惜奴娇・春早皇都冰泮

· 无名氏

春早皇都冰泮。
宫沼东风布轻暖。
梅粉飘香,柳带弄色,瑞霭祥烟凝浅。
正值元宵,行乐同民总无闲。
肆情怀,何惜相邀,是处里容款。

简要说明

此词描绘了早春皇都的景象,展现出冰融水暖、梅香柳绿的生机。恰逢元宵佳节,作者描述了与民众一同游乐、尽情欢乐的情景,表达了节日里热闹欢快、尽情行乐的情感。

逐句注释

  • “春早皇都冰泮”:
    • 字词:“皇都”,指京城;“泮”,溶解。
    • 句意:早春时节,京城的冰雪开始融化。
  • “宫沼东风布轻暖”:
    • 字词:“宫沼”,宫廷中的池塘;“布”,散布。
    • 句意:宫廷池塘边,东风带来了微微的暖意。
  • “梅粉飘香,柳带弄色,瑞霭祥烟凝浅”:
    • 字词:“梅粉”,指梅花;“柳带”,柳枝;“瑞霭祥烟”,吉祥的云雾。
    • 句意:梅花散发着香气,柳枝展现出嫩绿的颜色,吉祥的云雾淡淡地凝聚着。
  • “正值元宵,行乐同民总无闲”:
    • 字词:“元宵”,元宵节;“行乐”,游乐。
    • 句意:正赶上元宵节,和百姓一同游乐,大家都忙得不亦乐乎。
  • “肆情怀,何惜相邀,是处里容款”:
    • 字词:“肆情怀”,尽情抒发情怀;“是处”,到处;“容款”,款待。
    • 句意:尽情地抒发情怀,不要吝惜互相邀约,到处都能热情款待。

现代译文

早春时节,京城的冰雪渐渐消融。
宫廷池塘边,东风送来了微微的暖意。
梅花散发着阵阵清香,柳枝展现出嫩绿的色彩,吉祥的云雾淡淡地凝聚着。
正赶上热闹的元宵节,和百姓一起游乐,大家都忙得没有空闲。
尽情地抒发情怀吧,不要舍不得互相邀请,到处都能热情地款待宾朋。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从词中描绘的景象和提及的“元宵”来看,应该是在古代某个朝代京城的元宵节。在古代,元宵节是重要的节日,有与民同乐的传统,皇帝或官员会和百姓一起参与庆祝活动,此词可能就是在这样的背景下创作,反映了当时节日的热闹氛围和人们欢快的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:通过对“梅粉飘香,柳带弄色”等自然景象的细致描绘,展现出早春生机勃勃的景象,为后面的节日欢乐氛围做了铺垫。
    • 情景交融:将早春的美景与元宵节的欢乐场景相结合,使读者既能感受到自然之美,又能体会到节日的欢快气氛,情感表达自然流畅。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“肆情怀,何惜相邀,是处里容款”直白地表达出尽情欢乐、热情好客的情感,符合民间节日的欢快氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快、祥和的意境,从冰泮水暖的早春景色,到元宵佳节与民同乐的场景,让读者仿佛置身于那个充满欢乐和生机的节日之中。