试陈瞻墨十绝 其一

· 李之仪

阳关才断一声歌,已觉离愁万斛多。
谁信邮亭槛车际,便惊风露隔关河。

简要说明

这首诗围绕离别之情展开,描述了友人离别时那一声阳关曲引发的深沉离愁,进而感慨在邮亭分别后,两人将被关河阻隔,充满了对离别的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “阳关才断一声歌,已觉离愁万斛多”:
    • 字词:“阳关”,指《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“斛”,古代容量单位,十斗为一斛。
    • 句意:《阳关》的歌声刚刚停止,就感觉心中的离愁多得像有万斛之量。
  • “谁信邮亭槛车际,便惊风露隔关河”:
    • 字词:“邮亭”,古时供传递文书的人沿途休息的处所,这里指送别之地;“槛车”,囚车,此处应代指友人乘坐的车;“关河”,关隘和河流,泛指山川险要处。
    • 句意:谁能想到在邮亭友人乘车离去的瞬间,就惊讶地意识到从此要被风露、关河所阻隔了。

现代译文

《阳关》的歌声才刚刚停歇,
心中已涌起万斛的离愁别绪。
谁能料到在邮亭送别的时刻,
友人乘车离去便要被关河分离。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,文人之间的离别往来频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的离别之情推测,可能是他为送别友人而作。在当时的社会环境下,人们离别后可能因山川阻隔、交通不便等因素,很难再相聚,所以离别往往会引发文人墨客的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“已觉离愁万斛多”运用夸张的手法,将离愁具象化为万斛之多,生动地表现出诗人离别时内心的痛苦与不舍,增强了情感的表达力度。
    • 对比:“谁信”一词体现出一种意外和对比,原本可能没有想到在邮亭分别这一平常场景,就会导致两人被关河阻隔,突出了离别来得突然,更添了一份惆怅。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能将离别时那种深沉的情感真切地传达出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的哀伤。
  • 意境营造:通过描写阳关歌声、邮亭、槛车、风露、关河等意象,营造出一种凄凉、伤感的离别意境。歌声已断,友人乘车远去,而风露、关河又增添了距离感和阻隔感,将诗人对离别的无奈与哀愁融入到这一画面之中,情景交融,感染力强。

常见问题

《试陈瞻墨十绝 其一》的作者和朝代是什么?

《试陈瞻墨十绝 其一》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《试陈瞻墨十绝 其一》主要写了什么?

这首诗围绕离别之情展开,描述了友人离别时那一声阳关曲引发的深沉离愁,进而感慨在邮亭分别后,两人将被关河阻隔,充满了对离别的哀伤与无奈。

《试陈瞻墨十绝 其一》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,当时政治局势复杂,文人之间的离别往来频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的离别之情推测,可能是他为送别友人而作。在当时的社会环境下,人们离别后可能因山川阻隔、交通不便等因素,很难再相聚,所以离别往往会引发文人墨客的诸多感慨。

《试陈瞻墨十绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“已觉离愁万斛多”运用夸张的手法,将离愁具象化为万斛之多,生动地表现出诗人离别时内心的痛苦与不舍,增强了情感的表达力度。 对比 :“谁信”一词体现出一种意外和对比,原本可能没有想到在邮亭分别这一平常场景,就会导致两人被关河阻隔,突出了离别来得突然,更添了一份惆怅。 语言特色 :语言直白,没有过多的修饰,却能将离别时那种深沉的情感真切地传...