水调歌头・谷旦垂弧矢

· 无名氏

谷旦垂弧矢,兰阃梦熊罴。
称觞内外相庆,同日又同时。
有此重重盛事,未羡石门奋建,韦氏信名齐。
珠履赴汤饼,玉果酌琼卮。
斗枢转,金瓯覆,筑沙堤。
争推是父是子,相继入黄扉。
方叔歌猷元老,复见少年黄琬,前后拜丹墀。
金日寿星现,再祝寿庞眉。

简要说明

这首词是一首贺寿词,主要祝贺父子二人同一天生辰这一盛事,同时赞美父子二人相继入仕的荣耀,表达了对寿星的美好祝愿,期望他们如同历史上的贤能之人一样为朝廷效力,福寿双全。

逐句注释

  • “谷旦垂弧矢,兰阃梦熊罴”:
    • 字词:“谷旦”,良辰,吉祥的日子;“垂弧矢”,古代风俗,生男子则在门左挂一张弓,后用“垂弧”指男子生日;“兰阃”,对女性居室的美称,这里指产妇;“梦熊罴”,典出《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何?维熊维罴……大人占之:维熊维罴,男子之祥”,后以“梦熊”为生男的征兆。
    • 句意:在吉祥的日子里迎来男子诞生,产妇梦到熊罴预示着生了男孩。
  • “称觞内外相庆,同日又同时”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“内外”,指家族内外。
    • 句意:家族内外举杯相庆,因为父子二人同一天生日。
  • “有此重重盛事,未羡石门奋建,韦氏信名齐”:
    • 字词:“石门奋建”,可能指石门的建功立业之事,具体所指待考;“韦氏”,可能指历史上著名的韦氏家族,他们以贤能和名望著称。
    • 句意:有父子同日生辰这样的重重盛事,不用羡慕石门的建功和韦氏家族的名望。
  • “珠履赴汤饼,玉果酌琼卮”:
    • 字词:“珠履”,指穿着饰有珍珠的鞋子的宾客,代指高贵的客人;“汤饼”,古代习俗,婴儿出生第三天设宴招待亲友,吃汤饼,这里指生日宴;“玉果”,珍贵的水果;“琼卮”,玉制的酒杯,泛指精美的酒杯。
    • 句意:高贵的客人前来参加生日宴,用精美的酒杯酌饮美酒,品尝珍贵的水果。
  • “斗枢转,金瓯覆,筑沙堤”:
    • 字词:“斗枢”,北斗七星的第一至第四星,泛指北斗;“金瓯覆”,金瓯比喻疆土完固,这里可能象征国家稳定;“筑沙堤”,唐代宰相上任,有朝廷派人用沙铺路,后用“筑沙堤”表示拜相。
    • 句意:时光流转,国家稳定,父子二人相继拜相。
  • “争推是父是子,相继入黄扉”:
    • 字词:“推”,推崇;“黄扉”,指宰相官署,因宫门用黄色涂饰,故名。
    • 句意:人们都推崇这父子二人,他们相继进入宰相官署任职。
  • “方叔歌猷元老,复见少年黄琬,前后拜丹墀”:
    • 字词:“方叔”,周宣王时的贤臣,曾奉命南征;“歌猷元老”,指方叔有贤德谋略,被人们歌颂;“黄琬”,东汉末年大臣,少年时就很有才华;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,这里指皇帝宫殿。
    • 句意:如同被歌颂的贤臣方叔一样,又见到像少年黄琬般有才华的人,父子二人前后在皇帝宫殿中得到重用。
  • “金日寿星现,再祝寿庞眉”:
    • 字词:“金日”,今日;“庞眉”,眉毛黑白杂色,形容老寿。
    • 句意:今日寿星出现,再次祝愿寿星长寿。

现代译文

在吉祥的日子里迎来男子诞生,产妇梦到熊罴预示生了男孩。
家族内外举杯相庆,因为父子二人同一天生日。
有这样的重重盛事,不用羡慕石门的建功和韦氏家族的名望。
高贵的客人前来参加生日宴,用精美的酒杯酌饮美酒,品尝珍贵的水果。
时光流转,国家稳定,父子二人相继拜相。
人们都推崇这父子二人,他们相继进入宰相官署任职。
如同被歌颂的贤臣方叔,又见到像少年黄琬般有才华的人,父子前后在宫殿中得重用。
今日寿星出现,再次祝愿寿星长寿。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是在父子二人同一天生日的场合下创作的贺寿词。在古代,父子同日生辰是一件较为罕见的盛事,而词中又提及父子相继入仕拜相,可见这一家人在当时有一定的社会地位和影响力,此词很可能是在这样一个喜庆且荣耀的场合,由他人所作以表达祝贺之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了“垂弧矢”“梦熊罴”“方叔”“黄琬”等多个典故,使词的内容更加丰富,文化内涵深厚。通过这些典故,既赞美了父子二人的贤能和荣耀,又增添了贺词的庄重感和典雅感。
    • 层层递进:从父子同日生辰的盛事写起,接着描述生日宴的热闹场景,再到父子相继拜相的荣耀,最后表达对寿星的祝福,内容层层递进,条理清晰,逐步将贺寿的主题和情感推向高潮。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“珠履”“玉果”“琼卮”“丹墀”等华丽的词汇,营造出一种富贵、喜庆的氛围,符合贺寿词的特点。同时,用词精准,能够准确地传达出对父子二人的赞美和祝福之情。
  • 意境营造:整首词营造出一种喜庆、荣耀、吉祥的意境。通过对生日宴的描写和对父子功绩的赞美,展现出家族的兴旺和荣耀,让读者感受到一种热烈而庄重的氛围,也表达了对寿星福寿双全的美好祝愿。