这首词是一首祝寿词,主要庆祝一位贤才的生辰。词中描绘了秋日时节,夸赞寿星与其家人桥梓齐芳、一慈一孝的美好品德,还提及家人的优秀表现,最后表达了祝愿寿星一家老少福寿延绵的美好愿景。
百字歌・自度曲・蓂飞十荚
蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极。
桂子风高时更好,天产英贤同日。
桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特。
称觞华旦,但将老少分别。
且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧。
清赏阿戎防跨灶,大小欧□相敌。
疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈。
无先无后,寿齐延应□翼。
桂子风高时更好,天产英贤同日。
桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特。
称觞华旦,但将老少分别。
且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧。
清赏阿戎防跨灶,大小欧□相敌。
疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈。
无先无后,寿齐延应□翼。
简要说明
逐句注释
- “蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极”:
- 字词:“蓂”,传说中尧时的一种瑞草,每月从初一至十五,每日结一荚,从十六至月终,每日落一荚,所以“蓂飞十荚”可能表示农历初十;“极”,尽头。
- 句意:蓂草飘落了十片荚叶,感觉秋天的景色已经有了九分,而且这九分秋色中的六分已经快到极致了,即秋意渐浓。
- “桂子风高时更好,天产英贤同日”:
- 字词:“桂子”,桂花;“英贤”,杰出的人才。
- 句意:在秋风送爽、桂花飘香的时候,这天诞生了一位杰出的人才。
- “桥梓齐芳,一慈一孝,夺建真奇特”:
- 字词:“桥梓”,《尚书大传》记载,桥木高而仰,梓木低而俯,以喻父子;“夺建”,此处意思不太明确,可能是形容其事迹或品德出众。
- 句意:父子二人都有美好的名声,父亲慈爱,儿子孝顺,他们的表现真是非常出众奇特。
- “称觞华旦,但将老少分别”:
- 字词:“称觞”,举杯敬酒;“华旦”,华诞,生日。
- 句意:在这美好的生日里举杯祝寿,只是要把老少区分开来敬酒。
- “且看戏彩堂前,酒须双献,饮侍严君侧”:
- 字词:“戏彩堂”,用老莱子彩衣娱亲的典故,指家庭中孝顺欢乐的场景;“严君”,指父亲。
- 句意:且看在这充满孝亲氛围的堂前,要双杯敬酒,在父亲身旁侍奉饮酒。
- “清赏阿戎防跨灶,大小欧□相敌”:
- 字词:“阿戎”,指侄子辈,这里可能指寿星家中晚辈;“跨灶”,指儿子超过父亲;“大小欧”,可能指宋代的欧阳修与其子欧阳发等,此处表示父子都有才华且相当。
- 句意:欣赏晚辈的才华,要防备他们超过长辈,家中父子的才华不相上下。
- “疏曰贤哉,古云有是,作个家家声烈”:
- 字词:“疏”,这里可能指某种评价;“家声”,家族的声誉。
- 句意:有人评价说他们贤德,古人也说过有这样的情况,这个家族能够成就显著的家族声誉。
- “无先无后,寿齐延应□翼”:
- 字词:此句中“□”为缺字,难以准确注释;“翼”,可能有辅助、庇佑之意。
- 句意:不论老少,都能福寿延绵,相互庇佑。
现代译文
蓂草飘落了十片荚叶,感觉秋天的景色已渐浓郁,大部分的秋意都快要到极致了。在这秋风送爽、桂花飘香的时候,上天诞生了一位杰出的人才。父子二人都美名远扬,父亲慈爱,儿子孝顺,他们的事迹真是出众又奇特。在这美好的生日里举杯祝寿,要区分老少依次敬酒。且看在这充满孝亲氛围的堂前,要双杯敬酒,在父亲身旁侍奉。欣赏晚辈的才华,要防备他们超过长辈,家中父子才华相当。有人评价说他们贤德,古人也说过有这样的情况,这个家族能够成就显著的家族声誉。不论老少,都能福寿延绵,相互庇佑。
创作背景
此词作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是一首祝寿词,应该是在某位贤才生日时所作。当时可能是为了庆祝寿星生辰,同时夸赞寿星及其家族的美好品德和才华,以表达对寿星一家的美好祝愿。从词中所体现的儒家孝悌观念以及对家族声誉的重视来看,创作时间可能处于一个重视家族伦理和文化传承的时代,比如传统的封建时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“桥梓”“戏彩堂”“跨灶”“大小欧”等典故,使词的内涵更加丰富,增加了文化底蕴,同时也形象地表达了对寿星一家的赞美之情。
- 虚实结合:既有对秋日景色的实写,如“蓂飞十荚,觉九分秋色,六分将极”“桂子风高时更好”,描绘出具体的场景;又有对寿星家族品德、才华等方面的虚写,如“桥梓齐芳,一慈一孝”“清赏阿戎防跨灶,大小欧□相敌”,虚实结合,使词的内容更加充实。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“蓂飞”“桥梓齐芳”等词汇,体现了较高的文学素养。同时,整体语言流畅自然,在祝寿的语境中表达得亲切得体。
- 意境营造:通过描绘秋日的景象,营造出一种祥和、美好的氛围,与祝寿的主题相契合。又通过对寿星一家美好品德和才华的描述,进一步营造出一个温馨、和睦且充满文化气息的家族氛围,表达出对寿星一家的美好祝愿和赞美之情。