千秋岁・欢盈万屋

· 无名氏

欢盈万屋。
声杂当庭竹。
腾宝篆,辉银烛。
东君将到处,祗隔邮亭宿。
谁知道,此时诞个人如玉。
红叶题宫墨。
流入人间曲。
天香在,犹芬馥。
满斟眉寿醑,共劝千龄福。
情未足,来朝更把酴酥祝。

简要说明

此词描绘了庆祝某人诞辰的热闹场景,通过描写屋内的欢声笑语、庭竹的声响、宝篆的升腾、银烛的光辉等,营造出欢快喜庆的氛围。同时运用典故,增添了文化内涵,表达了人们对寿星的美好祝福,希望其福寿绵长。

逐句注释

  • “欢盈万屋。声杂当庭竹”:
    • 字词:“盈”,充满;“杂”,混杂。
    • 句意:欢乐的气氛充满了整个屋子,欢声笑语与庭院中竹子被风吹动的声音混杂在一起。
  • “腾宝篆,辉银烛”:
    • 字词:“宝篆”,指盘香,因其形状曲折如篆字;“辉”,照亮。
    • 句意:盘香的香烟升腾起来,银烛发出明亮的光辉。
  • “东君将到处,祗隔邮亭宿”:
    • 字词:“东君”,古代神话中的司春之神,这里可能寓意着美好的事物即将到来;“祗”,只;“邮亭”,古代传递文书的人沿途休息的地方。
    • 句意:美好的事物即将到来,只不过还隔着邮亭的一夜之宿。
  • “谁知道,此时诞个人如玉”:
    • 字词:“诞”,诞生;“如玉”,形容人品德美好、容貌出众。
    • 句意:谁能想到,就在这个时候诞生了一位如美玉般的人物。
  • “红叶题宫墨。流入人间曲”:
    • 字词:“红叶题宫墨”,用了红叶题诗的典故,相传唐代宫女曾在红叶上题诗,随御沟水流出宫外,为文人所得,后二人结为良缘;“曲”,歌曲。
    • 句意:就像红叶上题写着宫廷的墨宝,流入人间成为动人的歌曲。这里可能寓意着寿星有着传奇的身世或美好的故事。
  • “天香在,犹芬馥”:
    • 字词:“天香”,本指天上的香气,后多用来形容奇花异香,这里可能指寿星身上的美好品德或独特气质;“芬馥”,香气浓郁。
    • 句意:寿星的美好品德或独特气质依然像香气一样浓郁。
  • “满斟眉寿醑,共劝千龄福”:
    • 字词:“眉寿”,长寿;“醑”,美酒;“千龄福”,千年的福气。
    • 句意:大家都斟满了祝福长寿的美酒,共同祝愿寿星能享有千年的福气。
  • “情未足,来朝更把酴酥祝”:
    • 字词:“情未足”,情谊还没有表达完;“来朝”,明天;“酴酥”,一种酒,古代有在正月初一饮用酴酥酒以驱邪祈福的习俗,这里可能借指美酒。
    • 句意:大家的情谊还没有表达完,明天还要用酴酥酒来继续祝福寿星。

现代译文

欢乐的气氛充满了每一间屋子,
欢声笑语和庭院里竹子的声音交织在一起。
盘香的烟雾袅袅升腾,
银烛发出明亮的光辉。
美好的事物即将来临,
只不过还隔着邮亭的一夜停留。
谁能料到,就在此时,
诞生了一位如美玉般的人物。
就像红叶上题写着宫廷的诗句,
流入人间化作动人的歌谣。
寿星的美好品德如芬芳的香气,
依旧浓郁地散发着。
大家都斟满了祝福长寿的美酒,
一同祝愿寿星能有千年的福气。
情谊还没有表达完,
明天还要用酴酥酒继续为寿星祈福。

创作背景

由于此词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这显然是一首祝寿词。在古代,人们非常重视生辰庆祝,会举办热闹的宴会来为寿星祝寿。这首词可能是在某个人的诞辰宴会上创作的,通过描绘宴会的热闹场景和人们的祝福之情,表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“红叶题宫墨”运用了红叶题诗的典故,为词增添了浪漫的色彩和文化内涵,使读者在感受祝寿氛围的同时,能联想到美好的爱情故事,丰富了词的意蕴。
    • 借景抒情:“欢盈万屋。声杂当庭竹。腾宝篆,辉银烛”通过描写屋内的热闹场景、庭竹的声音、盘香和银烛,营造出欢快喜庆的氛围,借这些景象抒发了人们对寿星的美好祝福之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“满斟眉寿醑,共劝千龄福”等语句,直接表达了人们的祝福之意。同时,又运用了一些富有美感的词汇,如“宝篆”“银烛”“如玉”等,使词在质朴中不失典雅。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢乐、祥和、温馨的祝寿意境。从屋内的欢声笑语到盘香、银烛的光影,再到对寿星美好品德的赞美和对其福寿的祝愿,让读者仿佛置身于一场热闹的诞辰宴会之中,感受到人们对寿星的深厚情谊和美好期许。