水调歌头・橘记一年景

· 无名氏

橘记一年景,梅泄小春英。
见说彭成仙隐,对此庆生辰。
寿比太公欠一,年并楚丘逾九,益壮异常人。
细数称觞日,信宿两弥旬。
戏莱衣,桥梓列,桂兰荣。
一门盛事难得,一子两层孙。
休论若儿渠父,差胜杨椿黄琬,四代眼前亲。
积善有余庆,享福百千春。

简要说明

这首词是为一位寿星祝寿之作。上阕先描绘了橘、梅之景,接着点明是为传说中彭祖般的仙人隐者庆生,夸赞寿星寿命之长且益壮;下阕描绘了寿星家庭的盛景,子孙满堂、一门荣耀,最后强调积善有余庆,祝福寿星享福长久。

逐句注释

  • “橘记一年景,梅泄小春英”:
    • 字词:“泄”,透露、展现;“小春英”,农历十月小阳春时梅花绽放,“英”指花。
    • 句意:橘子记录着一年的景象,梅花展现出小阳春时节的花朵。
  • “见说彭成仙隐,对此庆生辰”:
    • 字词:“见说”,听说;“彭成仙隐”,指像彭祖一样的仙人隐士,彭祖是传说中长寿的人物。
    • 句意:听说这位像彭祖一样的仙人隐士,在此刻庆祝生辰。
  • “寿比太公欠一,年并楚丘逾九,益壮异常人”:
    • 字词:“太公”,姜子牙,相传他八十岁遇周文王;“楚丘”,出自《诗经·卫风·定之方中》,指卫文公徙居楚丘后,国家兴盛,此处可能泛指长寿;“逾九”,超过九十。
    • 句意:寿星的寿命比姜子牙只差一岁,年纪超过九十,身体越发健壮,不同于常人。
  • “细数称觞日,信宿两弥旬”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“信宿”,连宿两夜;“弥旬”,满十天。
    • 句意:仔细算来庆祝生日的日子,接连两旬都在热闹庆贺。
  • “戏莱衣,桥梓列,桂兰荣”:
    • 字词:“戏莱衣”,指老莱子七十岁还穿着五彩斑斓的衣服,扮作小孩逗父母开心,这里指寿星家庭有孝亲之乐;“桥梓”,指代父子,出自《尚书大传》;“桂兰”,比喻子孙优秀。
    • 句意:有像老莱子一样的孝亲场景,父子排列有序,子孙荣耀优秀。
  • “一门盛事难得,一子两层孙”:
    • 字词:“盛事”,指家族荣耀之事。
    • 句意:一家人有这样的盛事十分难得,一个儿子有两层子孙。
  • “休论若儿渠父,差胜杨椿黄琬,四代眼前亲”:
    • 字词:“若儿渠父”,指这样的儿子和父亲;“杨椿”,北魏官员,家族四世同堂;“黄琬”,东汉官员,也是家族兴盛。
    • 句意:不用再说这样的儿子和父亲如何,这一家四代同堂的景象比杨椿、黄琬家还要好,四代亲人都在眼前。
  • “积善有余庆,享福百千春”:
    • 字词:“积善有余庆”,出自《周易·坤·文言》,指积累善行的人家会有很多福泽。
    • 句意:积累善行的人家会有福泽,祝愿寿星享受百年千年的福气。

现代译文

橘子记录着一年的风景,
梅花绽放出小阳春的艳丽。
听说有像彭祖一样的仙人隐士,
在此时庆祝生辰。
寿星的寿命比姜子牙只差一岁,
年纪超过九十,身体愈发健壮,不同常人。
仔细算来庆祝生日的日子,
接连两旬都在热闹庆贺。
有老莱子般孝亲的欢乐场景,
父子排列有序,子孙荣耀优秀。
一家人有这样的盛事十分难得,
一个儿子就有两层子孙。
不用再提这家的儿孙如何,
这四代同堂的景象比杨椿、黄琬家还要好,四代亲人都在眼前。
积累善行的人家会有福泽,
祝愿寿星享受百年千年的福气。

创作背景

这首词的具体创作时间和作者难以确定。从内容来看,是为一位长寿且家族兴盛的人祝寿而作。在古代,为长辈或有身份地位的人祝寿是常见的社交活动,人们会通过诗词来表达祝福与赞美之情。这首词可能创作于一个家族为寿星举办的寿宴场合,以展现家族的荣耀和对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了彭祖、姜子牙、老莱子、杨椿、黄琬等多个典故,这些典故的运用使祝寿的内容更具文化内涵和历史底蕴,增添了词的庄重感和说服力,同时也形象地表达了对寿星长寿、家族兴盛的赞美。
    • 对比衬托:将寿星与姜子牙、杨椿、黄琬等历史人物进行对比,突出寿星的长寿和家族四代同堂的盛况,使寿星的形象更加鲜明,增强了祝寿的效果。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,符合祝寿场合的氛围,能够让听众容易理解。同时,用词较为喜庆,如“寿比”“益壮”“盛事”“积善有余庆”等词汇,营造出欢快、吉祥的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆、祥和的祝寿意境。通过描绘自然景象、家族场景等,展现出一种生机盎然、家族兴旺的画面,让读者能感受到寿宴现场的欢乐气氛和对寿星的美好期许。