鹊桥仙・龙山宴罢

· 无名氏

龙山宴罢,又经旬日,还报生辰来也。
今年祝寿胜年时,须满劝、十分玉斝。
鱼书已报,凤帏知道,已备鸾骖鹤驾。
不须寻药访桃源,且做个、风流驸马。

简要说明

这首词围绕某人的生辰祝寿展开,先点明生辰到来,强调今年祝寿更胜往年,接着提到相关消息已传递,佳人也做好准备,最后劝慰不必去寻求仙境,不如做个风流驸马享受当下,整体表达了对生辰之人的祝福与欢快的氛围。

逐句注释

  • “龙山宴罢,又经旬日,还报生辰来也”:
    • 字词:“龙山宴”,可能指在龙山举办的宴会;“旬日”,十天。
    • 句意:龙山的宴会结束后,又过了十天,传来消息说生辰到了。
  • “今年祝寿胜年时,须满劝、十分玉斝”:
    • 字词:“胜年时”,比往年更好;“玉斝”,玉制的酒器。
    • 句意:今年祝寿要比往年更隆重,一定要满满地劝饮一杯美酒。
  • “鱼书已报,凤帏知道,已备鸾骖鹤驾”:
    • 字词:“鱼书”,古代书信的代称;“凤帏”,指代女子的居所;“鸾骖鹤驾”,本指仙人的车驾,这里可理解为出行的车驾或迎接的准备。
    • 句意:书信已经传递过去,佳人也知晓了消息,并且已经准备好了迎接的车驾。
  • “不须寻药访桃源,且做个、风流驸马”:
    • 字词:“寻药访桃源”,指寻求长生不老之药、探寻世外桃源;“风流驸马”,潇洒、不拘小节的驸马。
    • 句意:不必去寻找仙药、探访桃源仙境,暂且做个潇洒的驸马享受当下。

现代译文

龙山的宴会结束后,又过了十天,传来消息说生辰到了。
今年祝寿可比往年要更热闹,一定要满满地敬上一杯美酒。
书信已经传达过去,佳人也知道了消息,并且已经准备好了迎接的车驾。
不用去寻找仙药、探访桃源仙境,暂且做个潇洒的驸马好好享受当下。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从词的内容来看,可能是在古代为驸马之类身份的人祝寿时所作。在当时的社会环境下,生辰祝寿是一种重要的社交活动,人们会通过诗词等形式来表达祝福与欢快的氛围。这首词或许就是在这样的场合中应运而生,以增添喜庆的气氛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“今年祝寿胜年时”将今年的祝寿与往年进行对比,突出今年祝寿的隆重和特殊,更加强化了喜庆的氛围。
    • 直抒胸臆:“须满劝、十分玉斝”直接表达出要尽情劝酒、欢快祝寿的心情;“不须寻药访桃源,且做个、风流驸马”则直白地劝慰寿星不必追求虚幻的仙境,应享受当下,情感表达直接且强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,符合祝寿场合轻松欢快的氛围,没有过多的生僻字词和晦涩的表达,易于理解和传唱。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、欢快的祝寿场景,从生辰消息的传来,到劝酒祝寿,再到佳人的准备和对寿星的劝慰,都充满了喜悦和温馨的氛围,让读者能够感受到当时祝寿现场的喜庆与欢乐。