂,再到对未来的美好设想,让读者仿佛能够感受到男子沉浸在爱情中的甜蜜与渴望,富有感染力。