这首词描绘了一场射箭比赛的热闹场景。展现了射箭者高超的技艺和比赛的激烈氛围,表达了对射箭好手的赞赏以及对比赛胜负的关注。
少年游・新竿界断一天游
新竿界断一天游。
万弩向云头。
彩羽飞星,红心破日,胜集总名流。
好手业中施好,利物敢轻酬。
捧杆箭多,旗花饯少,快请办头筹。
万弩向云头。
彩羽飞星,红心破日,胜集总名流。
好手业中施好,利物敢轻酬。
捧杆箭多,旗花饯少,快请办头筹。
简要说明
逐句注释
- “新竿界断一天游”:
- 字词:“新竿”,新设立的标杆;“界断”,隔开;“一天游”,广阔天空中箭的飞行。
- 句意:新设立的标杆仿佛将天空中箭的飞行区域划分开来。
- “万弩向云头”:
- 字词:“弩”,这里泛指弓;“云头”,云端。
- 句意:众多的箭朝着云端射去。
- “彩羽飞星,红心破日,胜集总名流”:
- 字词:“彩羽”,箭羽带有彩色装饰;“飞星”,形容箭飞行如流星般快速;“红心”,箭靶的中心;“破日”,夸张地形容箭射得高、力量大;“胜集”,出色的聚会;“名流”,有名望的人。
- 句意:带着彩色羽饰的箭如流星般飞驰,射中箭靶中心,这场出色的聚会汇聚的都是有名望的人。
- “好手业中施好,利物敢轻酬”:
- 字词:“好手”,射箭的高手;“业中”,行内,射箭这一行;“施好”,施展高超技艺;“利物”,奖品;“轻酬”,轻易地给予报酬。
- 句意:射箭高手在比赛中施展高超技艺,对于奖品怎敢轻易对待。
- “捧杆箭多,旗花饯少,快请办头筹”:
- 字词:“捧杆”,拿着箭杆,指射中;“旗花”,可能是比赛中的某种标识或奖品;“饯”,奖赏;“头筹”,第一名。
- 句意:射中箭靶次数多,而奖赏却很少,赶紧来评定出第一名。
现代译文
新立的标杆划分出箭在天空飞行的区域,
无数的箭朝着云端射去。
带着彩羽的箭像流星般飞驰,射中箭靶红心,
这场出色的聚会汇聚了众多名流。
射箭高手在比赛中施展高超技艺,
对于奖品怎敢轻易应付。
射中箭靶的次数很多,奖赏却很少,
赶快评定出第一名。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它描绘的是射箭比赛场景,射箭在古代是一项重要的技艺和娱乐活动,在民间、军队、贵族等不同阶层都较为盛行。这首词可能创作于某个射箭比赛现场,记录下当时热闹的赛事情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万弩向云头”“红心破日”运用夸张的手法,突出了射箭时箭射出的气势和力量,使画面更具冲击力。
- 描写生动:“彩羽飞星”将箭飞行的状态生动地描绘出来,给人以强烈的视觉感受,仿佛能看到彩色箭羽如流星般划过天空。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,符合描绘热闹比赛场景的特点,能够让读者快速理解词中所描述的内容。
- 意境营造:通过对射箭比赛场景的描写,营造出一种紧张、热烈的氛围。从箭射出时的壮观到对比赛胜负的关注,使读者能感受到现场的热闹和人们对比赛的热情。