满江红・不作三公

· 无名氏

不作三公,归来钓、桐庐江侧。
刘文叔、眼青不改,故人头白。
风节傥能关社稷,云台何必图颜色。
使阿瞒、临死尚称臣,伊谁力。
登钓石,初相识。
鱼竿老,羊裘窄。
除江山风月,更谁消得。
烟雨一川双桨急,转头不忿青山隔。
叹鼻端、不省利名醒,京华客。

简要说明

这首词以严子陵隐居桐庐江的故事为切入点,赞颂了严子陵不慕名利、坚守风节的品质。通过对比严子陵与光武帝刘秀、曹操等人,批判了追逐名利的世俗之人,表达了对超脱名利、寄情山水生活的向往。

逐句注释

  • “不作三公,归来钓、桐庐江侧”:
    • 字词:“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称;“桐庐江”,在今浙江桐庐县境。
    • 句意:严子陵不做高官,归来在桐庐江畔垂钓。
  • “刘文叔、眼青不改,故人头白”:
    • 字词:“刘文叔”,即东汉光武帝刘秀,字文叔;“眼青”,指重视、看重;“故人”,指严子陵,他与刘秀是旧相识。
    • 句意:刘秀对严子陵的看重没有改变,但严子陵却已白发苍苍。
  • “风节傥能关社稷,云台何必图颜色”:
    • 字词:“风节”,风骨气节;“傥”,倘若;“社稷”,国家;“云台”,东汉洛阳南宫中的高台,汉明帝曾命人在云台画中兴功臣像;“图颜色”,画像。
    • 句意:倘若风骨气节能关系到国家,又何必一定要在云台画像留名呢。
  • “使阿瞒、临死尚称臣,伊谁力”:
    • 字词:“阿瞒”,指曹操;“伊谁”,是谁。
    • 句意:使得曹操到死还向汉室称臣,这是谁的力量呢(暗示严子陵风节对世风的影响)。
  • “登钓石,初相识”:
    • 字词:“钓石”,严子陵钓鱼的石头。
    • 句意:严子陵登上钓石,与刘秀初次相识。
  • “鱼竿老,羊裘窄”:
    • 字词:“羊裘”,严子陵披的羊皮袄。
    • 句意:鱼竿用旧了,羊皮袄也显得窄小了(表示岁月流逝)。
  • “除江山风月,更谁消得”:
    • 字词:“消得”,受用。
    • 句意:除了这江山风月,还有谁能如此受用呢。
  • “烟雨一川双桨急,转头不忿青山隔”:
    • 字词:“不忿”,不满、恼恨。
    • 句意:河面上烟雨弥漫,双桨快速划动,转头却恼恨青山阻隔了视线。
  • “叹鼻端、不省利名醒,京华客”:
    • 字词:“鼻端”,代指人;“省”,醒悟;“京华客”,在京城追逐名利的人。
    • 句意:叹息那些在京城追逐名利的人,鼻子底下还不醒悟。

现代译文

严子陵不做高官显位,归来在桐庐江畔悠然垂钓。刘秀对他的看重始终未改,可他却已白发满头。倘若风骨气节能关乎国家命运,又何必一定要在云台留下画像呢。使得曹操到死还向汉室称臣,这是谁的功劳啊。
严子陵登上钓石,与刘秀初次相逢。时光流转,鱼竿老旧,羊皮袄也嫌窄小。除了这江山的清风明月,还有谁能如此尽情享受呢。
河面上烟雨朦胧,双桨快速划动,转头却恼恨青山挡住了视线。可叹那些在京城追逐名利的人,还不明白名利的虚幻。

创作背景

此词作者为无名氏。严子陵是东汉著名隐士,他与刘秀是旧交,刘秀称帝后多次征召他入朝为官,他都拒绝,隐居于桐庐江垂钓。这首词大约创作于某个时期,词人借严子陵的故事,针砭当时社会上追逐名利的风气,表达对高洁品格和自在生活的向往。由于作者和具体创作时间不详,只能从词的内容推测其创作意图与大致背景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:全词多处运用严子陵、刘秀、曹操等历史人物的典故,通过这些典故来表达自己的观点和情感,使词具有深厚的历史文化内涵。如用严子陵拒绝为官的典故赞颂其高风亮节,用曹操称臣暗示严子陵风节对世风的影响。
    • 对比:将严子陵不慕名利、隐居山水与“京华客”追逐名利形成鲜明对比,突出了严子陵的高洁和对世俗名利的批判。
  • 语言特色:语言简洁有力,直白地表达了词人的情感和观点。如“不作三公,归来钓、桐庐江侧”直接点明严子陵的选择,“叹鼻端、不省利名醒,京华客”则直接批判了追逐名利之人。
  • 意境营造:通过“烟雨一川双桨急,转头不忿青山隔”等描写,营造出一种清幽、朦胧又带有一丝惆怅的意境,既展现了严子陵隐居生活的自在,又流露出词人对这种生活的向往以及对世俗的无奈。同时,整首词景中含情,借景抒情,将词人的情感融入到所描绘的画面之中。