这首词是一首祝寿词,主题是为一位八十岁的达官贵人祝寿。词人通过描述寿星的富贵生活,将其与历史上的贤相相提并论,接着点明祝寿的时节,最后表达对寿星能经世济民、使天下人同享长寿的美好祝愿。
鹊桥仙・朱门列戟
朱门列戟。
华堂鼎食。
那更康强八十。
渭川遇主恰年同,怎得似、累朝良弼。
冬殷仲律。
六蓂飞日。
一点星辉南极。
祝公经济出调元,遍寰宇、同跻寿域。
华堂鼎食。
那更康强八十。
渭川遇主恰年同,怎得似、累朝良弼。
冬殷仲律。
六蓂飞日。
一点星辉南极。
祝公经济出调元,遍寰宇、同跻寿域。
简要说明
逐句注释
- “朱门列戟。华堂鼎食”:
- 字词:“朱门”,红漆的大门,代指富贵人家;“列戟”,唐代制度,三品以上官员门前可列戟,后泛指显贵之家;“华堂”,华丽的厅堂;“鼎食”,列鼎而食,形容生活奢侈豪华。
- 句意:富贵人家的大门前列着戟,在华丽的厅堂里享用丰盛的食物。
- “那更康强八十”:
- 字词:“那更”,何况;“康强”,健康强壮。
- 句意:何况这位寿星八十岁了还如此健康强壮。
- “渭川遇主恰年同,怎得似、累朝良弼”:
- 字词:“渭川”,指姜子牙曾在渭水之滨垂钓,后遇周文王,被重用;“遇主”,遇到君主赏识;“累朝”,历朝历代;“良弼”,贤良的辅佐大臣。
- 句意:姜子牙在渭川遇到周文王时也是这个年纪,但怎么能比得上您这位历经多朝的贤相呢。
- “冬殷仲律。六蓂飞日”:
- 字词:“冬殷仲律”,指冬季的第二个月,即农历十一月;“六蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每天长出一片荚,从十六至月末每天落一荚,这里借指时间;“飞日”,飞逝的日子。
- 句意:现在是农历十一月,时光飞逝。
- “一点星辉南极”:
- 字词:“星辉南极”,南极星发光,南极星在古代被视为长寿的象征。
- 句意:有一颗明亮的南极星闪耀着光芒。
- “祝公经济出调元,遍寰宇、同跻寿域”:
- 字词:“经济”,经世济民;“调元”,调和阴阳,治理国家;“寰宇”,天下;“跻”,到达;“寿域”,长寿的境界。
- 句意:祝愿您能经世济民、治理好国家,让天下人都能一同达到长寿的境界。
现代译文
富贵人家的大门前列着戟,
在华丽的厅堂里享用着丰盛美食。
何况这位寿星八十岁了还如此康健硬朗。
姜子牙在渭川遇主时年纪和您相同,
但怎能比得上您这历经多朝的贤良辅弼。
正值冬季的第二个月,时光匆匆飞逝。
一颗象征长寿的南极星闪耀着光辉。
祝愿您能经世济民、治理好国家,
让全天下的人都能一同迈入长寿的境地。
创作背景
此词具体创作时间和创作缘由难以确切知晓。从词的内容来看,应是在一位达官贵人八十岁寿辰时所作。在古代,为显贵之人祝寿是一种常见的社交活动,文人往往会创作诗词来表达祝贺之意,这首词便是在这样的情境下诞生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了姜子牙渭川遇主的典故,将寿星与历史上的贤相相类比,抬高了寿星的地位,同时也增添了词的文化内涵和历史厚重感。
- 象征:“一点星辉南极”运用象征手法,以南极星象征寿星的长寿,形象地表达了祝寿的主题。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“朱门列戟”“华堂鼎食”等词语,描绘出富贵人家的奢华生活;同时又使用了一些吉祥美好的词汇,如“康强”“星辉南极”“寿域”等,营造出喜庆、祥和的氛围。
- 意境营造:通过对寿星生活的描述、典故的运用以及对美好祝愿的表达,营造出一种庄重、喜庆且充满期望的意境。前半部分展现寿星的富贵与贤能,后半部分点明祝寿时节并表达美好祝愿,使整首词在祝寿的主题下,既有对寿星的赞美,又有对天下苍生的关怀。