抛球乐水龙吟令・抛球乐・洞天景色常春

· 无名氏

洞天景色常春,嫩红浅白开轻萼。
琼筵镇起,金炉烟重,香凝锦幄。
窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相约。
彩云月转,朱丝网徐在,语笑抛球乐。
绣袂风翻凤举,转星眸、柳腰柔弱。
头筹得胜,欢声近地,光容约。
满座佳宾,喜听仙乐,交传觥爵。
龙吟欲罢,彩云摇曳,相将归去寥廓。

简要说明

这首词描绘了洞天仙境中常春的景色以及一场热闹的宴会场景。词中展现了美人的歌舞、游戏,佳宾的欢聚、畅饮,最后以宴会结束众人相将归去作结,整体传达出一种欢快、愉悦的氛围和对仙境生活的向往之情。

逐句注释

  • “洞天景色常春,嫩红浅白开轻萼”:
    • 字词:“洞天”,道教称神仙居住的地方;“轻萼”,轻薄的花萼。
    • 句意:洞天里的景色四季常春,娇嫩的红色和浅淡的白色花朵绽放着轻薄的花萼。
  • “琼筵镇起,金炉烟重,香凝锦幄”:
    • 字词:“琼筵”,华美的筵席;“镇起”,长久地摆开;“锦幄”,锦绣的帐幕。
    • 句意:华美的筵席长久地摆开,金炉里香烟浓重,香气凝聚在锦绣的帐幕之中。
  • “窈窕神仙,妙呈歌舞,攀花相约”:
    • 字词:“窈窕”,形容女子姿态美好;“妙呈”,美妙地呈现。
    • 句意:姿态美好的神仙们,美妙地表演着歌舞,还相互攀着花相约。
  • “彩云月转,朱丝网徐在,语笑抛球乐”:
    • 字词:“朱丝网”,可能是宴会上的装饰;“抛球乐”,一种游戏。
    • 句意:彩云飘动,月亮转动,朱丝网还静静地在那里,神仙们欢声笑语地玩着抛球游戏。
  • “绣袂风翻凤举,转星眸、柳腰柔弱”:
    • 字词:“绣袂”,绣着花纹的衣袖;“星眸”,明亮的眼睛。
    • 句意:绣着花纹的衣袖在风中像凤凰飞起一样翻动,明亮的眼睛流转,纤细的腰肢十分柔弱。
  • “头筹得胜,欢声近地,光容约”:
    • 字词:“头筹”,第一名;“光容”,光彩的容貌。
    • 句意:有人在游戏中赢得了第一名,欢呼声接近地面(形容欢呼声很大),大家光彩的容貌都很欢快。
  • “满座佳宾,喜听仙乐,交传觥爵”:
    • 字词:“觥爵”,酒杯。
    • 句意:满座的佳宾,高兴地听着仙乐,相互传递着酒杯饮酒。
  • “龙吟欲罢,彩云摇曳,相将归去寥廓”:
    • 字词:“龙吟”,可能指音乐声如龙吟;“相将”,相偕、相伴;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:如龙吟般的音乐快要结束,彩云摇曳,众人相伴着向广阔的天空归去。

现代译文

洞天里的景色四季如春,
娇嫩红与浅白的花朵绽放着轻薄花萼。
华美的筵席长久摆开,
金炉里香烟浓重,香气凝在锦绣帐幕。
姿态美妙的神仙们,
精彩地表演着歌舞,还攀着花相约。
彩云飘动月亮转动,
朱丝网还静静地在那里,欢声笑语玩着抛球乐。
绣袖在风中如凤凰飞起,
明亮眼睛流转,纤细腰肢柔弱。
有人赢得头筹,欢呼声震地,
大家光彩的容貌都很愉悦。
满座佳宾,高兴听着仙乐,
相互传递酒杯畅快饮酒。
如龙吟的音乐快要结束,
彩云摇曳,众人相伴向广阔天空归去。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,它描绘的是洞天仙境中的场景,道教文化中的洞天福地观念在古代文学中较为常见,推测此词可能创作于道教文化较为流行的时期,作者或许受到道教思想影响,通过想象描绘出这样一个美好、欢快的仙境宴会场景,可能是为了表达对这种超脱尘世、欢乐自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:整首词描绘的是洞天仙境的场景,本身是虚构的,但作者通过对景色、人物活动、宴会场面等细致的描写,让读者感觉如同身临其境,虚景实写,增强了词的真实感和感染力。
    • 动态描写:多处运用动态描写来展现场景的热闹和人物的活力,如“绣袂风翻凤举”“转星眸”“语笑抛球乐”等,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽优美,使用了“琼筵”“锦幄”“窈窕”“星眸”等富有美感的词汇,营造出一种高雅、奢华的氛围,符合所描绘的仙境场景。
  • 意境营造:作者通过对洞天景色、宴会活动、神仙歌舞等的描写,营造出一个奇幻、欢快、美好的仙境意境。词中展现的热闹宴会和美妙歌舞,与最后的“相将归去寥廓”形成一种动静结合的意境,既充满了欢乐的氛围,又带有一种空灵、超脱的感觉。