这首词描绘了新科进士们在皇帝恩赐的琼林宴后的欢乐情景。展现了他们得到恩宠后的得意与欣喜,从宴会上的欢畅到归来途中的风光,充满了喜庆与荣耀的氛围。
桂枝香・恩袍草色
恩袍草色。
望满目青青,光动阡陌。
拂拂鞭丝散漫,锦鞯玉勒。
君王赐与琼林宴,玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅,尧觞泛溢,欢意何极。
湛露久、需云未饰。
更星使传呼,天上消息。
槐幄阴移,上苑淡烟凝碧。
归来渐近平康路,骤香尘、倒载连璧。
马蹄轻驶,宫花半亸,艳欺斜日。
望满目青青,光动阡陌。
拂拂鞭丝散漫,锦鞯玉勒。
君王赐与琼林宴,玩丹桂、香浮仙籍。
舜韶清雅,尧觞泛溢,欢意何极。
湛露久、需云未饰。
更星使传呼,天上消息。
槐幄阴移,上苑淡烟凝碧。
归来渐近平康路,骤香尘、倒载连璧。
马蹄轻驶,宫花半亸,艳欺斜日。
简要说明
逐句注释
- “恩袍草色。望满目青青,光动阡陌”:
- 字词:“恩袍”,皇帝赏赐给新科进士的袍服;“阡陌”,田间小路。
- 句意:新科进士们身着如草色般的恩袍,放眼望去,满眼的青绿,光彩在田间小路上流动。
- “拂拂鞭丝散漫,锦鞯玉勒”:
- 字词:“拂拂”,微风轻轻吹动的样子;“锦鞯”,精美的马鞍垫子;“玉勒”,用玉装饰的马笼头。
- 句意:轻轻挥动的鞭丝随意地晃动着,马身上配着精美的鞍垫和玉制的马笼头。
- “君王赐与琼林宴,玩丹桂、香浮仙籍”:
- 字词:“琼林宴”,宋代皇帝为新科进士举行的宴会;“丹桂”,比喻科举及第;“仙籍”,指中举的名册。
- 句意:君王赐予新科进士们琼林宴,他们在宴会上如同赏玩丹桂般,中举的荣耀气息仿佛在名册上飘荡。
- “舜韶清雅,尧觞泛溢,欢意何极”:
- 字词:“舜韶”,相传舜时的音乐,这里指高雅的音乐;“尧觞”,尧时的酒杯,这里指皇帝赏赐的美酒。
- 句意:宴会上音乐清雅,美酒满溢,众人的欢乐之情达到了极点。
- “湛露久、需云未饰”:
- 字词:“湛露”,浓重的露水,比喻皇帝的恩泽;“需云”,等待下雨的云,这里可能象征着尚未到来的其他恩遇。
- 句意:皇帝的恩泽长久,但还有一些尚未到来的恩遇。
- “更星使传呼,天上消息”:
- 字词:“星使”,指皇帝的使者;“天上消息”,指皇帝的旨意。
- 句意:更有皇帝的使者前来传呼,带来了皇帝的旨意。
- “槐幄阴移,上苑淡烟凝碧”:
- 字词:“槐幄”,槐树形成的帐幕般的树荫;“上苑”,皇家园林。
- 句意:槐树的树荫移动着,皇家园林中淡淡的烟雾凝聚成一片碧绿。
- “归来渐近平康路,骤香尘、倒载连璧”:
- 字词:“平康路”,唐代长安的妓女聚居地,这里泛指繁华的街道;“倒载”,形容醉酒后倒卧在车中;“连璧”,形容人才美好。
- 句意:归来时渐渐接近繁华的街道,马蹄扬起香尘,进士们醉酒后倒卧在车中,人才济济。
- “马蹄轻驶,宫花半亸,艳欺斜日”:
- 字词:“宫花”,皇帝赏赐给进士们佩戴的花;“亸”,下垂。
- 句意:马蹄轻快地奔驰着,头上的宫花半垂着,艳丽得胜过西斜的太阳。
现代译文
新科进士们身着草色般的恩袍,
放眼望去,满目青绿在阡陌间闪耀。
轻轻挥动的鞭丝随意飘荡,
马配着精美的鞍垫和玉制笼头。
君王赐下琼林宴,
他们在宴上感受着中举的荣耀,如丹桂飘香。
宴会上音乐清雅,美酒满溢,
众人的欢乐之情无边无际。
皇帝的恩泽长久,还有些恩遇未到。
皇帝的使者前来传呼,带来旨意。
槐树树荫移动,皇家园林烟雾凝碧。
归来渐渐靠近繁华街道,
马蹄扬起香尘,进士们醉酒而归。
马蹄轻快奔驰,宫花半垂,
艳丽得赛过西斜的太阳。
创作背景
此词创作于宋代。宋代重视科举,新科进士是社会的焦点。琼林宴是皇帝为新科进士举办的宴会,是一种极高的荣誉。这首词就是描绘了新科进士们在琼林宴后,享受皇帝恩宠,得意洋洋的情景,反映了当时科举文化的繁荣以及进士们中举后的荣耀与欣喜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过对恩袍、鞭丝、锦鞯玉勒、琼林宴、音乐、美酒等多方面的描写,渲染出了新科进士们荣耀、喜庆的氛围。
- 借景抒情:“槐幄阴移,上苑淡烟凝碧”等写景之句,既描绘了景色,又烘托出进士们愉悦的心情。
- 语言特色:语言华丽,使用了“锦鞯玉勒”“舜韶清雅”“尧觞泛溢”等优美的词语,展现出富贵、高雅的气质。同时,“拂拂”“骤”等字词的运用,使诗歌具有动态感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快、荣耀的意境。从宴会上的欢乐到归来途中的风光,将新科进士们的得意之情融入到具体的场景之中,让读者能感受到当时那种喜庆的氛围和进士们的喜悦心情。