惜奴娇・夸帝里

· 无名氏

夸帝里。
万灵咸集,永卫紫陌青楼,富臻既庶矣。
四海升平,文武功勋盖世。
赖圣主,兴贤佐,恁致理。
气绪凝和,会景新、访雅致。
列群公锡宴在迩。
上元循典,胜古高超荣异。
望绛霄、龙香飘飘旖旎。

简要说明

这首词主要描绘了帝京的繁华景象和太平盛世的氛围。词中歌颂了圣主贤佐的治理功绩,提到四海升平、万灵咸集,还描述了上元节循典举办盛宴的隆重场面,表达了对当时盛世的赞美之情。

逐句注释

  • “夸帝里”:
    • 字词:“帝里”,指京城、帝都。
    • 句意:夸赞京城。
  • “万灵咸集,永卫紫陌青楼,富臻既庶矣”:
    • 字词:“万灵”,众多神灵,也可泛指各种人物;“咸”,都;“紫陌”,指京城的道路;“青楼”,本指豪华精致的楼房,这里泛指都市繁华之地;“臻”,达到;“庶”,众多、富庶。
    • 句意:众多的人物都聚集在这里,永远护卫着京城的街道和繁华之地,财富已经非常丰厚,百姓众多而富庶。
  • “四海升平,文武功勋盖世”:
    • 字词:“四海升平”,指天下太平;“盖世”,超过当世,无人可比。
    • 句意:天下太平,文臣武将的功劳和勋业超过当世。
  • “赖圣主,兴贤佐,恁致理”:
    • 字词:“赖”,依靠;“贤佐”,贤能的辅佐大臣;“恁”,如此、这样;“致理”,达到治理好国家的目的,即实现太平盛世。
    • 句意:依靠圣明的君主,任用贤能的辅佐大臣,如此才实现了国家的治理。
  • “气绪凝和,会景新、访雅致”:
    • 字词:“气绪”,气氛、气象;“凝和”,凝聚着和谐;“会景”,美好的景色;“雅致”,高雅的情趣。
    • 句意:气氛凝聚着和谐,正赶上景色新美,寻访高雅的情趣。
  • “列群公锡宴在迩”:
    • 字词:“列群公”,众多的公卿大臣;“锡宴”,帝王赐宴;“迩”,近。
    • 句意:众多公卿大臣即将接受帝王的赐宴。
  • “上元循典,胜古高超荣异”:
    • 字词:“上元”,指上元节,即正月十五;“循典”,遵循典章制度。
    • 句意:上元节遵循典章制度举办活动,比古代更加盛大,荣耀非凡。
  • “望绛霄、龙香飘飘旖旎”:
    • 字词:“绛霄”,指天空;“龙香”,一种香料,这里可能指宫廷中焚烧的香料散发的香气;“旖旎”,形容香气柔和婉转。
    • 句意:仰望天空,龙香的香气柔和婉转地飘散着。

现代译文

夸赞这繁华的京城,
众多人物都聚集在此,永远护卫着京城的街道与繁华之地,
财富已然丰厚,百姓富庶又众多。
天下太平,文臣武将的功劳勋业超过当世。
依靠圣明的君主,任用贤能的辅佐大臣,如此实现国家的治理。
气氛和谐美好,正赶上景色新美,寻访高雅的情趣。
众多公卿大臣即将接受帝王的赐宴。
上元节遵循典章制度举办活动,比古代更加盛大荣耀。
仰望天空,龙香的香气柔和婉转地飘散着。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应是创作于一个相对繁荣昌盛、政治稳定的时期。词中描绘了帝京的繁华、四海的升平以及上元节的盛典,很可能是在某个太平盛世的上元节期间,为了歌颂当时的圣主贤佐、展现国家的繁荣景象而创作,以表达对国家昌盛的赞美和对统治者的颂扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈渲染:全词对帝京的繁华、国家的太平以及上元节的盛典进行了详细的铺陈描写,如“万灵咸集,永卫紫陌青楼,富臻既庶矣”“四海升平,文武功勋盖世”等,通过一系列的描述,极力渲染出一种繁荣昌盛的氛围。
    • 直接抒情:词中直接表达了对圣主贤佐的赞美和对盛世的歌颂,如“赖圣主,兴贤佐,恁致理”,直抒胸臆地表明国家的太平是依靠圣主和贤佐的治理。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了一些具有宫廷色彩的词汇,如“紫陌青楼”“绛霄”“龙香”等,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合宫廷宴会或歌颂盛世的场合。同时,用词较为规整,体现出一定的韵律美。
  • 意境营造:通过对帝京景象、国家状况以及上元节活动的描写,营造出一种宏大、繁荣、祥和的意境。读者可以感受到词中所描绘的盛世气象,仿佛置身于那个繁华的京城,参加盛大的上元节庆典,看到天空中飘散的龙香,体会到国家的繁荣和安宁。