满江红・雪后郊原

· 无名氏

雪后郊原,烟林静、梅花初拆。
春初半、犹自探春消息。
一眼平芜看不尽,夜来小雨催新碧。
笑去年、携酒折花时,君应识。
兰舟漾,城南陌。
云影淡,天容窄。
绕风漪十顷,遥浮晴色。
恰似槎头收钓处,坐中仍有江南客。
试与问、何如两桨下苕溪,吞梦泽。

简要说明

这首词描绘了雪后郊原早春的景色,词人回忆去年探春折花之事,又写当下乘舟出游的情景,最后借与江南客的问答,表达了对江南水乡如苕溪、梦泽等地的向往之情。

逐句注释

  • “雪后郊原,烟林静、梅花初拆”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“烟林”,云烟缭绕的树林;“拆”,绽开。
    • 句意:雪后的郊外原野上,云烟缭绕的树林一片寂静,梅花刚刚绽放。
  • “春初半、犹自探春消息”:
    • 字词:“春初半”,初春已过一半;“犹自”,仍然。
    • 句意:初春已经过去一半了,人们仍然在探寻春天的消息。
  • “一眼平芜看不尽,夜来小雨催新碧”:
    • 字词:“平芜”,平坦的草地;“新碧”,新长出的嫩绿植物。
    • 句意:一眼望去平坦的草地看不到尽头,昨夜的小雨催促着草木长出新的绿色。
  • “笑去年、携酒折花时,君应识”:
    • 字词:“携酒折花”,带着酒去折花赏春。
    • 句意:笑着回忆去年带着酒去折花赏春的时候,你应该还记得。
  • “兰舟漾,城南陌”:
    • 字词:“兰舟”,木兰舟,对船的美称;“陌”,道路,这里指水路。
    • 句意:木兰舟在城南的水路上荡漾前行。
  • “云影淡,天容窄”:
    • 字词:“云影淡”,云的影子淡薄;“天容窄”,天空显得狭窄。
    • 句意:云的影子淡薄,天空看上去显得有些狭窄。
  • “绕风漪十顷,遥浮晴色”:
    • 字词:“风漪”,风吹水面形成的波纹;“十顷”,形容水面广阔;“晴色”,晴朗的天色。
    • 句意:小船绕着十顷泛起波纹的水面,远处浮现出晴朗的天色。
  • “恰似槎头收钓处,坐中仍有江南客”:
    • 字词:“槎头”,船筏的头部;“江南客”,来自江南的客人。
    • 句意:这里就好像在船筏头部收钓的地方,船中还有来自江南的客人。
  • “试与问、何如两桨下苕溪,吞梦泽”:
    • 字词:“苕溪”,水名,在今浙江;“梦泽”,古代大泽名,在湖北、湖南一带。
    • 句意:试着问问看,划着双桨前往苕溪,畅游梦泽会怎么样呢。

现代译文

雪后的郊外原野上,云烟缭绕的树林一片寂静,梅花刚刚绽放。初春已经过去一半了,人们仍然在探寻春天的消息。一眼望去平坦的草地看不到尽头,昨夜的小雨催促着草木长出新的绿色。笑着回忆去年带着酒去折花赏春的时候,你应该还记得。
木兰舟在城南的水路上荡漾前行,云的影子淡薄,天空看上去显得有些狭窄。小船绕着十顷泛起波纹的水面,远处浮现出晴朗的天色。这里就好像在船筏头部收钓的地方,船中还有来自江南的客人。试着问问看,划着双桨前往苕溪,畅游梦泽会怎么样呢。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,这首词创作于初春时节,词人在雪后郊原看到早春景色,触景生情,回忆起去年的赏春之事,又在乘舟出游时与江南客交谈,从而引发了对江南水乡的向往,于是写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中既有对去年“携酒折花”情景的回忆,又有当下乘舟出游的描写,通过今昔对比,增添了情感的复杂性。
    • 虚实结合:实写雪后郊原、春景、乘舟等眼前之景,虚写对苕溪、梦泽等地的想象,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“夜来小雨催新碧”中的“催”字,将小雨赋予了生命力,生动地写出了小雨促使草木生长的情景。
  • 意境营造:上阕描绘了雪后郊原的早春之景,营造出一种宁静、清新的氛围;下阕写乘舟出游,展现出开阔的水面和晴朗的天色,最后引出对江南水乡的向往,营造出一种悠远、空灵的意境,表达了词人内心对自由、美好的追求。