这首词是为祝贺某人荣迁新居而作,描绘了寿星诞生时的祥瑞之象,称赞寿星高尚的品格,表达其五福俱全。同时描述了新居的崭新和贺客盈门的热闹场景,最后频频祝愿寿星一家富寿绵延。
满庭芳・北斗将移
北斗将移,西风已半,蓂余一叶阶前。
左弧呈瑞,非雾亦非烟。
见说长庚入梦,当年此际产英贤。
谁知得,平生高尚,五福自然全。
肯堂,夸盛事,一新轮奂,适际荣迁。
有重重喜庆,贺客骈阗。
从此燕居笑语,称觞处,好展华筵。
频祝愿,室家相庆,富寿百千年。
左弧呈瑞,非雾亦非烟。
见说长庚入梦,当年此际产英贤。
谁知得,平生高尚,五福自然全。
肯堂,夸盛事,一新轮奂,适际荣迁。
有重重喜庆,贺客骈阗。
从此燕居笑语,称觞处,好展华筵。
频祝愿,室家相庆,富寿百千年。
简要说明
逐句注释
- “北斗将移,西风已半,蓂余一叶阶前”:
- 字词:“北斗将移”,北斗星的位置将要移动,暗示时间的变化;“西风已半”,秋风已到了中期;“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,这里象征吉祥;“蓂余一叶阶前”,台阶前蓂荚只剩下一片,可能暗示时间接近某个特殊时刻。
- 句意:北斗星的位置即将改变,秋风已到了半程,台阶前的蓂荚只剩下一片。
- “左弧呈瑞,非雾亦非烟”:
- 字词:“左弧”,古代风俗,生男子则在门左挂弓,这里表示生男孩带来祥瑞;“非雾亦非烟”,出自《史记·天官书》“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮囷,是谓卿云。卿云见,喜气也”,形容祥瑞的景象。
- 句意:生男孩带来祥瑞之象,那景象既不是雾也不是烟。
- “见说长庚入梦,当年此际产英贤”:
- 字词:“见说”,听说;“长庚入梦”,传说李白母亲梦长庚星入怀而生李白,这里表示寿星诞生时有祥瑞征兆;“英贤”,杰出贤能的人。
- 句意:听说寿星诞生时母亲梦到长庚星,就在当年的这个时候诞生了这位杰出贤能之人。
- “谁知得,平生高尚,五福自然全”:
- 字词:“五福”,出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命。
- 句意:谁能知道,寿星一生品格高尚,五福自然全都拥有。
- “肯堂,夸盛事,一新轮奂,适际荣迁”:
- 字词:“肯堂”,出自《诗经·小雅·斯干》“筑室百堵,西南其户。爰居爰处,爰笑爰语。约之阁阁,椓之橐橐。风雨攸除,鸟鼠攸去,君子攸芋。如跂斯翼,如矢斯棘,如鸟斯革,如翚斯飞,君子攸跻。殖殖其庭,有觉其楹。哙哙其正,哕哕其冥。君子攸宁。下莞上簟,乃安斯寝。乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何?维熊维罴,维虺维蛇。大人占之:维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王。乃生女子,载寝之地。载衣之裼,载弄之瓦。无非无仪,唯酒食是议,无父母诒罹。”中的“乃生男子,载寝之床。载衣之裳,载弄之璋。其泣喤喤,朱芾斯皇,室家君王”,这里表示子孙能继承父业;“轮奂”,出自《礼记·檀弓下》“美哉轮焉,美哉奂焉”,形容房屋高大华丽;“荣迁”,光荣地升迁。
- 句意:子孙能继承父业,值得夸赞这盛事,新居焕然一新,高大华丽,正好赶上主人光荣升迁。
- “有重重喜庆,贺客骈阗”:
- 字词:“骈阗”,聚集、众多的样子。
- 句意:有一桩桩的喜庆之事,前来祝贺的客人络绎不绝。
- “从此燕居笑语,称觞处,好展华筵”:
- 字词:“燕居”,闲居;“称觞”,举杯敬酒。
- 句意:从此主人闲居时欢声笑语,在举杯敬酒的地方,正好可以摆开华丽的筵席。
- “频祝愿,室家相庆,富寿百千年”:
- 字词:“室家”,家庭。
- 句意:频频祝愿,全家人相互庆贺,富贵长寿绵延百千年。
现代译文
北斗星的位置即将变动,秋风已经到了半程,台阶前的蓂荚只剩下一片。生男孩带来祥瑞之象,那景象既不像雾也不像烟。听说寿星诞生时母亲梦到长庚星,就在当年的这个时候诞生了这位杰出贤能之人。谁能料到,寿星一生品格高尚,五福自然全都拥有。
子孙能继承父业,值得夸赞这桩盛事,新居焕然一新,高大华丽,正好赶上主人光荣升迁。有一桩桩的喜庆之事,贺客多得挤满了屋子。从此主人闲居时欢声笑语,在举杯敬酒的地方,正好可以摆开华丽的筵席。频频祝愿,全家人相互庆贺,富贵长寿绵延百千年。
创作背景
这首词具体创作时间和相关事件难以确切知晓,但从词的内容可以看出是在某人荣迁新居,且此人品格高尚、五福俱全的背景下创作的。可能是亲朋好友为表达祝贺之情而作,展现当时庆贺新居、祝福寿星的热闹场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“左弧呈瑞”“长庚入梦”“肯堂”“轮奂”等,增添了作品的文化内涵和典雅气息,借典故表达对寿星的赞美和祝福,使表达更加含蓄而有韵味。
- 情景交融:先描绘了寿星诞生时的祥瑞之景,接着描述新居的华丽和贺客盈门的热闹场景,最后表达祝愿之情,景中含情,情由景生,将祝贺与祝福之情融入到具体的描写之中。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了不少书面化、具有文化底蕴的词汇,如“蓂”“骈阗”等,体现出庄重、喜庆的氛围。同时,语言表达流畅自然,符合祝贺词的特点。
- 意境营造:通过对祥瑞之象、新居、贺客等的描写,营造出一种喜庆、吉祥、热闹的意境,让人感受到浓浓的祝福氛围,表达出对寿星及其家庭的美好期许。