满江红・瑞霭长安

· 无名氏

瑞霭长安,京城里、非烟非雾。
须信道、岳钟神秀,再生商傅。
节过重阳才一日,祥开蓬岛群仙聚。
见箕星、昴宿辉文昌,欣初度。
五马贵,荣朝着。
人品异,多文富。
况清廉如水,襦歌督府。
伫想君正烦燮理,一封召入为霖雨。
指庄椿、祝寿八千春,从今数。

简要说明

这首词是一首祝寿词,主题是为一位官员祝寿。词人通过描绘祥瑞之景,赞颂寿星如商傅般贤能,提及寿星的官职、人品、才华和清廉等优点,表达对寿星即将被朝廷重用的期待,最后祝愿寿星如庄椿般长寿。

逐句注释

  • “瑞霭长安,京城里、非烟非雾”:
    • 字词:“瑞霭”,吉祥的云气;“非烟非雾”,指祥瑞之气,古人认为这种气是吉祥之兆。
    • 句意:长安城中弥漫着吉祥的云气,看起来既不是烟也不是雾。
  • “须信道、岳钟神秀,再生商傅”:
    • 字词:“岳钟神秀”,出自杜甫《望岳》“造化钟神秀”,这里指山川汇聚了天地的灵气;“商傅”,指商朝的贤相傅说。
    • 句意:应该相信,山川汇聚了天地的灵气,让像商傅那样的贤才再次诞生。
  • “节过重阳才一日,祥开蓬岛群仙聚”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九;“蓬岛”,即蓬莱岛,传说中仙人居住的地方。
    • 句意:重阳节刚过去一天,就像蓬莱岛上群仙聚集一样,呈现出祥瑞的景象。
  • “见箕星、昴宿辉文昌,欣初度”:
    • 字词:“箕星”“昴宿”,都是星宿名;“文昌”,星官名,古人认为文昌星主文运;“初度”,生日。
    • 句意:看到箕星、昴宿闪耀着光芒,辉映着文昌星,大家欣喜地迎来寿星的生日。
  • “五马贵,荣朝着”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行乘坐五匹马驾的车,后用“五马”代指太守等高级官员;“朝着”,在朝廷做官。
    • 句意:寿星身为高官,在朝廷中十分荣耀。
  • “人品异,多文富”:
    • 字词:“异”,出众;“多文富”,富有才华。
    • 句意:寿星人品出众,才华横溢。
  • “况清廉如水,襦歌督府”:
    • 字词:“清廉如水”,形容为官清廉;“襦歌”,百姓歌颂官员德政的歌谣;“督府”,都督府,这里指官员任职的地方。
    • 句意:况且寿星为官清廉如水,在任职的地方受到百姓的歌颂。
  • “伫想君正烦燮理,一封召入为霖雨”:
    • 字词:“伫想”,期待;“燮理”,调和治理国家大事;“霖雨”,久下不停的雨,比喻济世的贤才。
    • 句意:期待您正忙于调和治理国家大事时,朝廷会下诏书召您入朝,让您成为济世的贤才。
  • “指庄椿、祝寿八千春,从今数”:
    • 字词:“庄椿”,出自《庄子·逍遥游》,传说上古有大椿树,以八千岁为春,八千岁为秋,后用“庄椿”比喻长寿。
    • 句意:以庄椿为比,从现在开始为您祝寿,祝您长寿八千岁。

现代译文

长安城中祥瑞的云气弥漫,看起来既不是烟也不是雾。应当相信山川汇聚了天地的灵气,让像商朝贤相傅说那样的贤才再次诞生。重阳节刚过去一天,就像蓬莱岛上群仙聚集一样呈现出祥瑞的景象。看到箕星、昴宿闪耀光芒,辉映着文昌星,大家欣喜地迎来寿星的生日。
寿星身为高官,在朝廷中荣耀无比。人品出众,才华横溢。况且为官清廉如水,在任职的地方受到百姓的歌颂。期待您正忙于调和治理国家大事时,朝廷会下诏书召您入朝,让您成为济世的贤才。以庄椿为比,从现在开始为您祝寿,祝您长寿八千岁。

创作背景

此词为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,应该是在宋代,当时为官员祝寿是一种常见的社交活动。这首词可能是在一位官员生日时,其友人或下属为表达祝福而创作的,目的是赞颂寿星的贤能、品德和才华,同时表达对其仕途的美好期待以及长寿的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“岳钟神秀”“商傅”“庄椿”等,这些典故的运用不仅增加了词的文化内涵,也形象地表达了词人对寿星的赞美和祝福。以“商傅”比寿星,突出其贤能;用“庄椿”祝寿,表达长寿之意。
    • 虚实结合:上阕描绘长安的祥瑞之景以及星宿闪耀等是虚写,营造出一种神秘、吉祥的氛围;下阕写寿星的官职、人品、才华和清廉等是实写,具体展现寿星的优点。虚实结合,使词的内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“瑞霭”“非烟非雾”“岳钟神秀”等词汇,增添了词的高雅气质。同时,语言又具有一定的通俗性,便于理解,符合祝寿词的特点。
  • 意境营造:通过描绘祥瑞的景象、星宿的光辉等,营造出一种喜庆、吉祥的意境,为祝寿的主题服务。词中对寿星的赞美和对其仕途的期待,也使整首词充满了积极向上的情感氛围。