此词描绘了北方和东方的势力归降,君主德行日益贤明,天下太平的景象。展现了百姓在街头欢歌的热闹场景,表达了君主与民同乐的祥和氛围,最后借上元佳节的到来,表达了希望长久享受太平盛世的美好愿望。
瑞鹧鸪慢・瑞鹧鸪・北暴东顽
北暴东顽,纳款慕义争来。
日新君德更明哉。
歌咏载衢街。
清宁海宇无余事,乐与民同燕春台。
一年一度上元回。
愿醉万年杯。
日新君德更明哉。
歌咏载衢街。
清宁海宇无余事,乐与民同燕春台。
一年一度上元回。
愿醉万年杯。
简要说明
逐句注释
- “北暴东顽,纳款慕义争来”:
- 字词:“北暴东顽”,指北方和东方的残暴、顽固势力;“纳款”,投降、归降;“慕义”,仰慕正义。
- 句意:北方和东方原本残暴顽固的势力,都仰慕正义,纷纷前来归降。
- “日新君德更明哉”:
- 字词:“日新”,每天更新、进步;“君德”,君主的德行。
- 句意:君主的德行每天都在进步,更加贤明了。
- “歌咏载衢街”:
- 字词:“载”,充满;“衢街”,街道。
- 句意:街道上到处都充满了百姓的歌声。
- “清宁海宇无余事,乐与民同燕春台”:
- 字词:“清宁”,太平、安宁;“海宇”,天下;“燕春台”,指与民同乐。“燕”通“宴”,宴饮。
- 句意:天下太平无事,君主乐意与百姓一同宴饮,共享欢乐。
- “一年一度上元回”:
- 字词:“上元”,即上元节,元宵节。
- 句意:一年一度的元宵节又到了。
- “愿醉万年杯”:
- 字词:“万年杯”,寓意长久。
- 句意:希望能长久沉醉在这太平盛世的欢乐之中。
现代译文
北方和东方的残暴顽固势力,
都仰慕正义,纷纷前来归降。
君主的德行日益贤明,
街道上到处都是百姓的欢歌。
天下太平无事,
君主乐意与百姓一同宴饮共享欢乐。
一年一度的元宵节又到了,
希望能长久沉醉在这太平的美酒中。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是处于一个相对和平稳定的时期,北方和东方的敌对势力归降,君主贤明,天下太平。可能是在元宵节等节日期间,为了歌颂当时的政治清明、社会安定,表达人们对美好生活的向往和对长久太平的期盼而创作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词中多处直接表达情感和观点,如“日新君德更明哉”直接赞美君主德行,“愿醉万年杯”直接抒发希望长久享受太平的愿望,情感表达直白热烈。
- 铺陈叙述:先叙述北方和东方势力归降的情况,接着描述君主贤明、百姓欢歌、天下太平、君臣同乐等景象,最后点明节日并表达愿望,层次清晰地展现出当时的繁荣景象和人们的美好期盼。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,使用了如“北暴东顽”“日新君德”等较为直白的表述,易于理解,符合大众的欣赏水平。
- 意境营造:通过描绘势力归降、百姓欢歌、君臣同乐、节日喜庆等场景,营造出一种祥和、欢乐、繁荣的意境,让读者感受到当时社会的安定和人们对美好生活的满足与憧憬。