此词围绕一位人物展开,上阕先描述其足迹遍布天下后决定归隐,接着描绘其所建居所的规划以及周边如仙境般的美好景致,表达对居所的赞美。下阕写居所的楼阁适宜安居,充满和气,又提及主人公家族兴盛,父子俱有名声,最后以驷马高车作比,赞美其家族荣耀堪比汉代的于氏家族。
水调歌头・蹑足半天下
蹑足半天下,作意赋归欤。
燕申经始不日,胸次出规模。
千古神峰拥护,万古横江缭绕,佳致足方壶。
一饮一词美,还得似君无。
十步楼、五步阁,恣安居。
薰蒸和气,袭人盎盎觉春如。
况是庄椿不老,那更徐鸡并秀,父子看名俱。
驷马高车盖,不减汉之于。
燕申经始不日,胸次出规模。
千古神峰拥护,万古横江缭绕,佳致足方壶。
一饮一词美,还得似君无。
十步楼、五步阁,恣安居。
薰蒸和气,袭人盎盎觉春如。
况是庄椿不老,那更徐鸡并秀,父子看名俱。
驷马高车盖,不减汉之于。
简要说明
逐句注释
- “蹑足半天下,作意赋归欤”:
- 字词:“蹑足”,指行走;“作意”,决意;“赋归欤”,用了陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达归隐之意。
- 句意:此人行走大半个天下,决意归隐。
- “燕申经始不日,胸次出规模”:
- 字词:“燕申”,安闲;“经始”,开始营建;“胸次”,心中。
- 句意:在安闲之时开始营建居所,心中已有规划。
- “千古神峰拥护,万古横江缭绕,佳致足方壶”:
- 字词:“神峰”,神奇的山峰;“方壶”,传说中的海上仙山。
- 句意:居所被千古不变的神奇山峰环绕,万古流淌的横江缭绕,这美好的景致堪比仙山。
- “一饮一词美,还得似君无”:
- 字词:“饮”,饮酒;“词”,诗词。
- 句意:每次饮酒赋诗都如此美妙,还有谁能像您一样呢。
- “十步楼、五步阁,恣安居”:
- 字词:“恣”,随意、自由自在。
- 句意:楼阁错落分布,可自由自在地安居。
- “薰蒸和气,袭人盎盎觉春如”:
- 字词:“薰蒸”,温和滋润;“盎盎”,洋溢的样子。
- 句意:温和的气息弥漫,扑面而来让人感觉如春天般温暖。
- “况是庄椿不老,那更徐鸡并秀,父子看名俱”:
- 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》,比喻长寿;“徐鸡”,可能指有贤才的父子,此处指代主人公父子;“名俱”,都有名声。
- 句意:何况您如庄椿般长寿,而且父子都很杰出,父子二人都享有名声。
- “驷马高车盖,不减汉之于”:
- 字词:“驷马高车盖”,指显贵者所乘的车马;“汉之于”,指汉代的于公、于定国父子,他们家族显贵。
- 句意:您家的显贵程度,不逊色于汉代的于氏家族。
现代译文
您曾走遍大半个天下,如今决意归隐田园。
安闲时开始营建居所,心中早已规划周全。
千古的神峰环绕四周,万古的横江蜿蜒缠绵,这美好的景致堪比海上仙山。
每次饮酒赋诗都如此美妙,世间还有谁能与您比肩。
楼阁错落分布,可自由自在地安居其间。
温和的气息扑面而来,让人感觉如春天般温暖。
何况您如庄椿般长寿康健,父子二人都如此贤能不凡,声名远扬令人称赞。
您家的显贵气派,不逊色于汉代的于氏家族一般。
创作背景
由于此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,可能是在主人公归隐并建成居所后,他人为表达对主人公的赞美、祝福而创作。主人公或许是一位曾有丰富阅历、在社会上有一定地位和影响力的人,归隐后生活惬意,家族兴盛,引发了他人的赞赏与羡慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“赋归欤”用陶渊明归隐典故,增添归隐的文化内涵;“庄椿”典出《庄子》,寓意长寿;“汉之于”以汉代于氏家族比主人公家族,使赞美更具历史厚重感。
- 情景交融:上阕描绘居所周边的神峰、横江等自然景观,营造出如仙境般的美好意境,表达对居所环境的赞美;下阕写楼阁安居、和气袭人等场景,将美好的生活场景与对主人公家族的祝福之情相融合。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“千古”“万古”等词增强了时间的纵深感,“神峰”“方壶”等词增添了神秘浪漫的色彩。同时,用词精准,如“薰蒸”“盎盎”生动地描绘出和气弥漫的感觉。
- 意境营造:全词营造出一种富贵、祥和、美好的意境。通过对居所环境、生活场景以及主人公家族情况的描写,展现出主人公归隐后闲适富足、家族兴旺的生活画面,给人以积极向上、令人向往的感受。