满江红・阳律方回

· 无名氏

阳律方回,月圆后、又逾两日。
想当年,秀钟峻岳,复生申□。
重庆蓬弧呈瑞旦,盈门喜气先洋溢。
羡璇穹、箕宿动祥光,辉南极。
延遐算,希年及。
康宁富,无亏一。
论箕畴五福,总全天锡。
鹤发未教垂雪彩,凤毛行展冲霄翼。
愿彩庭、岁岁捧霞觞,倾仙液。

简要说明

这是一首祝寿词,主题是为某人祝寿。词人先点明祝寿的时间,接着赞颂寿星如同古代贤才般诞生祥瑞,随后祝愿寿星长寿、安康、富贵,能尽享五福,最后表达希望寿星年年都能接受晚辈祝寿、尽享仙酒的美好愿景。

逐句注释

  • “阳律方回,月圆后、又逾两日”:
    • 字词:“阳律”,古代以十二律配十二月,阳律指正月之律;“月圆”,指月圆之日,通常指农历十五。
    • 句意:正月刚刚到来,月圆之后又过了两天。
  • “想当年,秀钟峻岳,复生申□”:
    • 字词:“秀钟”,指灵秀之气聚集;“峻岳”,高大的山岳;“申□”,可能借用了“申伯”的典故,申伯是西周著名政治家、军事家,为宣王贤相。
    • 句意:回想当年,灵秀之气聚集在高山,就像当年诞生申伯一样,诞生了寿星。
  • “重庆蓬弧呈瑞旦,盈门喜气先洋溢”:
    • 字词:“重庆”,指值得庆贺的双重喜事;“蓬弧”,古时男子出生,家中要射蓬弧以表男子志在四方;“瑞旦”,吉祥的日子。
    • 句意:这是个值得双重庆贺的吉祥日子,家中充满了喜气。
  • “羡璇穹、箕宿动祥光,辉南极”:
    • 字词:“璇穹”,指天空;“箕宿”,星宿名;“南极”,指南极星,古人认为南极星是寿星。
    • 句意:羡慕天空中箕宿闪耀着祥光,辉映着南极星。
  • “延遐算,希年及”:
    • 字词:“延遐算”,延长寿命;“希年”,指七十岁。
    • 句意:希望寿星能够延长寿命,活到七十岁。
  • “康宁富,无亏一”:
    • 字词:“康宁”,健康安宁;“富”,富裕。
    • 句意:希望寿星健康、安宁、富裕,一样都不缺少。
  • “论箕畴五福,总全天锡”:
    • 字词:“箕畴五福”,出自《尚书·洪范》,指长寿、富贵、康宁、好德、善终五种福气;“天锡”,上天赐予。
    • 句意:要说这五种福气,寿星都能得到上天的赐予。
  • “鹤发未教垂雪彩,凤毛行展冲霄翼”:
    • 字词:“鹤发”,白发;“凤毛”,比喻珍贵而稀少的人或物,这里指寿星的子孙;“行展”,即将展现。
    • 句意:寿星的白发还未如雪花般垂落,其子孙即将大展宏图。
  • “愿彩庭、岁岁捧霞觞,倾仙液”:
    • 字词:“彩庭”,华丽的庭院;“霞觞”,酒杯的美称;“仙液”,指美酒。
    • 句意:希望在华丽的庭院中,每年都能捧着酒杯,为寿星献上美酒。

现代译文

正月刚刚来临,月圆之后又过了两天。
回想当年,灵秀之气聚集于高山,诞生了像申伯一样的贤才。
这是个值得双重庆贺的吉祥日子,家中早已洋溢着喜气。
羡慕天空中箕宿闪耀祥光,辉映着南极寿星。
希望寿星能延长寿命,活到古稀之年。
祝愿寿星健康、安宁又富裕,一样都不缺。
要说那《洪范》中的五种福气,寿星都能得上天赐予。
寿星的白发还未如雪般垂下,子孙即将大展宏图。
希望在这华丽的庭院里,每年都能为寿星捧上美酒。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从词的内容可以推断,这首词是在某人寿诞之时所作。在古代,为他人祝寿是一种常见的社交活动,人们会通过诗词来表达对寿星的美好祝愿。此词创作应是为了在寿宴等场合,向寿星及其家人传达祝福之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“复生申□”用申伯的典故,赞颂寿星如同古代贤才;“箕畴五福”用《尚书·洪范》的典故,表达对寿星获得多种福气的祝愿。这些典故的运用,增添了词的文化内涵和庄重感。
    • 象征手法:“箕宿动祥光,辉南极”中,箕宿和南极星都具有象征意义,象征着吉祥和长寿,通过对星宿的描写来表达对寿星的美好期许。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,多使用吉祥、美好的词汇,如“瑞旦”“祥光”“霞觞”“仙液”等,营造出喜庆、欢快的氛围,符合祝寿的场合。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、充满祝福的意境。从对祝寿时间的点明,到对寿星诞生祥瑞的赞颂,再到对寿星及其子孙的美好祝愿,层层递进,将人们对寿星的美好期许展现得淋漓尽致,让读者能感受到浓厚的祝寿氛围。