菩萨蛮・蓂留四叶书云后

· 无名氏

蓂留四叶书云后。
此日孙枝秀。
爱他风味似吾人。
却是笔头能篆、又能文。
青青两鬓年方壮。
儿女俱成长。
要添富寿共荣华。
教取一庭兰玉,共成家。

简要说明

这首词是为一位正值壮年、儿女俱长的人所作的贺词。通过赞美对方的才情与家族情况,表达了对其增添富寿荣华、家族兴盛的美好祝愿。

逐句注释

  • “蓂留四叶书云后”:
    • 字词:“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每天生出一片叶子,从十六至月底,每天落一片叶子,这里借指时间;“书云”,古代观测天象,记载云物气色,后指冬至。
    • 句意:冬至过后,蓂草还留存着四片叶子,点明时间。
  • “此日孙枝秀”:
    • 字词:“孙枝”,原指树木旁生的小枝,后比喻子孙。
    • 句意:在这一天,对方的子孙出众优秀。
  • “爱他风味似吾人”:
    • 字词:“风味”,这里指才情、气质;“吾人”,自己,这里指和词人有相同志趣的人。
    • 句意:喜爱他的才情气质和自己相似。
  • “却是笔头能篆、又能文”:
    • 字词:“篆”,篆书,这里指擅长书法。
    • 句意:他不仅擅长书写篆书,还很有文才。
  • “青青两鬓年方壮”:
    • 字词:“青青两鬓”,形容头发乌黑,指年纪尚轻。
    • 句意:他两鬓头发乌黑,年纪正处于壮年。
  • “儿女俱成长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他的儿女都已经长大成人。
  • “要添富寿共荣华”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:希望他能增添财富、寿命和荣华。
  • “教取一庭兰玉,共成家”:
    • 字词:“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟。
    • 句意:让满庭的优秀子弟,共同成就家业。

现代译文

冬至过后,蓂草还留着四片叶子,
在这一天,他的子孙出众优秀。
喜爱他的才情气质和我相似,
他不仅能写篆书,还很有文采。
他两鬓乌黑,正当年富力强,
儿女都已经长大成人。
希望他能增添财富、寿命和荣华,
让满庭优秀的子弟共同成就家业。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,这很可能是在冬至之后的某个日子,词人向一位壮年且儿女已长大、有一定才情的人表达贺意时所作,或许是家族聚会、友人庆祝等场合下的应景之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物表意:以“蓂留四叶”点明时间,增添了文化氛围和时间的特定感。用“孙枝”“兰玉”比喻子孙,形象地表达出对对方子孙的赞美。
    • 直抒胸臆:直接表达对对方才情的喜爱以及对其增添富寿荣华、家族兴盛的祝愿,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能清晰地传达出祝福之意,符合贺词的特点,易于被接受和理解。
  • 意境营造:整首词营造出一种祥和、喜庆、充满希望的意境。通过对对方家庭、才情的描述以及美好的祝愿,展现出一幅家族兴旺、生活富足的画面,给人以积极向上的感受。