这首词描绘了宫廷中初晴时的热闹景象,包括莺声婉转、宫殿华丽、皇帝驾临、筵席丰盛、歌舞百戏等场景,表达了对皇帝的祝愿,希望国家永保昌盛、四方太平。
万年欢慢・万年欢・禁篽初晴
禁篽初晴,见万年枝上,工啭莺声。
藻殿连云,萍曦高照檐楹。
好是帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻。
传呼道、天跸来临,两行拱引簪缨。
看看筵敞三清。
洞宝玉杯中,满酌犀觥。
烂熳芳葩,斜簪庆快春情。
更有箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈。
吾皇愿、永保洪图,四方长乐升平。
藻殿连云,萍曦高照檐楹。
好是帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻。
传呼道、天跸来临,两行拱引簪缨。
看看筵敞三清。
洞宝玉杯中,满酌犀觥。
烂熳芳葩,斜簪庆快春情。
更有箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈。
吾皇愿、永保洪图,四方长乐升平。
简要说明
逐句注释
- “禁篽初晴,见万年枝上,工啭莺声”:
- 字词:“禁篽(yù)”,帝王的禁苑;“万年枝”,冬青树的别称,这里指宫中树木;“工啭”,善于啼鸣。
- 句意:禁苑刚刚放晴,看见宫中的树上,黄莺在欢快地啼鸣。
- “藻殿连云,萍曦高照檐楹”:
- 字词:“藻殿”,华丽的宫殿;“萍曦”,阳光;“檐楹”,屋檐和柱子。
- 句意:华丽的宫殿高耸入云,阳光高照在屋檐和柱子上。
- “好是帘开丽景,袅金炉、香暖烟轻”:
- 字词:“好是”,正是;“袅”,缭绕;“金炉”,金属制作的香炉。
- 句意:正好帘幕拉开呈现出美丽的景色,香炉中香烟缭绕,香气温暖,烟雾轻柔。
- “传呼道、天跸来临,两行拱引簪缨”:
- 字词:“传呼”,高声呼喊通报;“天跸(bì)”,帝王出行时清道,这里指皇帝的车驾;“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官员。
- 句意:有人高声呼喊通报,说皇帝的车驾来临,两行官员拱手相迎。
- “看看筵敞三清”:
- 字词:“看看”,眼看着;“筵”,筵席;“三清”,这里可能指宫殿名或筵席的场所。
- 句意:眼看着筵席在三清殿或相关场所摆开。
- “洞宝玉杯中,满酌犀觥”:
- 字词:“洞宝”,可能指珍贵的宝石;“犀觥(gōng)”,用犀牛角做的酒杯。
- 句意:珍贵的玉杯和犀牛角做的酒杯都斟满了酒。
- “烂熳芳葩,斜簪庆快春情”:
- 字词:“烂熳”,烂漫;“芳葩”,鲜花。
- 句意:人们头上斜插着烂漫的鲜花,庆祝这欢快的春光。
- “更有箫韶九奏,簇鱼龙、百戏俱呈”:
- 字词:“箫韶九奏”,相传舜乐名《箫韶》,这里泛指美妙的音乐;“簇”,聚集;“鱼龙、百戏”,古代的杂戏、杂技表演。
- 句意:还有美妙的音乐多次奏响,聚集了鱼龙、百戏等各种表演一同呈现。
- “吾皇愿、永保洪图,四方长乐升平”:
- 字词:“洪图”,宏大的基业;“升平”,太平。
- 句意:祝愿皇帝永远保有宏大的基业,四方百姓长久地享受太平。
现代译文
禁苑刚刚放晴,
只见宫中的树上,黄莺啼声婉转。
华丽的宫殿高耸入云,
阳光高照在屋檐和柱子间。
正好帘幕拉开,美景呈现,
香炉中香烟缭绕,香气暖,烟雾轻。
有人高声呼喊通报,
说皇帝车驾来临,两行官员拱手相迎。
眼看着筵席在三清殿摆开,
珍贵的玉杯和犀角杯,都斟满了美酒。
人们头上斜插着烂漫鲜花,
庆祝这欢快的春光。
还有美妙的音乐多次奏响,
鱼龙、百戏等表演一同登场。
祝愿皇帝永保宏大基业,
四方百姓长久享受太平时光。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它描绘的是宫廷中的场景,可能是在宫廷举行的重大庆典、节日或宴会上创作,用于歌颂皇帝、赞美国家的繁荣昌盛,表达对太平盛世的祝愿,反映了当时宫廷的奢华与喜庆氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:词中对宫廷的景色、皇帝驾临、筵席盛况、歌舞表演等场面进行了细致的描写,全方位地展现了宫廷庆典的热闹和奢华,使读者仿佛身临其境。
- 层层铺叙:按照时间和场景的转换,依次描绘禁苑初晴之景、皇帝到来、筵席摆开、娱乐表演等内容,层次清晰,有条不紊地将整个庆祝活动呈现出来。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了如“藻殿连云”“洞宝玉杯”“箫韶九奏”等词语,营造出宫廷的高贵、奢华氛围,同时又富有文采,体现出较高的语言表达水平。
- 意境营造:通过对宫廷内外各种景象的描写,营造出一种喜庆、欢乐、繁荣的意境,传达出对国家昌盛、皇帝英明的赞美和祝福之情,将宫廷的庄重与热闹融合在一起,具有很强的感染力。