这首词是为一位五十岁的老者祝寿之作。上阕点明祝寿的缘由是老者生日,描绘了生日时金鸭焚香、祥烟绕堂的喜庆场景;下阕祝福老者长寿多福,并设想未来小甥孙年年捧寿樽的美好画面,表达了对老者福寿绵长的美好祝愿。
一箩金・蝶恋花・新冬十叶蓂添一
新冬十叶蓂添一。
良辰喜是翁生日。
金鸭𦶟沉香。
祥烟绕画堂。
遐龄方五十。
厚福犹千百。
看取小甥孙。
年年捧寿樽。
良辰喜是翁生日。
金鸭𦶟沉香。
祥烟绕画堂。
遐龄方五十。
厚福犹千百。
看取小甥孙。
年年捧寿樽。
简要说明
逐句注释
- “新冬十叶蓂添一”:
- 字词:“新冬”,初冬;“蓂(míng)”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日生出一片叶子,十六之后每日落一片叶子,这里用蓂叶的增添来表示时间的推移,暗示这一天是新的一天,也可能是有特殊意义的日子。
- 句意:初冬时节,蓂草又增添了一片叶子,暗示时间进入新的阶段,而这一天是个特殊的日子。
- “良辰喜是翁生日”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“翁”,指老者。
- 句意:这美好的日子令人欣喜,原来是老人家的生日。
- “金鸭𦶟沉香”:
- 字词:“金鸭”,指做成鸭形的金属香炉;“𦶟(ruò)”,焚烧;“沉香”,一种香料。
- 句意:鸭形的金属香炉中焚烧着沉香。
- “祥烟绕画堂”:
- 字词:“祥烟”,吉祥的烟雾;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
- 句意:吉祥的烟雾缭绕在装饰华丽的厅堂之中。
- “遐龄方五十”:
- 字词:“遐龄”,高龄、长寿;“方”,刚刚。
- 句意:老人家刚刚五十岁。
- “厚福犹千百”:
- 字词:“厚福”,大福;“犹”,还。
- 句意:老人家还会有千百般的大福。
- “看取小甥孙”:
- 字词:“看取”,看着、等着;“小甥孙”,晚辈。
- 句意:等着看那小甥孙。
- “年年捧寿樽”:
- 字词:“寿樽”,祝寿的酒杯。
- 句意:每年都会捧着祝寿的酒杯为您祝寿。
现代译文
初冬时节,蓂草又添了一片叶子,
这美好的日子正是老人家的生日。
鸭形香炉中焚烧着沉香,
吉祥的烟雾缭绕在华丽的厅堂。
老人家刚满五十岁,
往后还有千百般的大福。
等着瞧那小甥孙,
每年都会捧着酒杯为您祝寿。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是在一位老者五十岁生日时,作者为表达对老者的祝福而创作的祝寿词。在古代,五十岁是一个较为重要的寿辰,亲友们往往会举行庆祝活动,这首词可能就是在这样的场合下诞生,用以增添喜庆氛围和表达美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寓意:以“蓂叶添一”暗示时间的推进和特殊日子的到来,赋予了时间一种祥瑞的寓意,为整首词奠定了喜庆的基调。
- 场景描绘:通过描写“金鸭𦶟沉香,祥烟绕画堂”的场景,营造出一种富贵、祥和的氛围,生动地展现了生日庆典的热闹与喜庆。
- 愿景展望:“看取小甥孙,年年捧寿樽”运用展望未来的手法,想象小甥孙年年为老者祝寿的情景,进一步强化了对老者福寿绵长的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰和晦涩的字词,符合祝寿词的特点,便于在庆祝场合中传达祝福之意。同时,用词吉祥,如“祥烟”“遐龄”“厚福”等,营造出一种喜庆、吉利的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、充满祝福的意境。从开篇点明生日的良辰,到描绘生日时的场景,再到对老者未来福寿的祝福和美好愿景的展望,让读者感受到了浓浓的祝寿氛围和对老者深深的祝福之情。