这首词主要讲述了王母生辰过后,某人在文场参加科举考试,最终传来喜讯,成功登科,即将拜受君恩获得爵赏,同时也祝愿母亲长寿安康,表达了科举得中后的喜悦与对母亲的美好祝愿。
好事近・王母庆生辰
王母庆生辰,方过中秋五日。
子舍文场鏖战,想功名来逼。
看看喜德捷音传,果信名登桂籍。
行拜君恩爵赏,寿萱堂永锡。
子舍文场鏖战,想功名来逼。
看看喜德捷音传,果信名登桂籍。
行拜君恩爵赏,寿萱堂永锡。
简要说明
逐句注释
- “王母庆生辰,方过中秋五日”:
- 字词:“王母”,可能指神话中的西王母,这里或许借其生辰表示一个特定的时间节点;“方”,刚刚。
- 句意:西王母庆祝生辰的日子,刚刚过了中秋五天。
- “子舍文场鏖战,想功名来逼”:
- 字词:“子舍”,指儿子居住的地方,这里代指参加科举考试的人;“文场”,科举考场;“鏖战”,激烈战斗,这里指在考场上激烈竞争;“逼”,逼迫,驱使。
- 句意:儿子在科举考场上激烈竞争,想必是被功名所驱使。
- “看看喜德捷音传,果信名登桂籍”:
- 字词:“看看”,眼看着,即将;“捷音”,胜利的消息,这里指科举中第的消息;“桂籍”,科举登第人员的名册。
- 句意:眼看着传来了科举中第的喜讯,果然如所期望的那样名字登上了科举登第人员的名册。
- “行拜君恩爵赏,寿萱堂永锡”:
- 字词:“行”,即将;“君恩”,皇帝的恩典;“爵赏”,爵位和赏赐;“萱堂”,代指母亲;“锡”,赐予。
- 句意:即将去拜谢皇帝的恩典,接受爵位和赏赐,祝愿母亲永远长寿安康。
现代译文
西王母庆祝生辰的日子,
刚刚过了中秋五天。
儿子在科举考场上激烈竞争,
想必是被功名所驱使。
眼看着传来了科举中第的喜讯,
果然名字登上了科举登第人员的名册。
即将去拜谢皇帝的恩典,
接受爵位和赏赐,
祝愿母亲永远长寿安康。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以精准确定。但从词的内容可以推测,它创作于古代科举制度盛行的时期。科举是古代文人获取功名、进入仕途的重要途径,很多家庭都期望子弟能在科举中取得好成绩。这首词可能是某人在儿子科举得中后所作,以表达喜悦之情和对母亲的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事性强:整首词按照事件发展的顺序,先交代时间,接着描述儿子参加科举考试,然后写传来捷报,最后表明即将拜受君恩和祝愿母亲长寿,条理清晰,叙事完整。
- 直抒胸臆:作者直接表达了科举得中后的喜悦以及对母亲的美好祝愿,情感真挚,不做作。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感和事件的主要内容,符合民间词的特点。
- 意境营造:通过对科举得中这一喜事的描述,营造出一种欢快、喜庆的氛围,展现出家庭因儿子功名有成而充满希望和喜悦的情景。同时,对母亲的祝愿又增添了一份温馨和亲情的意境。