水调歌头・三径当松竹

· 无名氏

三径当松竹,五亩足烟霞。
个中卜宅,蓬山佳致足君家。
前有书江环绕,后有横岗崪嵂,万象总森罗。
输奂翚飞处,此屋岂无华。
绿窗开,朱户敞,绣帘遮。
燕闲自适,百篇斗酒是生涯。
种善善根未绝,延桂桂枝可待,谁子为君夸。
佳嗣一夔足,荣耀必多嘉。

简要说明

这首词描绘了一处景色优美、舒适宜人的居住环境,表达了主人闲适自在的生活态度,同时寄寓了对家族种善得福、后代成才的美好期许。

逐句注释

  • “三径当松竹,五亩足烟霞”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“烟霞”,指山水胜景。
    • 句意:隐居的小径对着松竹,五亩的土地足以容纳山水胜景。
  • “个中卜宅,蓬山佳致足君家”:
    • 字词:“个中”,此中,这里面;“卜宅”,选择住宅;“蓬山”,即蓬莱山,传说中的海上仙山,这里形容居住环境如仙境般美好。
    • 句意:在这里选择住宅,蓬莱山般的美妙景致都在您家了。
  • “前有书江环绕,后有横岗崪嵂,万象总森罗”:
    • 字词:“书江”,可能是当地一条江的名称;“崪嵂”(zú lǜ),高峻的样子;“森罗”,纷然罗列。
    • 句意:住宅前面有书江环绕,后面有高耸的山岗,世间万物都纷纷罗列于此。
  • “输奂翚飞处,此屋岂无华”:
    • 字词:“输奂”,应是“轮奂”,形容房屋高大众多;“翚飞”,形容宫室的高峻壮丽,像鸟飞的样子。
    • 句意:在这高大壮丽如鸟飞般的屋宇处,这屋子怎能不华丽呢。
  • “绿窗开,朱户敞,绣帘遮”:
    • 字词:“绿窗”“朱户”,分别指绿色的窗户、红色的门,代表华丽的居所;“绣帘”,绣有花纹的帘子。
    • 句意:绿色的窗户敞开着,红色的门也大敞着,绣帘在一旁遮挡着。
  • “燕闲自适,百篇斗酒是生涯”:
    • 字词:“燕闲”,安闲;“自适”,自我满足。
    • 句意:安闲自在,以饮酒赋诗为生活乐趣。
  • “种善善根未绝,延桂桂枝可待,谁子为君夸”:
    • 字词:“种善”,行善积德;“延桂”,古代以折桂比喻科举及第;“谁子”,哪个孩子。
    • 句意:行善积德的善根不会断绝,子孙科举及第指日可待,哪个孩子会为您赢得荣耀呢。
  • “佳嗣一夔足,荣耀必多嘉”:
    • 字词:“佳嗣”,优秀的后代;“一夔足”,夔是舜时的乐官,据说只要有一个夔就足够了,这里指有一个优秀的后代就足够了;“多嘉”,很多美好之事。
    • 句意:有一个优秀的后代就足够了,必定会带来很多荣耀和美好的事情。

现代译文

隐居的小径对着松竹,五亩之地便有了山水胜景。在这里选择住宅,蓬莱仙山般的景致尽在您家。屋前有书江环绕,屋后有高峻的山岗,世间万物纷纷罗列。这高大壮丽如飞鸟般的屋宇,怎能不华丽呢。绿色的窗户敞开,红色的门也敞开着,绣帘轻遮。主人安闲自在,以饮酒赋诗为生活。行善积德的善根不会断绝,子孙科举及第指日可待,哪个孩子会为您增添荣耀呢。有一个优秀的后代就足够了,必定会带来许多荣耀和美好。

创作背景

由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它可能创作于一个相对稳定、繁荣的时期,当时人们重视居住环境的选择,有一定的经济基础来建造舒适的住宅,同时也注重家族的传承和后代的培养,有着对美好生活的向往和追求。词中所描绘的居住环境和生活方式,反映了当时一部分人追求闲适、高雅生活以及对家族兴旺的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境描写:通过对住宅周围自然环境(如松竹、书江、横岗等)和建筑环境(如绿窗、朱户、绣帘等)的描写,生动地展现出居住环境的优美和房屋的华丽,为后文主人的生活状态和家族期望做铺垫。
    • 用典:运用了“三径”“蓬山”“一夔足”等典故,丰富了词的文化内涵,增强了表达效果。“三径”暗示主人的隐居生活情趣,“蓬山”增添了居住环境的神秘美妙之感,“一夔足”表达了对后代的美好期待。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,同时又不乏文采。如“输奂翚飞”“烟霞”等词语的运用,使词具有一定的典雅之气。整体风格清新自然,能够让读者轻松理解词中所表达的意境和情感。
  • 意境营造:词中描绘了一幅宁静、优美、富足的生活画卷,将自然之美与人文之美相结合,营造出一种闲适、祥和的意境。前半部分着重写景,后半部分抒情和表达期望,景中含情,情由景生,情景交融,使读者感受到作者对美好生活的向往和对家族未来的信心。