临江仙・三叶翠蓂开子月

· 无名氏

三叶翠蓂开子月,九天降诞文星。
满堂佳气蔼祥云。
称觞椒有颂,介寿酒浮春。
强仕宜为攀折客,须知富贵催人。
看看雁塔即联名。
一门夸盛事,棠棣对灵椿。

简要说明

这首词是为某人在农历十一月出生的诞辰所作的贺词。它先点明出生时间的祥瑞,接着描绘了寿宴上的美好氛围,然后预祝寿星仕途顺利、早日登科,最后夸赞其家族荣耀、兄弟和睦。

逐句注释

  • “三叶翠蓂开子月,九天降诞文星”:
    • 字词:“翠蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月初一至十五,每日生一叶,十五后每日落一叶;“子月”,农历十一月;“九天”,指极高的天空;“文星”,即文昌星,古人认为它是主宰文运的星宿。
    • 句意:在农历十一月瑞草生出三叶的时候,天上降下了文曲星。
  • “满堂佳气蔼祥云”:
    • 字词:“佳气”,美好的气象;“蔼”,盛多的样子。
    • 句意:整个屋子里充满了吉祥的气息和缭绕的祥云。
  • “称觞椒有颂,介寿酒浮春”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“椒有颂”,用椒浸制的酒来祝福,古代有在正月初一喝椒酒祝寿的习俗;“介寿”,祝寿;“酒浮春”,酒中泛出春意。
    • 句意:大家举杯用椒酒献上祝福,祝寿的美酒中仿佛泛起了春天的气息。
  • “强仕宜为攀折客,须知富贵催人”:
    • 字词:“强仕”,指四十岁,《礼记·曲礼上》:“四十曰强,而仕”;“攀折客”,指科举登第之人,古代有折桂的说法,比喻科举及第。
    • 句意:四十岁正是适合去科举登第的年纪,要知道富贵会催促人进取。
  • “看看雁塔即联名”:
    • 字词:“雁塔”,即大雁塔,唐代新科进士有在大雁塔题名的习俗。
    • 句意:眼看着马上就能在大雁塔上留下名字了。
  • “一门夸盛事,棠棣对灵椿”:
    • 字词:“棠棣”,《诗经·小雅·常棣》以棠棣花比兄弟,后常用“棠棣”指代兄弟;“灵椿”,传说中的长寿之树,比喻父亲。
    • 句意:这一家会因这盛事而被夸赞,兄弟和睦与父亲长寿并存。

现代译文

在农历十一月瑞草生出三叶的时候,天上降下了文曲星。
整个屋子里吉祥的气息和缭绕的祥云弥漫。
大家举杯用椒酒献上祝福,祝寿的美酒中仿佛泛起了春天的气息。
四十岁正适合去科举登第,要知道富贵会催促人进取。
眼看着马上就能在大雁塔上留下名字了。
这一家会因这盛事而被夸赞,兄弟和睦与父亲长寿并存。

创作背景

此词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从内容来看,是为一位四十岁左右的人在农历十一月诞辰而作。在古代,科举是文人追求富贵和社会地位的重要途径,这首词可能是在当时的社会文化背景下,亲友为寿星举办寿宴时所作,既有对寿星出生祥瑞的赞美,也有对其仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“翠蓂”“文星”“椒有颂”“攀折客”“雁塔联名”“棠棣”“灵椿”等,这些典故的运用不仅增添了词的文化内涵,也使表达更加含蓄、典雅,同时准确地传达出祝福之意。
    • 托物寓意:以“翠蓂”“祥云”等祥瑞之物寓意寿星出生的吉祥和前途的美好,通过具体的事物来寄托祝福之情,使情感表达更加形象生动。
  • 语言特色:语言华丽且富有韵律,用词讲究,如“佳气蔼祥云”“酒浮春”等表述,使词具有一种典雅的美感。同时,整体语言通俗易懂,符合贺词的特点,易于被接受和传颂。
  • 意境营造:营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。从开篇的祥瑞出生描绘,到寿宴上的祝福场景,再到对寿星仕途和家族荣耀的展望,层层递进,让读者感受到浓厚的喜庆氛围和美好的愿景。