这首词是一首祝寿词,主题是为一位女性长辈祝寿。上阕描绘了祝寿的时节和场景,展现出喜庆的氛围,表达对长辈身体康健的赞美;下阕询问长辈年龄,表达愿其如同王母般长寿的美好祝愿。
临江仙・鲁观书云方在候
鲁观书云方在候,颍川家庆非常。
望前四日上椒觞。
北堂人未老,南极夜增光。
借问遐龄今几许,希年恰喜相当。
愿同王母寿延长。
蟠桃看屡熟,萱草镇长芳。
望前四日上椒觞。
北堂人未老,南极夜增光。
借问遐龄今几许,希年恰喜相当。
愿同王母寿延长。
蟠桃看屡熟,萱草镇长芳。
简要说明
逐句注释
- “鲁观书云方在候,颍川家庆非常”:
- 字词:“鲁观书云”,据《左传》记载,鲁僖公曾在“正月朔日”“观台”上“书云物”,这里指特定的吉祥时节;“颍川”,颍川郡多世家大族,这里借指寿者所在的家族。
- 句意:正处在如鲁观书云这样的吉祥时节,颍川般的家族正举办着非常盛大的庆祝活动。
- “望前四日上椒觞”:
- 字词:“望”,农历每月十五;“椒觞”,用椒浸制的酒,古代在节日时用来祝福长寿。
- 句意:在农历十五前四天献上椒酒祝寿。
- “北堂人未老,南极夜增光”:
- 字词:“北堂”,古代居室东房的后部,为妇女盥洗之所,后因以代指母亲;“南极”,南极星,古人认为南极星象征长寿。
- 句意:母亲还未老去,如同南极星在夜空中增添光芒。
- “借问遐龄今几许,希年恰喜相当”:
- 字词:“遐龄”,高龄;“希年”,指七十岁,古稀之年。
- 句意:冒昧地问一下您如今高寿几何,欣喜地得知刚好是古稀之年。
- “愿同王母寿延长”:
- 字词:“王母”,即西王母,神话中长生不老的仙人。
- 句意:祝愿您能像西王母一样寿命长久。
- “蟠桃看屡熟,萱草镇长芳”:
- 字词:“蟠桃”,神话中王母娘娘蟠桃会上的仙桃,三千年一开花,三千年一结果;“萱草”,古代常用来象征母亲。
- 句意:希望能看到蟠桃多次成熟(寓意长寿),母亲能如萱草一样长久芬芳。
现代译文
正值如鲁观书云般的吉祥时节,
家族里正举办着盛大的庆祝。
在农历十五前四天敬上椒酒。
母亲还未老去,
如南极星在夜空中增添光芒。
冒昧询问您如今高寿几何,
欣喜得知刚好到古稀之年。
祝愿您能像西王母一样长寿,
盼着能多次看到蟠桃成熟,
母亲您如萱草长久芬芳。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是为一位七十岁的母亲祝寿而作。在古代,为长辈祝寿是重要的家庭活动,会有特定的仪式和祝福之词,这首词便是在这样的祝寿场合中创作出来,以表达对母亲的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“鲁观书云”增添了祝寿时节的祥瑞之感;“王母”“蟠桃”的典故,借助神话传说表达了对寿者长寿的祝愿,使词更具文化内涵和浪漫色彩。
- 象征手法:用“南极星”象征寿者的长寿康健,“萱草”象征母亲,形象地传达出对母亲的赞美和祝福。
- 语言特色:语言典雅且富有吉祥寓意,如“椒觞”“遐龄”等词汇的使用,体现出祝寿场合的庄重和对寿者的尊敬。整体用词喜庆,营造出欢快的祝寿氛围。
- 意境营造:通过描绘祝寿的时节、场景以及运用象征和典故,营造出一种温馨、吉祥、充满祝福的意境。词的上阕展现出热闹的庆祝场景,下阕则着重表达美好的祝愿,情景交融,将对母亲的祝寿之情融入到具体的意象和情境之中。