醉蓬莱・看梅腮妆腊

· 无名氏

看梅腮妆腊,柳眼缄春,小寒交候。
蓂荚双开,庆生贤毓秀。
早著蜚声,荣登鹗表,正是当年少。
大器能藏,待当富贵,功名还就。
暂试鸾栖,需期瓜约,未试经伦手。
料想黄扉须有分,看玺书飞到。
州县无劳,沙堤已筑,跃马长安道。
岁岁今朝,斑斓品戏,举觞称寿。

简要说明

这首词是为一位年轻有为者祝寿之作。上阕描绘时令节气,点明在小寒时节此人诞生,夸赞其年少成名,有大器之才,未来必能成就功名。下阕写其目前暂居低位,等待时机,预言他定能得到朝廷重用,将来在长安飞黄腾达,最后祝愿其年年今朝都能欢乐祝寿。

逐句注释

  • “看梅腮妆腊,柳眼缄春,小寒交候”:
    • 字词:“梅腮”,梅花如美人的腮;“妆腊”,装点腊月;“柳眼”,柳树刚刚萌发的嫩芽,像人的睡眼;“缄春”,把春天包藏着;“小寒交候”,到了小寒这个节气。
    • 句意:看那梅花像美人的腮帮装点着腊月,柳树的嫩芽仿佛含着春天,此时正到了小寒节气。
  • “蓂荚双开,庆生贤毓秀”:
    • 字词:“蓂荚”,传说中尧时的一种瑞草,这里象征吉祥;“毓秀”,孕育优秀的人才。
    • 句意:蓂荚成双开放,庆贺诞生了这样贤能优秀的人才。
  • “早著蜚声,荣登鹗表,正是当年少”:
    • 字词:“蜚声”,扬名;“鹗表”,举荐贤才的表章,“鹗”指鹗荐,即推荐人才;“当年少”,正年轻。
    • 句意:早早地就声名远扬,荣耀地被举荐,正是青春年少之时。
  • “大器能藏,待当富贵,功名还就”:
    • 字词:“大器”,有大才能的人;“藏”,韬光养晦。
    • 句意:有大才能的人能韬光养晦,等待着获得富贵,成就功名。
  • “暂试鸾栖,需期瓜约,未试经伦手”:
    • 字词:“鸾栖”,鸾鸟栖息,比喻屈居低位;“瓜约”,指任职期满;“经纶手”,治理国家的才能。
    • 句意:暂时屈居低位任职,等待任职期满,还没有施展治理国家的才能。
  • “料想黄扉须有分,看玺书飞到”:
    • 字词:“黄扉”,指宰相官署,这里代指宰相之位;“分”,缘分、福分;“玺书”,皇帝的诏书。
    • 句意:料想他有做宰相的福分,看着皇帝的诏书就要飞到。
  • “州县无劳,沙堤已筑,跃马长安道”:
    • 字词:“州县无劳”,不用在州县任职操劳;“沙堤”,唐代为宰相铺筑沙堤,这里象征宰相的荣耀;“跃马长安道”,在长安的大道上骑马驰骋,形容得志的样子。
    • 句意:不用再在州县辛苦任职,沙堤已经为他铺好,他将在长安的大道上得意地骑马驰骋。
  • “岁岁今朝,斑斓品戏,举觞称寿”:
    • 字词:“斑斓品戏”,色彩绚丽的表演;“举觞”,举杯。
    • 句意:每年的今天,都有精彩的表演,大家举杯为他祝寿。

现代译文

看那梅花好似美人的腮帮装点着腊月,柳树的嫩芽含着春天,此时正值小寒节气。蓂荚成双开放,庆贺诞生了贤能优秀的人才。他早早地声名远扬,荣耀地被举荐,正值青春年少。有大才能的人能韬光养晦,等待着获得富贵,成就功名。
他暂时屈居低位任职,等待任职期满,还没施展治理国家的才能。料想他有做宰相的福分,看着皇帝的诏书就要飞到。不用再在州县辛苦任职,沙堤已经为他铺好,他将在长安的大道上得意地骑马驰骋。每年的今天,都有精彩的表演,大家举杯为他祝寿。

创作背景

此词具体创作时间和相关事件难以明确。从内容来看,是在小寒时节为一位年轻且已小有名气、被举荐的人祝寿而作。当时社会重视人才的举荐和培养,人们希望有才能的人能在仕途上有所作为,这首词反映了这种社会心态和对被祝寿者的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“梅腮妆腊,柳眼缄春”描绘小寒时节的自然景象,以此起兴,引出下文对寿星诞生的庆贺,同时用美好的自然景象暗示寿星的优秀和未来的美好前景。
    • 用典:“鹗表”运用了“鹗荐”的典故,增强了词的文化内涵,表明寿星是被举荐的贤才;“沙堤”用唐代为宰相铺沙堤的典故,形象地预示寿星未来将位极人臣。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“梅腮”“柳眼”“蓂荚”等词语,富有诗意和美感,同时使用了一些对仗工整的语句,如“早著蜚声,荣登鹗表”,增强了词的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。通过对自然景象、寿星才能和未来前景的描写,展现出一幅美好而令人期待的画面,表达了对寿星的美好祝愿和殷切期望。